Traducción de "great zeal" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Great - translation :

Zeal - translation :

Palabras clave : Grandioso Estupendo Fantástico Genial Grandes Celo Fervor Afán Entusiasmo Misionero

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He did it with great zeal.	Lo hizo con mucho entusiasmo.
For I testify about him, that he has great zeal for you, and for those in Laodicea, and for those in Hierapolis.	Porque doy testimonio de él, de que tiene gran celo por vosotros, por los de Laodicea y por los de Hierápolis
Her missionary zeal fell on deaf ears.	Su celo misionero no hizo conversos.
She shows no zeal for her work.	Ella no muestra entusiasmo por su trabajo.
For I bear him record, that he hath a great zeal for you, and them that are in Laodicea, and them in Hierapolis.	Porque doy testimonio de él, de que tiene gran celo por vosotros, por los de Laodicea y por los de Hierápolis
My zeal wears me out, because my enemies ignore your words.	Mi celo me ha consumido, porque mis enemigos olvidan tus palabras
And it only added to their faith and their zeal in obedience.	Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión.
My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.	Mi celo me ha consumido, porque mis enemigos olvidan tus palabras
Concerning zeal, persecuting the church touching the righteousness which is in the law, blameless.	en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible
His disciples remembered that it was written, Zeal for your house will eat me up.	Entonces se acordaron sus discípulos que estaba escrito El celo por tu casa me consumirá
concerning zeal, persecuting the assembly concerning the righteousness which is in the law, found blameless.	en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible
Cameron no doubt wished to reassure those in his Conservative Party who doubt his euroskeptic zeal.	No cabe duda de que Cameron quería tranquilizar a los miembros de su Partido Conservador que dudan de su fervor euroescéptico.
Curiosity, interest, innocence and zeal are the most basic and most important things to do science.	La curiosidad, el interés, la inocencia y el fervor es lo elemental y lo más importante para la ciencia.
For I testify about them that they have a zeal for God, but not according to knowledge.	Porque yo les doy testimonio de que tienen celo por Dios, pero no de acuerdo con un conocimiento pleno
And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.	Entonces se acordaron sus discípulos que estaba escrito El celo por tu casa me consumirá
For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge.	Porque yo les doy testimonio de que tienen celo por Dios, pero no de acuerdo con un conocimiento pleno
It isn't good to have zeal without knowledge nor being hasty with one's feet and missing the way.	Tampoco es bueno hacer algo sin conocimiento, y peca el que se apresura con sus pies
He said, Come with me, and see my zeal for Yahweh. So they made him ride in his chariot.	y dijo Ven conmigo y verás mi celo por Jehovah. Y le hizo subir a su carro
For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me.	Pues el celo por tu casa me ha consumido, y las afrentas de los que te afrentan han caído sobre mí
Tom was my great great great grandfather.	Tom era mi tatara tatarabuelo.
This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here.	Esto significa que su tátara, tátara, tátara, más o menos cinco millones de tátaras abuela, fue probablemente la misma tátara, tátara, tátara, tátara abuela con cinco millones de tátaras que la de Holly.
And he said, Come with me, and see my zeal for the LORD. So they made him ride in his chariot.	y dijo Ven conmigo y verás mi celo por Jehovah. Y le hizo subir a su carro
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.	La tátara tátara tátara abuela de Tom vivía en Escocia.
That's great. That's great.	Estupendo. Estupendo.
For the zeal of thine house hath eaten me up and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.	Pues el celo por tu casa me ha consumido, y las afrentas de los que te afrentan han caído sobre mí
Holly S. Warah, an American married to a Palestinian, explains on her website Arabic Zeal how to make maamoul stuffed with dates.	Holly S. Warah, una estadounidense casada con un palestino, explica en su sitio web Arabic Zeal cómo hacer maamoul rellenos de dátiles.
And when you have performed your Hajj rites, remember Allah as you had been remembering your own forefathers, or even with greater zeal.	Cuando hayáis cumplido vuestros ritos, recordad a Alá como recordáis a vuestros antepasados o con más fervor aún!
When those who disbelieve had put in their hearts a zeal, the zeal of Paganism, then Allah sent down His tranquillity upon His apostle and upon the believers, and kept them fixed on the way of piety, and they were worthy thereof and meet therefor and Allah is of everything ever Knower.	Cuando, dejados llevar los infieles de su fanatismo, el fanatismo propio del paganismo, Alá hizo descender Su sakina sobre Su Enviado y sobre los creyentes, y les impuso la palabra del temor de Alá. Tenían pleno derecho a ella y la merecían.
With great power comes great responsibility.	Un gran poder conlleva una gran responsabilidad
We're great! Who is not great? England!	Somos Excelentes! Quién no es Excelente? Inglaterra!
Tom's great great grandfather was a pirate.	El tatarabuelo de Tom fue un pirata.
But Keynes would have been spot on had he targeted his essay at his readers' great great great great grandchildren.	Pero Keynes habría acertado si hubiera dirigido su ensayo a los tataranietos de sus lectores.
My grandmother's mother is my great grandmother, so my great grandmother's mother is my great great grandmother ? Is that right?	La madre de mi abuela es mi bisabuela, Así que la madre de mi bisabuela es mi tatarabuela ? Verdad?
For out of Jerusalem a remnant will go out, and out of Mount Zion those who shall escape. The zeal of Yahweh will perform this.'	Porque de Jerusalén saldrá un remanente, y del monte Sion los sobrevivientes. El celo de Jehovah de los Ejércitos hará esto
For out of Jerusalem a remnant will go forth, and survivors will escape from Mount Zion. The zeal of Yahweh of Armies will perform this.'	Porque de Jerusalén saldrá un remanente, y del monte Sion los sobrevivientes. El celo de Jehovah de los Ejércitos hará esto
Great!	Genial!
Great!	Órale!
Great	Buena
Who will be the first to live until the birth of his great great great grandson?	Quién será el primero que viva hasta el nacimiento de su cuadrinieto?
It's great for introverts and it's great for extroverts.	Es genial para introvertidos y para extrovertidos.
The Great Depression triggered a great surge in crime.	La Gran Depresión disparó un gran oleada de crímenes.
And what do great customers do, great feeling customers?	Y qué hacen los clientes que se sienten bien?
But they had great diversity, and, inside, great complexity.	Pero tenían gran diversidad y, por dentro, gran complejidad.
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great grandfather, a great grandfather's father is a great great grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great great grandfather.	El padre del padre es el abuelo, el padre del abuelo es el bisabuelo, el padre del bisabuelo es el tatarabuelo, pero no se ha definido una palabra para las generaciones anteriores al tatarabuelo.
Monnet and other European technocrats were not exactly opposed to democracy, but in their zeal to unify Europe s diverse nation states, they often appeared to ignore it.	No es que Monnet y otros tecnócratas europeos estuvieran en contra de la democracia, pero en su celo por unificar a las diversas naciones estado de Europa, muchas veces parecía que no le daban demasiada importancia.

Display this page in English