Traducción de "grazing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Pastando Pastar Pastura Rebaños Praderas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They graze everything down, intensive grazing.	Se comen toda la hierba... pastan de manera intensiva.
Provided you with grazing livestock and children	de rebaños e hijos varones,
We saw cows grazing in the meadow.	Vimos vacas pastando en la pradera.
The cow is grazing in the field.	La vaca está pastando en el prado.
As provision for you and your grazing livestock.	Para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
As enjoyment for you and your grazing livestock.	para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
Consume them as food or for grazing your cattle.	Comed y apacentad vuestros rebaños!
And indeed, for you in grazing livestock is a lesson.	Y en los rebaños tenéis motivo de reflexión.
From it is drink, and with it grows vegetation for grazing.	De ella bebéis y de ella viven las matas con que apacentáis.
And of the grazing livestock are carriers of burdens and those too small.	De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles.
And among people and moving creatures and grazing livestock are various colors similarly.	Los hombres, bestias y rebaños son también de diferentes clases.
And permitted to you are the grazing livestock, except what is recited to you.	Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.
You are permitted animals of grazing livestock except for what will be recited to you.	Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.
Is a bad feeder lot operation for beef better or worse than a bad grazing operation for beef?	Para el ganado vacuno, es mejor la ganadería intensiva o la extensiva?
He reported that the region was suitable for grazing, and the settlement of the Limestone Plains followed immediately thereafter.	Los reportes de Cunningham verificaron que la región era apropiada para pastoreo, y el asentamiento en Limestone Plains siguió inmediatamente después.
The surrounding area should be established and maintained as a transitional area open to farm grazing and recreational activities.	A este respecto intervine ya ante la Comisión de Cultura, abogando en este mismo sentido, por lo que abrigo la esperanza, señora Presidenta, que al presentar esta propuesta de resolución contribuiremos a su salvaguarda. vaguarda.
It is Allah who made for you the grazing animals upon which you ride, and some of them you eat.	Alá es Quien ha puesto para vosotros los rebaños, para que montéis en unos y de otros os alimentéis,
And the grazing livestock He has created for you in them is warmth and numerous benefits, and from them you eat.	Y los rebaños los ha creado para vosotros. Hay en ellos abrigo y otras ventajas y os alimentáis de ellos.
In grazing areas, this rose is generally considered to be a serious pest, though it is considered excellent fodder for goats.	En áreas de pastoraje, esta rosa es generalmente considerada como una seria peste, aunque es un excelente forraje para ovejas.
You are permitted animals of grazing livestock, except what is now announced to you, disallowing game while you are in pilgrim sanctity.	La bestia de los rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita. La caza no os está permitida mientras estéis sacralizados.
These copepods are a major constituent of the oceans, and they are a major part of the diet of grazing baleen whales.	estos copépodos son una pieza vital de los océanos y son parte importante de la dieta de ballenas barbadas.
Do they not see that We have created for them from what Our hands have made, grazing livestock, and then they are their owners?	Es que no ven que, entre las obras de Nuestras manos, hemos creado a su intención rebaños que les pertenecen?
He created you from one soul. Then He made from it its mate, and He produced for you from the grazing livestock eight mates.	Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. Os ha dado, de los rebaños, cuatro parejas.
The terrain in Matamoros categorized in two factions gley soil, land that is only used for grazing by livestock, and arable land, used solely for growing crops.	Asimismo, el terreno en Matamoros se divide en dos facciones gleysol único, tierra que sólo se utiliza para el pastoreo de ganado y el reistiol pelico, utilizada únicamente para los cultivos.
He used the example of a common grazing area in which each person by simply maximizing their own flock led to overgrazing and the depletion of the resource.	Usó el ejemplo de una zona común de pastoreo en la cual cada persona, simplememte por la maximización de su propio rebaño causó sobrepastoreo y agotamiento del recurso.
Lawful for you are the animals of grazing livestock except for that which is recited to you in this Qur'an hunting not being permitted while you are in the state of ihram.	La bestia de los rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita. La caza no os está permitida mientras estéis sacralizados.
All grazing beasts of the flock are permitted to you except those which are recited to you hereinafter, but you are not allowed to hunt in the state of Ihram (a state of pilgrim sanctity).	La bestia de los rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita. La caza no os está permitida mientras estéis sacralizados.
Allah has not made cattle, a slit eared shecamel, nor a freely grazing shecamel, nor a shecamel that bore twins, nor an uncastrated camel (dedicated to idols), but those who disbelieve invent lies against Allah.	Alá no ha instituido ni bahira, ni saibas ni wasila, ni hami. Son los infieles quienes han inventado la mentira contra Alá.
At the outset the region was dominated by large properties used for sheep and cattle grazing, which had been granted to free settlers that had arrived in Australia from the United Kingdom and other European countries.	Al principio la región estuvo dominada por grandes propiedades que se usaban para pastoreo de ovejas y ganado, las cuales eran otorgadas a colonizadores libres que provenían del Reino Unido u otros países europeos.
Land conversion for grazing (and construction), together with crop tillage, has also caused soil erosion at 15 times its natural rate. Indeed, at its current pace, anthropogenic soil erosion would fill the Grand Canyon in 50 years.	La conversión de la tierra para pastoreo (y construcción) y cultivo también ha causado que el suelo se erosione a un ritmo 15 veces más rápido que su tasa natural. 160 En efecto, a su ritmo actual, la erosión antropogénica del suelo llenaría el Gan Cañón en 50 años.
Indeed, Allah will admit those who have believed and done righteous deeds to gardens beneath which rivers flow, but those who disbelieve enjoy themselves and eat as grazing livestock eat, and the Fire will be a residence for them.	Alá introducirá a quienes hayan creído y obrado bien en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. Quienes, en cambio, hayan sido infieles, gozarán brevemente y comerán como comen los rebaños.

Display this page in English