Traducción de "graven image" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Graven - translation :

Image - translation :

Palabras clave : Talladas Arenga Benevolencia Televidentes Benefactor Imagen Semejanza Imágenes Viva Foto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What profiteth the graven image that the maker thereof hath graven it the molten image, and a teacher of lies, that the maker of his work trusteth therein, to make dumb idols?	De qué sirve la escultura que talla el escultor? De qué sirve la imagen de fundición, si es maestra de engaño para que el escultor confíe en su obra, haciendo ídolos mudos
Who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?	Quién forma un dios o funde una imagen que para nada aprovecha
The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.	El escultor hace una imagen de fundición, y el platero la recubre con oro y le funde cadenas de plata
Every man is brutish in his knowledge every founder is confounded by the graven image for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.	Todo hombre se embrutece por falta de conocimiento. Todo platero es avergonzado a causa de su ídolo. Porque sus ídolos de fundición son un engaño, y no hay espíritu en ellos
Every man is brutish by his knowledge every founder is confounded by the graven image for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.	Todo hombre se embrutece por falta de conocimiento. Todo platero es avergonzado a causa de su ídolo. Porque sus ídolos de fundición son un engaño, y no hay espíritu en ellos
Lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female,	No sea que os corrompáis y os hagáis imágenes, o semejanza de cualquier figura, sea en forma de hombre o de mujer
And they set them up Micah's graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.	Así tuvieron instalada para ellos la imagen tallada que Micaías había hecho, todo el tiempo que la casa de Dios estuvo en Silo
Ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up any image of stone in your land, to bow down unto it for I am the LORD your God.	No os haréis ídolos, ni imágenes, ni os levantaréis piedras rituales, ni pondréis en vuestra tierra piedras esculpidas para postraros ante ellas porque yo soy Jehovah, vuestro Dios
And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.	Se alegró el corazón del sacerdote y tomó el efod, los ídolos domésticos y la imagen tallada, y se fue en medio de aquella gente
And they wrought onyx stones inclosed in ouches of gold, graven, as signets are graven, with the names of the children of Israel.	Labraron las piedras de ónice con engastes de oro alrededor. Fueron grabadas con grabadura de sello, con los nombres de los hijos de Israel
I have even from the beginning declared it to thee before it came to pass I shewed it thee lest thou shouldest say, Mine idol hath done them, and my graven image, and my molten image, hath commanded them.	Por eso te lo declaré desde entonces antes que sucediera te lo anuncié, no sea que digas 'Mi ídolo las hizo mi imagen tallada y mi imagen de fundición ordenaron estas cosas.
Yet he restored the money unto his mother and his mother took two hundred shekels of silver, and gave them to the founder, who made thereof a graven image and a molten image and they were in the house of Micah.	Pero él devolvió la plata a su madre. Y su madre tomó 200 piezas de plata y las dio al fundidor. Éste hizo con ellas una imagen tallada y de fundición, y fue puesta en la casa de Micaías
And the LORD hath given a commandment concerning thee, that no more of thy name be sown out of the house of thy gods will I cut off the graven image and the molten image I will make thy grave for thou art vile.	Pero acerca de ti, Jehovah ha mandado Nunca más sea mencionado tu nombre. De la casa de tu dios destruiré los ídolos y las imágenes de fundición, y la convertiré en sepulcro porque fuiste vil.
And the residue thereof he maketh a god, even his graven image he falleth down unto it, and worshippeth it, and prayeth unto it, and saith, Deliver me for thou art my god.	Después, lo que sobra lo transforma en la imagen tallada de un dios. Se postra ante él y lo adora, y le ruega diciendo Líbrame, porque tú eres mi dios!
He that is so impoverished that he hath no oblation chooseth a tree that will not rot he seeketh unto him a cunning workman to prepare a graven image, that shall not be moved.	El que es pobre para ofrecer tal ofrenda escoge una madera que no se pudra y se busca un escultor experto, para que le haga una imagen que no se tambalee
They that make a graven image are all of them vanity and their delectable things shall not profit and they are their own witnesses they see not, nor know that they may be ashamed.	Los que dan forma a las imágenes talladas, todos son sólo vanidad lo más precioso de ellos no sirve para nada. Y en cuanto a sus testigos, ellos mismos no ven ni conocen, para su propia vergüenza
And when he had restored the eleven hundred shekels of silver to his mother, his mother said, I had wholly dedicated the silver unto the LORD from my hand for my son, to make a graven image and a molten image now therefore I will restore it unto thee.	Cuando él devolvió a su madre las 1.100 piezas de plata, su madre dijo Solemne y espontáneamente he dedicado la plata a Jehovah, por mi hijo, para hacer una imagen tallada y de fundición. Ahora pues, yo te la devuelvo
Then answered the five men that went to spy out the country of Laish, and said unto their brethren, Do ye know that there is in these houses an ephod, and teraphim, and a graven image, and a molten image? now therefore consider what ye have to do.	Entonces intervinieron aquellos cinco hombres que habían ido a reconocer la tierra de Lais, y dijeron a sus hermanos Sabéis que en estas casas hay un efod, ídolos domésticos y una imagen tallada y de fundición? Ahora pues, vosotros sabéis lo que habéis de hacer
Thou shalt not make thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the waters beneath the earth	'No te harás imagen ni ninguna semejanza de lo que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra
Assemble yourselves and come draw near together, ye that are escaped of the nations they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save.	Reuníos y venid! Acercaos, todos los sobrevivientes de entre las naciones! No tienen conocimiento los que cargan un ídolo de madera y ruegan a un dios que no puede salvar
Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth	No te harás imagen, ni ninguna semejanza de lo que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra
Image courtesy Image arcade.	Imagen cedida por el salón Image.
That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!	Que con cincel de hierro y de plomo fuesen cinceladas en la roca para siempre
Take heed unto yourselves, lest ye forget the covenant of the LORD your God, which he made with you, and make you a graven image, or the likeness of any thing, which the LORD thy God hath forbidden thee.	Cuidaos, pues, no sea que olvidéis el pacto de Jehovah vuestro Dios, que él ha establecido con vosotros, y os hagáis imágenes o cualquier semejanza, como te ha prohibido Jehovah tu Dios
And the five men that went to spy out the land went up, and came in thither, and took the graven image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image and the priest stood in the entering of the gate with the six hundred men that were appointed with weapons of war.	Mientras el sacerdote estaba a la entrada de la puerta con los 600 hombres ceñidos con sus armas de guerra, los cinco hombres que habían ido a reconocer la tierra subieron, entraron allí y tomaron la imagen tallada y de fundición, el efod y los ídolos domésticos
Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth it in a secret place. And all the people shall answer and say, Amen.	' Maldito el hombre que haga una imagen tallada o una imagen de fundición, obra de mano de escultor (lo cual es abominación a Jehovah), y la guarde en oculto!' Y todo el pueblo responderá y dirá ' Amén!
And the children of Dan set up the graven image and Jonathan, the son of Gershom, the son of Manasseh, he and his sons were priests to the tribe of Dan until the day of the captivity of the land.	Los hijos de Dan erigieron para sí la imagen tallada y Jonatán hijo de Gersón, hijo de Moisés, él y sus hijos fueron sacerdotes de la tribu de Dan hasta el tiempo de la cautividad de la tierra
Behold, I have graven thee upon the palms of my hands thy walls are continually before me.	He aquí que en las palmas de mis manos te tengo grabada tus murallas están siempre delante de mí
The clipboard image is larger than the current image! Paste as new image?	La imagen del portapapeles es mayor que la imagen actual. Pegar como nueva imagen?
Image Editor Settings Customize image editor behavior	Preferencias del editor de imágenes Configurar el comportamiento del editor de imágenes
Convert Color Managed Image to unmanaged Image	Convertir una imagen con gestión de colores a una imagen no gestionada
Then shall it be for a man to burn for he will take thereof, and warm himself yea, he kindleth it, and baketh bread yea, he maketh a god, and worshippeth it he maketh it a graven image, and falleth down thereto.	Luego se sirve de ellos para hacer fuego. Toma uno y con él se calienta prende fuego y cuece pan. Hace, además, un dios, y lo adora hace un ídolo y se postra ante él
Image	Imágen
Image	imagen
Image...	Imagen...
Image	ImagenName
Image...	Imagen...
Image	Imagen
image	imagen
image	imagenBeginning of the references section, which lists all external references
Image	Imagen
Image	Imagen
Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols worship him, all ye gods.	Avergüéncense todos los que sirven a imágenes de talla, los que se glorían en los ídolos. Todos los dioses póstrense ante él
Drop an image file on the image button.	Suelte un archivo de imagen en el botón de imagen.
Drop an image file on the image button.	Soltando un archivo de imagen en el botón de imagen.

Display this page in English