Traducción de "granting of leave" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Leave - translation :

Palabras clave : Concediendo Conceder Concederme Concesión Concedo Dejarte Dejarme Dejarlo Dejo Irte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Granting of assistance	Concesión de asistencia
6. Granting of assistance	6. Concesión de asistencia
However, the Commission does not of course intend to provide for the granting of special leave to nursing mothers over and above that already envisaged in Article 5.	En lo que respecta a los trabajos prohibidos, cuya enumeración figuraba en la propuesta primitiva de la Comisión, tengo que manifestar que comparto los planteamientos del Parlamento en el sentido de que hay que evitar toda posibilidad de hacer alguna distinción en el empleo.
Amendment 26, which proposes the granting of leave in the event of a difficult pregnancy upon submission of a medical certificate, is I think covered by the provisions of the Member States.	Para las enmiendas a que seguidamente pasaré a referirme he tomado como base el texto francés, dado que su enunciado cambia según las distintas lenguas.
Granting of the right of option by the successor States	Concesión del derecho de opción por los Estados sucesores
He is worthy of fear and adequate for granting forgiveness.	Es digno de ser temido y digno de perdonar.
Granting of the right of option by the predecessor and the successor States	Concesión del derecho de opción por el Estado predecesor y el Estado sucesor
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.	Aún suponiendo que tengas razón, no podemos aprobar tu plan.
In addition , they will continue to fulfil the other criteria of granting credit .	Además , seguirán cumpliendo el otro requisito de la concesión de créditos .
the granting of limited credits by other Member States, subject to their agreement.	concesión de créditos limitados por parte de otros Estados miembros, cuando éstos den su consentimiento.
Consequently, the granting of this right depends on the institutions exercising that power.	), se aplicará en las condiciones determinadas por ambos artículos.
Publication of 19 December 2008 Recommendations regarding the granting of government guarantees on bank debt .	Publication of 19 December 2008 Recommendations regarding the granting of government guarantees on bank debt .
The granting of Community assistance is dependent on the results of the environmental impact assessments.	Dichos análisis de impacto condicionan la transferencia de la participación comunitaria.
Leave me out of this!	A mí me dejas fuera de esto!
Leave me out of this!	Yo no quiero saber nada!
Leave her out of this.	Dejadla fuera de esto.
Leave her out of this.	A ella dejadla fuera de esto.
( c ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement .	( c ) concesión de créditos limitados por parte de otros Estados miembros , cuando éstos den su consentimiento .
Feature Currency Decree of 1860 granting Finland the right to issue banknotes and coins	Motivo conmemorativo Decreto de 1860 , que concede a Finlandia el derecho a emitir billetes y monedas
common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status	procedimientos comunes para conceder o retirar el estatuto uniforme de asilo o de protección subsidiaria
56 74. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	56 74. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
57 140. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	57 140. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
58 111. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	58 111. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
59 136. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	59 136. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
60 119. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	60 119. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
61 130. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	61 130. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
62 120. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	62 120. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
55 147. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	55 147. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
Provisions on the granting by Greece of exemption from customs dutieson the import of certain goods	Disposiciones sobre concesión por la República Helénica de la exención de los derechosde aduana de importación respecto de determinadas mercancías
In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .	In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .
Leave!	Vete de aquí!
Leave!	Salid!
Leave!	Fuera de aquí!
Leave	Salir
Leave...	Salir...
Leave	Salir
Leave...	Abandonar...
Leave	Salir
Leave	Dejar
God grants priority in granting mercy to whomever He wants.	Particulariza con Su misericordia a quien Él quiere.
The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 119 .	La Comisión podrá recomendar al Consejo la concesión de una asistencia mutua con arreglo a lo previsto en el artículo 119 .
Message number three don't leave before you leave.	Mensaje número tres no se vayan antes de irse.
Leave us alone and we'll leave you alone.	Déjanos en paz, y nosotros te dejaremos en paz.
Mr Frazetta Snr denied granting any such permission, the agency said.	La agencia dijo que Frazetta padre negó haber concedido tal permiso.
The Irish government objected to granting decisionmaking powers to the Commission.	Tenemos entendido que el Consejo ECOFIN aprobó anoche un siste ma completamente distinto de relaciones sumarias con carácter trimestral.

Display this page in English