Traducción de "granting" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Granting of assistance | Concesión de asistencia |
| 6. Granting of assistance | 6. Concesión de asistencia |
| Granting of the right of option by the successor States | Concesión del derecho de opción por los Estados sucesores |
| He is worthy of fear and adequate for granting forgiveness. | Es digno de ser temido y digno de perdonar. |
| God grants priority in granting mercy to whomever He wants. | Particulariza con Su misericordia a quien Él quiere. |
| Mr Frazetta Snr denied granting any such permission, the agency said. | La agencia dijo que Frazetta padre negó haber concedido tal permiso. |
| The Irish government objected to granting decisionmaking powers to the Commission. | Tenemos entendido que el Consejo ECOFIN aprobó anoche un siste ma completamente distinto de relaciones sumarias con carácter trimestral. |
| Say, Who can prevent God from punishing you or granting you mercy? | Di Quién podrá protegeros de Alá, tanto si quiere haceros mal como si quiere haceros objeto de misericordia? |
| Granting that you are right, we still can't approve of your plan. | Aún suponiendo que tengas razón, no podemos aprobar tu plan. |
| In addition , they will continue to fulfil the other criteria of granting credit . | Además , seguirán cumpliendo el otro requisito de la concesión de créditos . |
| Granting of the right of option by the predecessor and the successor States | Concesión del derecho de opción por el Estado predecesor y el Estado sucesor |
| the granting of limited credits by other Member States, subject to their agreement. | concesión de créditos limitados por parte de otros Estados miembros, cuando éstos den su consentimiento. |
| Consequently, the granting of this right depends on the institutions exercising that power. | ), se aplicará en las condiciones determinadas por ambos artículos. |
| Now try out your stratagems against me, together, without granting me any respite. | Urdid algo todos contra mí y no me hagáis esperar! |
| Answer The Commission has drawn up very strict rules for granting sponsorship, i.e. | La Comisión ha establecido unas normas muy estrictas por lo que se refiere a la obtención de patrocinio de actividades, a saber |
| Let not those who deny the truth think that Our granting them respite is good for them Our granting them respite will only cause them to increase in disobedience shameful punishment awaits them. | Que no piensen los infieles que el que les concedamos una prórroga supone un bien para ellos. El concedérsela es para que aumente su pecado. |
| ( c ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement . | ( c ) concesión de créditos limitados por parte de otros Estados miembros , cuando éstos den su consentimiento . |
| Feature Currency Decree of 1860 granting Finland the right to issue banknotes and coins | Motivo conmemorativo Decreto de 1860 , que concede a Finlandia el derecho a emitir billetes y monedas |
| common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status | procedimientos comunes para conceder o retirar el estatuto uniforme de asilo o de protección subsidiaria |
| We have been granting this humanitarian aid under difficult conditions for a long time. | Me referiré a otras cuestiones que también nos atañen de cerca en el caso de que se salve la paz, cómo plan tearnos la solución de los problemas del Oriente Medio? |
| In such cases , the decision on granting the Office access to information or transmitting information | En esos casos , la decisión de dar a |
| The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 119 . | La Comisión podrá recomendar al Consejo la concesión de una asistencia mutua con arreglo a lo previsto en el artículo 119 . |
| Finally , it may also support restructuring plans by granting funding to the deposit guarantee schemes . | Por último , puede apoyar los planes de actuación otorgando financiación a los fondos de garantía de depósitos . |
| Publication of 19 December 2008 Recommendations regarding the granting of government guarantees on bank debt . | Publication of 19 December 2008 Recommendations regarding the granting of government guarantees on bank debt . |
| He is only granting them respite until the day when the eyes will be glazed. | Les remite solamente a un día en que mirarán con los ojos desorbitados, |
| The granting of Community assistance is dependent on the results of the environmental impact assessments. | Dichos análisis de impacto condicionan la transferencia de la participación comunitaria. |
| Article 119 does not define the instrument to be used for granting the mutual assistance envisaged . | El artículo 119 no define el instrumento de aplicación de la asistencia mutua prevista . |
| A minimum level of harmonisation could be considered a prerequisite for granting ELMIs an EU passport . | Un nivel mínimo de armonización podrá ser considerado requisito previo para conceder a las EDE un pasaporte europeo . |
| granting an authorisation as well as for the ongoing assessment of the compliance with operating conditions . | Se facilitarán entre sí toda la información referente a la idoneidad de los accionistas y la reputación y experiencia de los directores que sea relevante para las otras autoridades competentes interesadas , para la concesión de una autorización , así como para la evaluación continua del cumplimiento de las condiciones de funcionamiento . |
| 56 74. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 56 74. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales |
| 57 140. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 57 140. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales |
| 58 111. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 58 111. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales |
| 59 136. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 59 136. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales |
| 60 119. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 60 119. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales |
| 61 130. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 61 130. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales |
| 62 120. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 62 120. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales |
| 55 147. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 55 147. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales |
| The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article III 201.3. | La Comisión podrá recomendar al Consejo la concesión de asistencia mutua de conformidad con el artículo III 201.3. |
| Provisions on the granting by Greece of exemption from customs dutieson the import of certain goods | Disposiciones sobre concesión por la República Helénica de la exención de los derechosde aduana de importación respecto de determinadas mercancías |
| So far, however, nothing tangible has happened as regards the direct granting of this financial aid. | Pero, hasta ahora, no se ha visto nada concreto en la asignación directa de esta ayuda financiera. |
| The appropriate conditions for granting such access will need to be laid down in the Agreement itself . | Las condiciones apropiadas de dicho acceso tendrán que especificarse en el propio acuerdo monetario . |
| He is merely granting them respite until a Day when their eyes shall continue to stare in horror, | Les remite solamente a un día en que mirarán con los ojos desorbitados, |
| Such permission shall become effective from the start of the first maintenance period following the granting of the permission . | Dicha autorización entrará en vigor desde el inicio del primer período de mantenimiento tras la concesión de la autorización . |
| The European Central Bank ( ECB ) aims to ensure a level playing field by monitoring the granting of such derogations . | El Banco Central Europeo ( BCE ) se propone garantizar la igualdad de trato vigilando la concesión de exenciones de esta clase . |
| (Muhammad), have you heard about the one who argued with Abraham about his Lord for His granting him authority? | No has visto a quien disputaba con Abraham sobre su Señor porque Alá le había dado el dominio? |
