Traducción de "granted to you" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We have granted to you, (Muhammad), a manifest victory, | Te hemos concedido un claro éxito. |
| Allah said 'You are granted respite.' | Dijo Cuéntate entre aquellos a quienes es dado esperar! |
| and granted you an exalted reputation? | Y alzado tu reputación? |
| He said, You are granted respite | Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga |
| that you will be granted whatever you choose? | Tendríais en ella lo que deseáis. |
| Remember God's favour to you, He has raised up prophets among you, made you kings, and granted you favours such as He has not granted to anyone else in the world. | Recordad la gracia que Alá os dispensó cuando suscitó de entre vosotros a profetas e hizo de vosotros reyes, dándoos lo que no se había dado a ninguno en el mundo. |
| We have granted you a conspicuous victory. | Te hemos concedido un claro éxito. |
| (Muhammad), We have granted you abundant virtue. | Te hemos dado la abundancia. |
| and God replied, You are granted respite. | Dijo Cuéntate entre aquellos a quienes es dado esperar! |
| so He said, You are granted respite | Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga |
| Hold fast therefore, to whatever I have granted you, and give thanks.' | Coge, pues, lo que te doy y sé de los agradecidos! |
| People, remember the bounty of God that He has granted to you. | Hombres! Recordad la gracia que Alá os ha dispensado. |
| I take for granted that you will be coming to the meeting. | Doy por hecho que estarás viniendo a la reunión. |
| Allah said For sure you are granted respite | Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga |
| Truly, We have granted you a clear victory | Te hemos concedido un claro éxito. |
| So let me ask you something you may take for granted. | Asi que déjenme preguntarles algo que quizás den por hecho. |
| Remember when Moses said to his people 'My people, remember Allah's favour upon you when He raised Prophets amongst you and appointed you rulers, and granted to you what He had not granted to anyone else in the world. | Y cuando Moisés dijo a su pueblo Pueblo! Recordad la gracia que Alá os dispensó cuando suscitó de entre vosotros a profetas e hizo de vosotros reyes, dándoos lo que no se había dado a ninguno en el mundo. |
| Accesses granted to this computer | Accesos concedidos a este equipo |
| Do not envy the favors which God has granted to some of you. | No codiciéis aquello por lo que Alá ha preferido a unos de vosotros más que a otros. |
| He said, You are granted your request, O Moses. | Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. |
| Indeed, We have granted you, O Muhammad , al Kawthar. | Te hemos dado la abundancia. |
| God said, You have been granted your request, Moses. | Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. |
| I take for granted that you agree with me. | Doy por hecho que estás de acuerdo conmigo. |
| But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you, | Pero vosotros negasteis al Santo y Justo pedisteis que se os diese un hombre asesino |
| He said, O Moosa, you have been granted your prayer. | Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. |
| Allah said You are granted your request, O Musa (Moses)! | Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. |
| (O Prophet), surely We have granted you a clear victory | Te hemos concedido un claro éxito. |
| Or have you been granted any immunity in the Scriptures? | O hay en las Escrituras algo que os inmunice? |
| Allah said, You have been granted your request, O Moses. | Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. |
| He said You are indeed granted your petition, O Musa | Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. |
| I took it for granted that you would join us. | Di por supuesto que te unirías a nosotros. |
| And the reason is that you take it for granted. | Y la razón es que lo toman por hecho. |
| But you think it is impossible that someone else may be granted revelation such as you were granted or else that they should contend against you before your Lord. | Que no se dé a otro lo que se os ha dado a vosotros, que no discutan con vosotros ante vuestro Señor . |
| He knew what you did not know, and granted you a near victory. | Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano. |
| Assistance granted | Ayuda concedida |
| Assistance granted | Ayuda concedida |
| Assistance granted | Ayuda concedida |
| Assistance granted | Ayuda concedida |
| Pharaoh said You accepted the word of Moses even before I granted you the leave to do so. | Dijo Le habéis creído antes de que yo os autorizara a ello! |
| It's very hard to know, by the way, what it is you take for granted. | Es muy difícil saber lo que toman por hecho. |
| He grants Hikmah to whom He pleases, and he, to whom Hikmah is granted, is indeed granted abundant good. | Concede la sabiduría a quien Él quiere. Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. |
| Would that you had granted us respite for a short period? | Si nos dejaras para un poco más tarde... |
| He said You are of those who have been granted respite | Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga |
| Have you been granted some sort of immunity in the scriptures? | O hay en las Escrituras algo que os inmunice? |
| I took it for granted that you would come with us. | Yo di por hecho que tú vendrías con nosotros. |
