Traducción de "grant a reward" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Grant - translation :

Reward - translation :

Palabras clave : Grant Cary Ulysses Hugh Recompensa Recompensar Recompensará Tribu Premio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

whereupon We would indeed grant them from Us a mighty reward,	les habríamos dado entonces, por parte Nuestra, una magnífica recompensa
And soon will Allah grant to the believers a reward of immense value.	Éstos estarán en companía de los creyentes y Alá dará a los creyentes una magnífica recompensa.
And whoever fulfills his covenant with God, He will grant him a great reward.	Si, en cambio, es fiel a la alianza concertada con Alá, Él le dará una magnífica recompensa.
We shall grant who ever does that seeking to please Allah a great reward.	A quien haga esto por deseo de agradar a Alá, le daremos una magnífica recompensa.
And he who desires his reward in this world, We shall grant him the reward of this world and he who desires the reward of the Other World, We shall grant him the reward of the Other World.	A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella. Y a quien quiera la recompensa de la otra vida, le daremos de ella.
Whosoever acts righteously whether a man or a woman and embraces belief, We will surely grant him a good life and will surely grant such persons their reward according to the best of their deeds.	Al creyente, varón o hembra, que obre bien, le haremos, ciertamente, que viva una vida buena y le retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras.
We shall grant a mighty reward to whoever fights in the way of Allah, whether he is slain or comes out victorious.	A quien. combatiendo por Alá, sea muerto o salga victorioso, le daremos una magnífica recompensa.
We grant a due share of Our mercy to whomever We want and We do not ignore the reward of the righteous ones.	Nosotros hacemos objeto de Nuestra misericordia a quien queremos y no dejamos de remunerar a quienes hacen el bien.
Who is it that will give Allah a beautiful loan? A loan that Allah will repay after increasing it many times and grant him a generous reward.	A quien haga a Alá un préstamo generoso, Él le devolverá el doble y le recompensará generosamente.
Grant me a kinsman	Regálame, pues, de Ti un descendiente,
And We shall surely grant those who have been patient their reward according to the best of what they did.	A los que tengan paciencia les retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras.
God has promised that everyone will receive his proper share of the reward but He will grant a much greater reward to those striving for His cause than to those who stay home (for no reason).	A todos, sin embargo, ha prometido Alá lo mejor, pero Alá ha distinguido a los combatientes por encima de quienes se quedan en casa con una magnífica recompensa,
Lord, grant me a son	Regálame, pues, de Ti un descendiente,
Grant me a righteous (son)!	Regálame un hijo justo!
BF ... without a MacArthur grant.	BF Sin una beca MacArthur.
If you believe and are God fearing, He will grant you your reward, and will not ask you for your possessions.	Pero, si creéis y teméis a Alá, Él os recompensará sin reclamaros vuestros bienes.
Then if you prove obedient, God will grant you a good reward, but if You turn back as you did before, He will inflict on you a painful punishment	Si obedecéis, Alá os dará una bella recompensa. Pero, si volvéis la espalda, como ya hicisteis en otra ocasión, os infligirá un castigo doloroso .
Then if ye show obedience, Allah will grant you a goodly reward, but if ye turn back as ye did before, He will punish you with a grievous Penalty.	Si obedecéis, Alá os dará una bella recompensa. Pero, si volvéis la espalda, como ya hicisteis en otra ocasión, os infligirá un castigo doloroso .
, A fitting reward.	retribución adecuada.
Lord, grant me a righteous son.	Señor! Regálame un hijo justo!
and grant you a majestic triumph.	Para prestarte Alá un auxilio poderoso.
Lord, grant me a righteous son.	Señor! Regálame un hijo justo!
Grant	Conceder
Grant	Conceder
Tom deserves a reward.	Tom merece una recompensa.
Grant me from You, a good offspring.	Regálame, de Ti, una descendencia buena!
And I will grant them a respite.	Les concedo una prórroga.
Zechariah said Lord, grant me a Sign.	Dijo Señor! Dame un signo!
Grant me a good offspring from You!	Regálame, de Ti, una descendencia buena!
My Lord, grant me a righteous (son)'	Señor! Regálame un hijo justo!
Grant Authorization	Conceder autorización
Grant All	Autorizar todo
Do not grant a favour seeking a greater gain,	No des esperando ganancia!
Whoever works righteousness, whether male or female, while being a believer, We will grant him a good life and We will reward them according to the best of what they used to do.	Al creyente, varón o hembra, que obre bien, le haremos, ciertamente, que viva una vida buena y le retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras.
He said, My Lord, grant me a sign.	Dijo Señor! Dame un signo! Dijo.
He wanted to grant him a high office.	Le destino a mi servicio .
Abraham prayed, Lord, grant me a righteous son .	Señor! Regálame un hijo justo!
He said, My Lord, grant me a sign.	Dijo Señor! Dame un signo! Dijo.
He said, My Lord, grant me a sign!	Dijo Señor! Dame un signo!
After a difficulty, Allah will soon grant relief.	Alá hará que a la adversidad suceda la felicidad.
So grant me a successor as a favour from You	Regálame, pues, de Ti un descendiente,
Therefore whoever breaks (his faith), he breaks it only to the injury of his own soul, and whoever fulfills what he has covenanted with Allah, He will grant him a mighty reward.	Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio. Si, en cambio, es fiel a la alianza concertada con Alá, Él le dará una magnífica recompensa.
E. Education grant	E. Subsidio de educación
Grant us peace!	Danos paz!
Grant Negative Authorization	Conceder autorización negativa

Display this page in English