Traducción de "grafted" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| You will say then, Branches were broken off, that I might be grafted in. | Entonces dirás Las ramas fueron desgajadas para que yo fuera injertado. |
| They're not grown from seeds they're grafted into root stock they would not exist in nature on their own. | No crecen de semillas, son injertados en un rizoma. No podrían exisistir en la naturaleza por si mismos. |
| For if you were cut out of that which is by nature a wild olive tree, and were grafted contrary to nature into a good olive tree, how much more will these, which are the natural branches, be grafted into their own olive tree? | Pues si tú fuiste cortado del olivo silvestre y contra la naturaleza fuiste injertado en el buen olivo, cuánto más éstos, que son las ramas naturales, serán injertados en su propio olivo |
| They also, if they don't continue in their unbelief, will be grafted in, for God is able to graft them in again. | Y ellos también, si no permanecen en incredulidad, serán injertados porque Dios es poderoso para injertarlos de nuevo |
| It is also fundamental that a Community norm to establish the position and the context of public liability must be grafted clearly onto existing law at the Community and international levels. | VERNIER (RDE). (FR) Señor Presidente, estima dos colegas, me permitiré hacer cinco observaciones sobre este problema de responsabilidad por los daños causados por los residuos. |
| But if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive, were grafted in among them, and became partaker with them of the root and of the richness of the olive tree | Y si algunas de las ramas fueron desgajadas y tú, siendo olivo silvestre, has sido injertado entre ellas y has sido hecho copartícipe de la raíz, es decir, de la abundante savia del olivo |
| The Committee on Energy, Research and Technology upheld the Socialist position in creating an area 6a 'Access to rural areas'. But we are sorry to see that the rural areas arc being grafted on to the language budget, which is already very small. | La Comisión está dispuesta a reforzar su programa de ayuda humanitaria a la población afectada en forma de ayuda alimentaria, ayuda urgente y ayuda a los refugiados. |
| In August 1942 Zündapp and BMW, on the urging of the Army, agreed upon standardization of parts for both machines, with a view of eventually creating a Zündapp BMW hybrid (designated the BW 43), in which a BMW 286 1 side car would be grafted onto a Zündapp KS 750 motorcycle. | En agosto de 1942 ambos modelos, en pro de la estandarización entre ambas máquinas, convergieron en un modelo híbrido Zündapp BMW (designado BW 43) en el que el sidecar de la BMW 286 1 se acopló a la Zündapp KS 750. |
