Traducción de "gradual economic recovery" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Economic - translation :

Gradual - translation :

Recovery - translation :

Palabras clave : Económico Económica Económicas Económicos Crecimiento Gradual Progresiva Gradualmente Deterioro Transición Recuperación Pronta Milagrosa Recuperarse Recuperará

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The short term downside risks to this scenario of a gradual economic recovery declined during the second half of the year .	Los riegos a la baja a corto plazo para este escenario de recuperación económica gradual disminuyeron en el segundo semestre del año .
This episode is expected to be followed by a gradual recovery .	Cabe esperar que a este episodio siga un período de recuperación gradual .
. the economic recovery .	la recuperación económica ...
Given that the economic recovery was expected to be only gradual , it was considered that moderate wage developments in conjunction with a cyclical recovery in productivity would contain growth in unit labour costs .	Dado que la recuperación económica se esperaba que fuera gradual , se consideró que una evolución salarial moderada junto con una recuperación cíclica de la productividad contendrían el crecimiento de los costes laborales unitarios .
This is consistent with the expectation that the significant contraction in economic activity has come to an end and is now followed by a period of stabilisation and very gradual recovery .	Esta evaluación es acorde con la expectativa de que la acusada contracción de la actividad económica ha llegado a su fin y viene ahora seguida de un período de estabilización y de recuperación muy gradual .
This is consistent with the expectation that the significant contraction in economic activity has come to an end and is now followed by a period of stabilisation and very gradual recovery .	Esta evaluación es acorde con la expectativa de que la significativa contracción de la actividad económica ha llegado a su fin y viene ahora seguida de un período de estabilización y de recuperación muy gradual .
Post conflict economic recovery is a slow process.	La recuperación económica post conflicto es un proceso lento.
primarily by domestic factors . In early 2002 , benchmark stock price indices were relatively stable and implied volatility stood at moderate levels , as market participants generally expected a gradual and steady economic recovery .	La moderación registrada en el crecimiento del endeudamiento de las sociedades no financieras reflejó una caída significativa de las operaciones de fusión y adquisición y una débil actividad inversora en términos reales , en un contexto de atonía de la demanda agregada y de escasos beneficios empresariales . Además , las sociedades no financieras podrían haber percibido la necesidad de mejorar la situación de sus balances y de reducir sus niveles de endeudamiento .
Consolidation effects stemming from expenditure restraint , the fall in interest payments and the gradual recovery in economic activity should outweigh the expansionary effects associated with tax cuts in a number of countries .	El saneamiento presupuestario procedente de la contención del gasto , la caída de los pagos por intereses y la recuperación gradual de la actividad económica deberían compensar el impacto expansivo de los recortes impositivos programados en una serie de países .
Looking ahead into next year , after a phase of stabilisation , a gradual recovery with positive quarterly growth rates is expected .	Respecto al 2010 , tras una fase de estabilización , se espera una recuperación gradual , con tasas de crecimiento intertrimestral positivas .
Looking ahead into next year , after a phase of stabilisation , a gradual recovery with positive quarterly growth rates is expected .	Respecto al 2010 , tras una fase de estabilización , se prevé una recuperación gradual , con tasas de crecimiento intertrimestral positivas .
And what do falling prices mean for economic recovery?	Y qué supone la caída de precios para la recuperación económica?
A slow growth China would undermine the global economic recovery.	Si China crece con lentitud, podría verse afectada negativamente la recuperación económica global.
Economic advisers assured their bosses that recovery would be rapid.	Los asesores económicos aseguraron a sus jefes que la recuperación vendría rápidamente.
Two features of the post war economic recovery are striking.	Dos características de la recuperación económica de posguerra son sorprendentes.
A gradual recovery in exports is projected , supported by foreign demand growth , although price competitiveness is expected to weigh somewhat on exports .	La recuperación gradual de las exportaciones proyectada está avalada por el crecimiento de la demanda externa , aunque se estima que la competitividad en términos de precios afectará en cierta medida a las exportaciones .
This would be in line with the September ECB staff projections , which indicate a gradual recovery from the second half of 2005 onwards .	Estos datos vendrían a corroborar las proyecciones de los expertos del BCE publicadas en septiembre , que indican una recuperación gradual a partir del segundo semestre del 2005 .
Looking ahead into next year , after a phase of stabilisation , a gradual recovery with positive quarterly growth rates is expected by mid 2010 .	Respecto al 2010 , tras una fase de estabilización , se espera una recuperación gradual , con tasas de crecimiento intertrimestral positivas hacia mediados de año .
Looking ahead into next year , after a phase of stabilisation , a gradual recovery with positive quarterly growth rates is expected by mid 2010 .	De cara al próximo año , tras una fase de estabilización se prevé una recuperación gradual , con tasas de crecimiento intertrimestral positivas hacia mediados del 2010 .
Looking ahead into next year , after a phase of stabilisation , a gradual recovery with positive quarterly growth rates is expected by mid 2010 .	Respecto al 2010 , tras una fase de estabilización se prevé una recuperación gradual , con tasas de crecimiento intertrimestral positivas hacia mediados de año .
Gradual Clearing	Mejora gradualweather forecast
The medium term orientation of our policy allows for a gradual response to some economic shocks .	La orientación a medio plazo de nuestra política permite una respuesta gradual a determinadas perturbaciones económicas .
But economic recovery will come to Italy, moving the budget into surplus.	No obstante, Italia se recuperará económicamente y el presupuesto pasará a ser superavitario.
A gradual easing	Un alivio gradual
The international environment The recovery in world economic activity has broadened and strengthened since autumn 2003 , supported partly by expansionary economic policies and favourable financing conditions but also by improved corporate finances . On the assumption of a gradual decline in oil prices and moderate risk premia on financial markets , as embodied in the aforementioned assumptions , the recovery is expected to remain robust over the projection horizon .	1 Las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema han sido preparadas conjuntamente por los expertos del BCE y de los bancos centrales nacionales de la zona del euro y constituyen una aportación semestral a la valoración que el Consejo de Gobierno realiza sobre la evolución económica y sobre los riesgos para la estabilidad de precios .
Similarly , in the second half of 2003 euro area direct investment abroad also started a gradual recovery in the light of an improved global as well as domestic economic outlook , while foreign direct investment in the euro area remained subdued .	De manera similar , durante el segundo semestre del 2003 , las inversiones directas de la zona del euro en el exterior también iniciaron una recuperación gradual , en vista de la mejora tanto de las perspectivas económicas mundiales como de las internas , al tiempo que las inversiones directas extranjeras en la zona del euro se mantuvieron en niveles moderados .
No economic recovery can sustain itself without rising wages and higher consumer spending power.	Ninguna recuperación económica puede sustentarse sin un incremento de los salarios y un mayor poder de gasto de los consumidores.
Only a revival in US infrastructure investment can create a sustained global economic recovery.	Sólo una reavivación de la inversión en infraestructuras en los EE.UU. puede crear una recuperación económica mundial sostenida.
What if there is no sustainable recovery from the economic slump of 2008 2013?	Qué pasaría si no se llegase a lograr una recuperación sostenible de la caída económica de los años 2008 al 2013?
The fall in oil prices from their peak in July and ongoing growth in emerging market economies might support a gradual recovery in the course of 2009 .	La disminución de los precios del petróleo desde el máximo registrado en julio y el crecimiento continuado de economías emergentes podría apoyar una recuperación gradual durante el 2009 .
However , while the beginning of 2002 saw a moderate economic recovery in the euro area , the recovery lost momentum in the course of the year .	Sin embargo , aunque a principios del 2002 se observó una recuperación económica moderada en la zona del euro , ésta perdió impulso en el transcurso del año .
While some of the factors have only a temporary impact , the gradual improvement in financing conditions is expected to provide more lasting support to the projected global recovery .	Aunque algunos factores solo tienen una incidencia transitoria , es previsible que la mejora gradual de las condiciones de financiación proporcione un apoyo más duradero a la recuperación mundial proyectada .
Low inflation is already a serious obstacle to economic recovery and rebalancing within the eurozone.	La baja inflación ya es un obstáculo serio para la recuperación y el reequilibrio de la economía de la eurozona.
Non Japan Asia 's economic performance was robust in 2003 , consolidating the recovery in 2002 .	En Asia , excluido Japón , la evolución económica fue positiva en el 2003 , habiéndose consolidado la recuperación observada en el 2002 .
NEW HAVEN The spin doctors are hard at work talking up America s subpar economic recovery.	NEW HAVEN Los responsables de la propaganda de persuasión están trabajando duramente para inflar la pobre recuperación económica estadounidense.
If European policymakers are serious about economic recovery, they should focus on consumption, not investment.	Si los formuladores de políticas en Europa toman con seriedad la tarea de la recuperación económica, deberían centrarse en el consumo, no en la inversión.
And yet, despite these positive indicators, Spain s long term economic recovery remains far from certain.	Pero a pesar de estas señales positivas, la recuperación económica de España no está garantizada en el largo plazo.
Even without such complications, invigorating Europe s increasingly sluggish economic recovery will be no easy feat.	Aun sin dichas complicaciones, no será fácil dar dinamismo a la recuperación económica cada vez más lenta de Europa.
58 120. Special emergency economic assistance for the recovery and the development of the Comoros	58 120. Asistencia económica especial de emergencia para la recuperación y el desarrollo de las Comoras
Recent economic data including positive survey indicators support the view that the economic recovery in the euro area is continuing in 2010 .	Los datos económicos recientes , incluidos los resultados de las encuestas , avalan la valoración de que la recuperación económica de la zona del euro prosigue en 2010 .
Conversion was peaceful and gradual.	La conversión fue pacífica y gradual.
After all, given the connectedness that characterizes today s globalized financial and economic systems, a full recovery anywhere is virtually impossible without a broad based recovery nearly everywhere.	Después de todo, dada la conectividad que caracteriza a los sistemas financieros y económicos globalizados de hoy, una plena recuperación en alguna parte es prácticamente imposible sin una recuperación abarcativa prácticamente en todas partes.
By achieving this , monetary policy is making a significant contribution towards a recovery in economic growth .	Con ello , la política monetaria contribuye de forma significativa a la recuperación del crecimiento económico .
NEW YORK The latest economic data from the eurozone suggest that recovery may be at hand.	NUEVA YORK Los últimos datos económicos de la eurozona sugieren que la recuperación pudiese estar cerca.
At all events the energy requirements of the associated states will increase as economic recovery proceeds.	Así y todo, debido al proceso de saneamiento económico, los Estados Asociados van a ver aumentar su necesidad de energía.

Display this page in English