Traducción de "grabbed the headlines" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Of the two pre Paris announcements, it was that of the Breakthrough Energy Coalition (BEC) Gates and his fellow entrepreneurs that grabbed most of the headlines. | De los dos anuncios anteriores a París, el que concitó mayor atención fue el del grupo liderado por Gates y sus colegas emprendedores, llamado Breakthrough Energy Coalition (BEC). |
| The policeman grabbed the robber's arm. | El policía agarró al ladrón por el brazo. |
| She grabbed him by the hand. | Ella le cogió la mano. |
| She grabbed him by the hand. | Ella lo tomó de la mano. |
| Tom grabbed Mary by the collar. | Tom agarró a Mary por el cuello. |
| The screen has been successfully grabbed. | La pantalla ha sido capturada correctamente. |
| He grabbed her hand. | Él le agarró la mano. |
| He grabbed her arm. | Él la cogió del brazo. |
| You grabbed my ass! | Me tocaste el culo! |
| He grabbed my ass! | Me ha agarrado el culo! |
| He grabbed my ass! | Me tocó el culo! |
| She grabbed my ass! | Ella me agarró el trasero! |
| She grabbed my ass! | Me tocó el culo! |
| Tom grabbed his bag. | Tom agarró su bolsa. |
| He grabbed her arm. | Él le tomó el brazo. |
| Tom grabbed a flashlight. | Tom cogió un foco. |
| Tom grabbed a flashlight. | Tom cogió una linterna. |
| I grabbed a book off the shelf. | Cogí un libro de la estantería. |
| They grabbed defeat from victory. | Tomaron la derrota de la victoria. |
| Someone grabbed me from behind. | Alguien me agarró por detrás. |
| Tom only glanced at the headlines. | Tom solo echó una ojeada a los titulares. |
| Tom usually only reads the headlines. | Tom normalmente solo lee los encabezados. |
| Iran, Beyond The Headlines Global Voices | Irán, más allá de los titulares |
| He grabbed the chocolate away from his sister. | Él le quitó el chocolate a su hermana. |
| What grabbed headlines was that the IMF now believes that countries could even use capital controls, renamed capital flow management measures, if implemented alongside monetary and fiscal measures, accumulation of foreign exchange reserves, and macroprudential financial regulations. | Lo que llegó a los titulares es que ahora el FMI cree que los países podrían incluso usar controles de capital, rebautizados como medidas de gestión de los flujos de capital (MGFC), si se implementan junto con medidas monetarias y fiscales, la acumulación de reservas de divisas, y regulaciones financieras macroprudentes. |
| SEOUL The ascension to power of the pudgy 29 year old Kim Jong un in North Korea has grabbed headlines around the world, but the most important story involving Korean young people and politics is taking place in the South. | SEÚL El ascenso al poder en Corea del Norte del regordete Kim Jong un, de 29 años de edad, 160 ha acaparado titulares en todo el mundo, pero la historia coreana más importante en torno a jóvenes y política ocurre en Corea del Sur. |
| She grabbed her towel and headed for the beach. | Ella agarró su toalla y se dirigió a la playa. |
| The drummer grabbed the drumsticks and made the music start. | El baterista tomó las baquetas y dio comienzo a la música. |
| Tom grabbed the rope that was lowered from the helicopter. | Tom agarró la cuerda que le arrojaron del helicóptero. |
| Headlines are supposed to grab the reader's interest. | Se supone que los encabezados capten el interés del lector. |
| Tom grabbed a letter opener off his desk. | Tom agarró un abrecartas de su escritorio. |
| Tom grabbed Mary to keep her from falling. | Tom agarró a Mary para evitar que se cayera. |
| Text color of InfoBoxes when grabbed with mouse | Color del texto de los paneles al cogerlos con el ratón |
| So we've seen neuro flapdoodle all over the headlines. | Hemos visto neurochorradas en todos los titulares. |
| And it works look at these headlines. | Y funciona. Miren estos titulares. |
| She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat. | Ella lo agarró de la mano y lo tiró dentro del bote. |
| I grabbed my little sister's hand and started running. | Cogí de la mano a mi hermana pequeña y eché a correr. |
| And you probably feel them if you grabbed it. | Y seguro las sienten si los tocan. |
| Tom grabbed the gun away from Mary before she could kill herself. | Tom le quitó la pistola a Mary antes de que ella pudiera suicidarse. |
| When the headlines rolled, what happened was, the marketers came calling. | Cuando los titulares empezaron a circular, los comerciantes empezaron a llamar. |
| But one would not know it from reading the news headlines. | Sin embargo, nadie se enteraría de esto al leer los titulares de las noticias. |
| I grabbed all the reference, and I found this lovely piece of reference. | Tomé todas las referencias y encontré esta encantadora pieza. |
| and the rest grabbed his servants, and treated them shamefully, and killed them. | y los otros tomaron a sus siervos, los afrentaron y los mataron |
| Headlines, footlines, and sidebars are replaced by gray rectangles | Las cabeceras, pies de página y barra de caras se reemplazarán por rectángulos grises |
| Headlines accused Makarevich of performing for Ukrainian occupation troops. | Los titulares acusaron a Makarevich de actuar para las tropas de ocupación ucranianas. |
