Traducción de "governments policy" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Policy - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Third, governments must create policy frameworks that foster low carbon investments. | En tercer lugar, los gobiernos deben crear marcos políticos que promuevan la inversión en energía limpia. |
| The policy on the Social Fund is increasingly left to governments. | La política en relación con el Fondo Social se deja cada vez más en manos de los gobiernos. |
| Recalling the central role and responsibility of Governments in national and international policy making, | Recordando la función central y la responsabilidad de los gobiernos en la formulación de la política en los planos nacional e internacional, |
| Recalling the central role and responsibility of Governments in national and international policy making, | Recordando la función central y la responsabilidad que incumbe a los gobiernos en la formulación de políticas en los planos nacional e internacional, |
| In particular, recent research suggests four key policy areas in which governments should consider intervening. | En particular, investigaciones recientes señalan cuatro sectores normativos fundamentales en los que los gobiernos deben examinar la posibilidad de intervenir. |
| 4. Urges Governments to develop and promote methodologies for mainstreaming a gender perspective in all aspects of policy making, including economic policy making | 4. Insta a los gobiernos a que elaboren y fomenten metodologías para incorporar una perspectiva de género en todos los aspectos de la formulación de políticas, incluidas las políticas económicas |
| But only governments with access to market finance can use expansionary fiscal policy to boost demand. | Pero sólo los gobiernos con acceso a la financiación de mercado pueden utilizar la política fiscal expansiva para estimular la demanda. |
| Only when industrial and social policy is as much an election issue as the common agricultural policy will governments and the Council take it seriously. | Además, nos preocupa la concesión de competencias a la CEE en el plano social, que en la actualidad carece de fundamento alguno en el Tratado de Roma. |
| The US and UK governments have a long standing policy of refusing to pay ransoms to terrorist organizations. | Los gobiernos de Estados Unidos y el Reino Unido tienen una política de larga data sobre no pagar rescates a organizaciones terroristas. |
| The reason was that governments now had the tools, especially discretionary fiscal policy, to check any incipient downturn. | La razón era que los gobiernos ahora tenían las herramientas, especialmente la política fiscal discrecional, para chequear cualquier recesión incipiente. |
| The OMT scheme s German opponents argue that it is unconstitutional, because it is not monetary policy, but fiscal policy aimed at financing insolvent and lethargic eurozone governments. | Los oponentes alemanes del plan de operaciones monetarias de compraventa afirman que es inconstitucional porque no es una política monetaria, sino una política fiscal encaminada a financiar a Estados insolventes y letárgicos de la zona del euro. |
| Moreover , leaving economic policies largely in the competence of national governments also allows for some degree of policy competition aimed at improving policy efficiency and emulating best practices . | Por otra parte , dejar las políticas económicas fundamentalmente en manos de los Gobiernos nacionales también permite cierto grado de competencia en este campo para aumentar la eficiencia de las políticas y promover las buenas prácticas1 . |
| Governments must make bold policy choices that not only level the playing field, but also tilt it toward environmental sustainability. | Los gobiernos deben tomar decisiones políticas audaces, que no se limiten a emparejar el terreno de juego, sino que lo inclinen hacia la sostenibilidad ambiental. |
| But most of the policy responses needed to meet people s demand for greater security are beyond the scope and reach of national governments, especially when these governments are trying to cope on their own. | Pero la mayoría de las respuestas políticas que se necesitan para satisfacer esta demanda pública de más seguridad trascienden el ámbito y el alcance de los gobiernos nacionales, especialmente cuando los gobiernos mismos están expuestos a presiones similares. |
| Since 1947, when the CIA was established, the US has had a continuous semi covert, semi overt policy of overthrowing foreign governments. | Desde 1947, cuando se creó la CIA, los EE.UU. han tenido una política, a medias encubierta y a medias a las claras, consistente en derrocar gobiernos extranjeros. |
| So, have we learned anything from the policy failures of governments, institutions, and international diplomacy that occurred in the summer of 1914? | Hemos aprendido algo de los fracasos en materia de políticas de los gobiernos, las instituciones y la diplomacia internacional que ocurrieron en el verano de 1914? |
| These formal policy discussions between the IMF and member governments, typically carried out annually, are written up, reviewed by the Fund s Board of Executive Directors (representing all 188 governments), and published for anyone to read online. | Estas discusiones formales sobre políticas económicas entre el FMI y los gobiernos de los países miembros, que por lo general se realizan anualmente, se redactan, pasan por la revisión de la Junta de Directores Ejecutivos del Fondo (donde están representados los 188 países) y se publican para que cualquiera pueda acceder a ellas en línea. |
| Unpopular laws sometimes brought down governments, but the ultimate litmus test for any new policy remained Will it lead us back to Europe? | A veces, unas leyes impopulares derribaron a gobiernos, pero la piedra de toque definitiva para toda política nueva siguió funcionando Nos devolverá a Europa? |
| But it must not blind central banks and governments to the full range of policy tools available to address today s severe debt overhangs. | Esa reticencia es capaz de lograr un útil propósito, pero no debe impedir a los bancos centrales y los gobiernos considerar toda la gama de instrumentos de política disponibles para atender a los graves excesos actuales de la deuda. |
| national governments | gobiernos nacionales |
| BLOT governments. | BLOT en Francia en los artículos 6 y 14 de la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano recogidos en nuestra Constitución. |
| These parties extremist tendencies and narrow platforms are limiting governments policy flexibility by driving relatively moderate parties and politicians to adopt more radical positions. | Las tendencias extremistas y estrechas plataformas de estos partidos están limitando el margen de maniobra de los gobiernos, al hacer a que los partidos y políticos relativamente moderados tengan que adoptar posturas más radicales. |
| 15. Requests Governments to ensure the full participation of women in decision making and in policy formulation and implementation at all levels so that their priorities, skills and potentials can be adequately reflected in national policy | 15. Pide a los gobiernos que velen por la plena participación de la mujer en la adopción de decisiones y en la formulación y aplicación de las políticas en todos los niveles, para que sus prioridades, conocimientos especializados y capacidades potenciales queden debidamente integrados en las políticas nacionales |
| To mitigate such risks, the international community could maintain its traditional policy of sitting tight and hoping that governments retain control of their nuclear infrastructure. | Para mitigar esos riesgos, la comunidad internacional podría mantener su política tradicional de cruzarse de brazos y esperar que los gobiernos retengan el control de su infraestructura nuclear. |
| The trick for the Union is to develop shared solutions and to take joint foreign policy actions, even when various EU governments see things differently. | La Unión debería recurrir a nbsp la búsqueda de soluciones compartidas y la adopción de medidas conjuntas en materia de política exterior, aun cuando diversos gobiernos de la UE abriguen opiniones diferentes al respecto. |
| Having agreed to delegate responsibility for monetary policy to the European Central Bank, most governments put up fierce resistance to any further transfer of sovereignty. | Aunque aceptaron delegar al Banco Central Europeo la responsabilidad por el manejo de la política monetaria, después de eso la mayoría de los gobiernos opusieron una férrea resistencia a cualquier otra transferencia de soberanía. |
| Because no government wants to do that, nearly all governments today follow the US in setting monetary policy, diverging from it only tentatively and cautiously. | Como ningún gobierno quiere hacer eso, prácticamente todos los gobiernos hoy siguen a Estados Unidos en lo que a política monetaria se refiere, alejándose de ella sólo de modo provisional y con cautela. |
| 18. Requests Governments to ensure the full and equal participation of women in decision making and in policy formulation and implementation at all levels so that their priorities, skills and potentials can be adequately reflected in national policy | 18. Pide a los gobiernos que velen por la participación plena y en condiciones de igualdad de la mujer en la adopción de decisiones y en la formulación y aplicación de las políticas en todos los niveles, para que sus prioridades, conocimientos especializados y potencial queden debidamente integrados en las políticas nacionales |
| Governments, too, are shedding labor particularly governments burdened by high deficits and debts. | Incluso los gobiernos (sobre todo los más deficitarios y endeudados) se están desprendiendo de trabajadores. |
| Over the last decade especially since 2008 China s central government has been tightening its grip on industrial policy, while enhancing the State Council s dominance over local governments. | A lo largo de la última década (especialmente desde 2008), el gobierno central chino siguió una política de reforzar su control de la política industrial y ampliar el poder del Consejo de Estado sobre los gobiernos de nivel local. |
| Investment in statistical capacity would help governments and businesses worldwide to make better policy decisions, based on a more accurate accounting of the associated costs and benefits. | Invertir en capacidades estadísticas ayudaría a gobiernos y empresas en todo el mundo a diseñar mejores políticas, basadas en un reconocimiento más preciso de los costos y beneficios asociados. |
| As well as promoting partnership at all levels, national, regional and local, Governments should lead by example by ensuring effective coordination and coherence in policy between ministries | Además de promover la cooperación a todos los niveles, tanto nacional como regional o local, los gobiernos deben dar ejemplo garantizando la coordinación y coherencia entre las políticas de los distintos ministerios. |
| In fact, Labour s most recent governments were determinedly non Keynesian monetary policy was geared to hitting a 2 inflation target, and fiscal policy aimed at balancing the budget over the business cycle standard macro economic fare before the recession struck. | De hecho, la mayoría de los últimos gobiernos laboristas fueron decididamente no keynesiano la política monetaria se orientó a alcanzar el objetivo de una inflación del 2 , y la política fiscal se dirigió a equilibrar el presupuesto durante el ciclo económico esta fue la receta macroeconómica estándar antes de que la recesión golpeara a la economía. |
| Governments Self Disruption Challenge | Los gobiernos ante el desafío de la autodisrupción |
| taxes imposed by governments . | taxes imposed by governments . |
| Financial markets discipline governments. | Los mercados financieros disciplinan a los gobiernos. |
| 8. Urges all Governments | 8. Insta a todos los gobiernos a que |
| Governments working together are better than governments working separately or, worse, against one another. | Siempre es mejor que los gobiernos trabajen juntos que separados (y mucho mejor que cuando trabajan unos contra otros). |
| In addition , the Treaty contains several provisions aimed at ensuring sound government finances in Stage Three of EMU , given that fiscal policy remains the responsibility of the national governments . | Por otro lado , el Tratado contiene varias disposiciones encaminadas a garantizar unas finanzas públicas saneadas en la tercera fase de la UEM , dado que la política fiscal sigue siendo competencia de los gobiernos nacionales . |
| It is particularly important in this respect that governments prevent discretionary policy measures from acting pro cyclically over the business cycle , thereby exacerbating divergence across countries after asymmetric shocks . | A este respecto , es particularmente importante que las autoridades eviten que las medidas de política discrecionales actúen de forma procíclica a lo largo del ciclo económico y , por lo tanto , exacerben las divergencias entre los distintos países después de producirse perturbaciones asimétricas . |
| Local governments are particularly desperate. | Los gobiernos locales están en una situación especialmente desesperada. |
| ( h ) surveys of local governments . | h ) las encuestas de las corporaciones locales . |
| Assessment of policy response and policy implications | Evaluación de la acción política y de sus consecuencias |
| Fiscal policy assumptions are based on national budget plans in the individual euro area countries . They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or that have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process . | Los supuestos relativos a la política fiscal se basan en los planes presupuestarios nacionales de cada uno de los países de la zona del euro e incluyen todas las medidas que ya han sido aprobadas por los parlamentos nacionales o que han sido concretadas por los Gobiernos y probablemente se aprueben tras su tramitación legislativa . |
| 2. Invites Governments to conduct their ageing related policies through inclusive consultations with relevant stakeholders and social development partners, in the interest of creating national policy ownership and consensus building | 2. Invita a los gobiernos a que elaboren y apliquen las políticas relativas al envejecimiento mediante amplias consultas con los interesados y los asociados para el desarrollo social pertinentes, a fin de crear un sentimiento de identificación con las políticas nacionales y de lograr un consenso |
Related searches : Successive Governments - Governments Who - Oecd Governments - Respective Governments - Eu Governments - Member Governments - Western Governments - Governments Budget - Governments Which - Observer Governments - Eurozone Governments - Governments Grants - Governments And Communities - Actions Of Governments
