Traducción de "government donors" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Government - translation :

Palabras clave : Donantes Anónimos Esperma Potenciales Donante Gubernamentales Gubernamental Gobierno Federal Gobierno

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

42. Urges donors	42. Insta a los donantes a que
Aid donors see the election of a legitimate and popular government as an essential step in Haiti's reconstruction.	Los donantes de ayuda consideran que la elección de un gobierno popular y legítimo es un paso esencial en la reconstrucción de Haití.
They talk to international donors.	Les hablan a los donantes internacionales.
This would make government services more effective, while helping to catalyze additional development aid from traditional donors and mobilize private sector resources.	Esto redundaría en servicios de gobierno más efectivos y al mismo tiempo catalizaría asistencia adicional para el desarrollo de los donantes tradicionales y movilizaría recursos del sector privado.
The donors provide post conflict aid.	Los donantes proveen ayuda post conflicto.
The question remains, who imported the toys and at what cost? Were State funds utilised? Should the Government be accepting gifts from unknown donors?	Solo queda por saber, quién trajo los juguetes y a qué precio?, se utilizaron los fondos del estado?, el gobierno debería aceptar regalos de donantes desconocidos?
There is an urgent need for blood donors.	Hay una necesidad urgente de donadores de sangre.
The issue here is how do we get a partnership that involves government donors, the private sector and ordinary African people taking charge of their own lives?	El tema aquí es cómo crear una sociedad entre donantes gubernamentales el sector privado y ciudadanos africanos, que tomen las riendas de su vida.
The second actor, different cast of guys, is the donors.	El segundo actor, un elenco de gente distinto, son los donantes.
The Village Facebook project encourages Myanmar s rural citizens to upload their village reports on Facebook so that these can be accessed by government officials, development partners, and potential donors.	El Proyecto Aldea Facebook anima a los ciudadanos rurales de Myanmar a subir sus reportajes del pueblo a Facebook para que los funcionarios del gobierno, socios de desarrollo, y donantes potenciales puedan acceder a ellos
But as there was still a dire shortage of donor organs, the gift of life was then extended from living, related donors to now living, unrelated donors.	Pero como todavía había una gran escasez de donantes de órganos el don de la vida se extendió luego de donantes vivos, relacionados, a donantes vivos no relacionados.
But this does not mean that these donors are not altruistic.	Pero esto no significa que estos donantes no sean altruistas.
Later this year, donors will decide whether to renew this facility.	En los próximos meses los donantes decidirán si renuevan este programa.
Approximately 2 of healthy US blood donors are viraemic with GBV C, and up to 13 of blood donors have antibodies to E2 protein, indicating possible prior infection.	Aproximadamente el 2 de los dadores estadounidenses voluntarios sanos de sangre son virósicos con GBV C, y más del 13 de los dadores tienen anticuerpos E2 proteína, indicando infección previa.
11. Takes note of the report on evaluation of the response to the 2002 2003 emergency in Ethiopia prepared jointly by the Government of Ethiopia and humanitarian partners, and urges the Government of Ethiopia, donors and all other stakeholders to implement its recommendations	11. Toma nota del informe sobre la evaluación de la respuesta a la emergencia de 2002 2003 de Etiopía preparado conjuntamente por el Gobierno de Etiopía y los asociados en la labor humanitaria, e insta al Gobierno de Etiopía, los donantes y todos los demás interesados a que apliquen sus recomendaciones
And donors are supposed to bring peace by building schools and roads.	Y los donantes se supone que traen paz construyendo escuelas y caminos.
11. Urges the Government of Angola to take the lead in mobilizing funding for the expansion of programmes for humanitarian mine action activities, and encourages international donors to contribute to these efforts	11. Insta al Gobierno de Angola a que tome la iniciativa en la movilización de fondos destinados a la ampliación de los programas de actividades humanitarias relativas a las minas y alienta a los donantes internacionales a que presten su apoyo a tal efecto
But fiscal pressures in many of the wealthiest countries have resulted in a 6 decline in ODA since 2010 (in real terms), despite the emergence of new government donors and large private foundations.	Sin embargo, las presiones fiscales en muchos de los países más ricos se han traducido en una disminución del 6 en AOD desde el año 2010 (en términos reales), a pesar de que han surgido nuevos gobiernos donantes y fundaciones privadas de gran tamaño.
The political influence of financial donors and lobby groups add to the challenge.	La influencia política de donantes financieros y grupos de presión magnifica el desafío.
11. Takes note of the report on evaluation of the response to the 2002 2003 emergency in Ethiopia prepared jointly by the Government of Ethiopia and humanitarian partners, and urges the Government of Ethiopia, donors and all other stakeholders to continue to implement the recommendations contained therein	11. Toma nota del informe sobre la evaluación de la respuesta a la emergencia de 2002 2003 de Etiopía, preparado conjuntamente por el Gobierno de Etiopía y los asociados en la labor humanitaria, e insta al Gobierno de Etiopía, los donantes y todos los demás interesados a que sigan aplicando las recomendaciones contenidas en el informe
So the donors have to stick with this situation for at least a decade.	Así que los donantes deben permanecer con esta situación al menos durante una década.
24. Calls upon the Office of the High Commissioner to widen its donor base, so as to achieve greater burden sharing by reinforcing cooperation with traditional governmental donors, non traditional donors and the private sector	24. Exhorta a la Oficina del Alto Comisionado a ampliar su base de donantes, a fin de que éstos compartan mejor la carga mediante el fortalecimiento de la cooperación con los donantes gubernamentales tradicionales, los donantes no tradicionales y el sector privado
International efforts, led by the World Bank and other international donors, have tended to focus on strengthening relations between the state and its citizens in order to achieve Tocquevillian gains that is, operational democracy and effective government.	En general, los esfuerzos internacionales dirigidos por el Banco Mundial y otros donantes internacionales se centraron en fortalecer las relaciones entre el Estado y sus ciudadanos con el objetivo de obtener mejoras tocquevillianas , esto es, una democracia funcional y un gobierno eficaz.
Central government Central government General government Central government 11	Préstamos Administración central Administración central Administración central
6. Welcomes, in this regard, the meeting of the Ad Hoc Liaison Committee for the Coordination of the International Assistance to Palestinians and the perspective of the Paris donors' conference, and encourages donors, in this regard, to increase their direct assistance to the Palestinian Authority in accordance with its government programme in order to enable it to build a viable and prosperous Palestinian state	6. Acoge favorablemente, a este respecto, la reunión del Comité Especial de Enlace para la Coordinación de la Asistencia Internacional a los Palestinos y las perspectivas que ofrece la conferencia de donantes, y, en este sentido, alienta a los donantes a que incrementen su asistencia directa a la Autoridad Palestina en consonancia con su programa de gobierno a fin de hacer posible que construya un Estado palestino viable y próspero
In other words, commercial use of non identifiable information is still allowed without donors explicit consent.	En otras palabras, todavía se permite el uso comercial de la información no identificable sin el consentimiento explícito de los donantes.
137. Welcomes the efforts of a number of donors during the past year to the programme	137. Acoge con beneplácito los esfuerzos desplegados por varios donantes durante el año pasado en apoyo del programa
The donors promised to double aid to Africa by 2010, but are still far off track.	Los donantes prometieron duplicar la ayuda a África para 2010, pero todavía están muy retrasados.
It may encourage more people to sign up to be potential live saving bone marrow donors.	Puede convencer a más gente para hacerse donante de médula ósea y salvar vidas.
14. Notes with appreciation the assistance and capacity building efforts extended by various donors, and encourages other donors to provide financial and technical expertise to Kimberley Process participants to help them to develop tighter monitoring and control measures	14. Observa con reconocimiento las actividades de asistencia y creación de capacidad que realizan varios donantes y alienta a otros donantes a proporcionar asesoramiento financiero y técnico a los participantes en el Proceso de Kimberley para ayudarles a establecer medidas de control y supervisión más estrictas
19. Notes with appreciation the assistance and capacity building efforts extended by various donors, and encourages other donors to provide financial and technical expertise to Kimberley Process Participants to help them to develop tighter monitoring and control measures	19. Observa con reconocimiento las actividades de asistencia y creación de capacidad que realizan varios donantes y alienta a otros donantes a proporcionar asesoramiento financiero y técnico a los Participantes en el Proceso de Kimberley para ayudarles a establecer medidas de control y supervisión más estrictas
7 State government General government State government	Comunidades autónomas A plazo AdministraComunidades ciones públicas autónomas
And the gift of life has been extended from brain dead donors to living, related donors relatives who might donate an organ or a part of an organ, like a split liver graft, to a relative or loved one.	Y el don de la vida ha sido extendido de donantes por muerte cerebral a donantes vivos relacionados, parientes que pueden donar órganos o partes de órganos, como un injerto hepático dividido para un pariente o ser querido.
Recalling the first Round Table Conference of Donors, held in Brussels from 25 to 27 September 1995,	Recordando la primera Conferencia de Mesa Redonda de Donantes, celebrada en Bruselas del 25 al 27 de septiembre de 1995,
Recalling the first Round Table Conference of Donors, held in Brussels from 25 to 27 September 1995,	Recordando la primera Mesa Redonda de Donantes, celebrada en Bruselas del 25 al 27 de septiembre de 1995,
More generally, improving coordination among donors would help to maximize the impact of aid on the ground.	Más generalmente, crear una mejor coordinación entre donantes ayudaría a maximizar el impacto de la ayuda en el terreno.
Recalling the first Round Table Conference of Donors, held in Brussels from 25 to 27 September 1995, with a view to mobilizing funds for the Community Rehabilitation and National Reconciliation Programme and supporting the efforts made by the Government of Angola,	Recordando la primera Conferencia de Mesa Redonda de Donantes, celebrada en Bruselas del 25 al 27 de septiembre de 1995, con objeto de movilizar fondos para el Programa de rehabilitación de la comunidad y de reconciliación nacional, y de apoyar la labor emprendida por el Gobierno de Angola,
28. Calls upon the Office of the High Commissioner to further explore ways and means to broaden its donor base, so as to achieve greater burden sharing by reinforcing cooperation with governmental donors, non governmental donors and the private sector	28. Exhorta a la Oficina del Alto Comisionado a que siga estudiando posibles medios de ampliar su base de donantes, a fin de lograr un mejor reparto de la carga mediante el fortalecimiento de la cooperación con los donantes gubernamentales, los donantes no gubernamentales y el sector privado
Central government Central government	Administración central Administración central Administración central
General government State government	AdministraComunidades ciones públicas autónomas
State government State government	Comunidades autónomas
General government Central government	AdministraAdministración ciones públicas central
Central government Central government	Administración central Administración central Administración central Administración central
Central government Central government	Administración central
Even if parents had the means to choose healthy milk donors, the benefits of milk sharing remain dubious.	Inclusive si los padres tuvieran los medios para elegir donantes de leche saludable, los beneficios de compartir leche siguen siendo dudosos.

Display this page in English