Traducción de "anónimos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Anonymous Anonymous Donors Heroes

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Somos anónimos. Somos legión.
We are anonymous. We are legion.
Análisis independiente sobre encuestas a trabajadores anónimos.
Independent analysis from anonymous employees on their surveys.
En muchas, los soldados llevan uniformes anónimos.
In many, soldiers are anonymous in uniform.
Tal parece que de verdad son completamente anónimos.
They're completely anonymous, as it were.
Influye si son anónimos en su tratamiento de las víctimas?
Does it make a difference if they're anonymous, in how they treat their victims?
Al ver esta foto, me parecieron tan repugnantes estos manifestantes anónimos.
Upon seeing this photo, I find the anonymous protesters so disgusting.
Aquí tenemos a dos individuos representados por sus códigos de identificación anónimos
Here are two individuals represented by their anonymous ID codes.
Pero resulta que sólo alrededor del 18 de todas las correcciones las hacen usuarios anónimos.
But it turns out that only about 18 percent of all the edits to the website are done by anonymous users.
Cuatro de los contactados son blogueros anónimos, el resto no toma medidas considerables para ocultar su identidad.
Four of those contacted are anonymous bloggers. The rest do not take any significant steps to disguise their identities.
Tenemos a usuarios anónimos que editan, lo cual es una de las cosas más controvertidas e intrigantes sobre Wikipedia.
So we do have edits by anonymous users, which is one of the most controversial and intriguing things about Wikipedia.
Son números anónimos, sin nombre ni apellido, que no existían hasta que vimos las con movedoras imágenes que transmitieron las televisiones.
They are just numbers, without a name or first name, unknown before the heart rending pictures we saw on television.
En 2011, su directora fue arrestada en el aeropuerto de Bangkok por permitir que lectores anónimos publiquen comentarios ofensivos en el sitio web.
In 2011, its director was arrested at Bangkok airport for allowing the posting of offensive comments by anonymous readers on the website.
En cualquier caso, las intenciones del contribuyente deberán quedar relativamente explicitadas en los contactos anónimos, y éstos, por tanto, no podrán prolongarse excesivamente.
At any rate, the taxpayer's intentions should be relatively fixed for the anonymous meeting and as such an anonymous approach should not be a protracted process.
En tercer lugar, los riesgos personificados son percibidos como mayores que los riesgos anónimos por eso Bin Laden da más miedo porque tiene nombre.
Third, personified risks are perceived to be greater than anonymous risks so Bin Laden is scarier because he has a name.
Pero los bots anónimos están ubicados, en su mayoría, en el anillo externo, indicando su característica falta de interacción y seguimiento de usuarios reales.
But the anonymous bots are found mostly in the outer ring, indicating their characteristic lack of interaction and lack of following real users.
Sin embargo es muy importante advertir que cada uno de los que colaboran no son seres anónimos en el mundo KDE cada uno es diferente.
Undoubtedly, KDE is no longer a small project, nevertheless it is very important to realise that it is easy to make a difference in the KDE world.
Creada por usuarios ucranianos anónimos, la cuenta, Майдан День За Днем (Maidán, el día a día), recrea los eventos de las protestas Euromaidán (o el Maidan, en corto).
Created by anonymous Ukrainian users, the account, Майдан День За Днем (Maidan Day by Day), recreates the events of Euromaidan protests (or, the Maidan, for short) day by day.
Karine, una lectora de resistanceauthentique.wordpress.com, se sorprendió de que pese al poder militar y tecnológico del país, drones anónimos fueran capaces de burlarse de las centrales nucleares francesas
Karine, a reader of resistanceauthentique.wordpress.com, said she was surprised anonymous drones are able to taunt French nuclear power stations, despite the country's military and technological strength
Obama encontró las palabras adecuadas para rendir tributo a la multitud de ciudadanos anónimos que fueron de puerta en puerta a convencer a sus compatriotas estadounidenses de votar por sus candidatos favoritos.
Obama found the right words with which to pay tribute to the multitude of anonymous citizens going door to door to convince their fellow Americans to vote for their preferred candidates.
Muchas de las personas a las que fotografié en nuestro primer año eran gente que conocíamos, pero hay también sirios que conocimos a través del proyecto, u otros que son simplemente anónimos.
Most of the people we photographed in our first year were people we knew, but there are also Syrians we got to meet through the project, or others that are simply anonymous.
Al fin y al cabo, la utilización de los grandes datos no se limita a los gobiernos y las grandes empresas también grupos anónimos de delincuentes pueden hacer fácilmente un uso indebido de la información.
After all, the use of big data is not confined to governments and corporations anonymous criminal groups can easily abuse the information, too.
La mayoría de ellas adoptó el programa de Narcóticos y Alcohólicos Anónimos como modelo de tratamiento principal o único (un programa que no fue diseñado para ser aplicado en un sistema de residencias o instituciones cerradas).
Most of them adopted the use of Narcotics Anonymous and Alcoholics Anonymous as their primary or only treatment model (a program never intended for a residential facility or for application within an institutional system).
Como con las tarjetas de crédito, todo lo que se necesita es una indicación del país de residencia u otro vínculo equivalente y esto no debería ser un obstáculo para la utilización de sistemas de pago anónimos.
As with credit cards, all that is required is an indication of country of residence or some other equivalent ties and this should not be an obstacle to the use of anonymous payment systems.
Pero los creadores de políticas del continente deben recordar que no habrá un único mercado digital mientras existan normas que refuercen divergencias entre naciones respecto de la privacidad y obstaculicen el uso de datos anónimos para la publicidad digital.
But the continent s policymakers must remember that a digital single market cannot exist as long as there are rules that reinforce divergent national approaches to privacy and hinder the Internet s use of anonymous data for digital advertising.
Las últimas sugerencias de restringir el acceso a herramientas de anonimato y elusión tales como Tor, VPN, y servidores proxy, así como la presión sobre Twitter para que revele datos de usuarios, ponen a denunciantes anónimos como ponimaem bajo amenaza directa.
Russia's recent suggestions of restricting access to anonymization and circumvention tools such as Tor, VPNs, and proxy servers, as well as the Kremlin's continued pressure on Twitter to disclose user data put anonymous whistleblowers like ponimaem under direct threat.
En los últimos tiempos, en algunas plataformas de archivos compartidos pueden verse numerosos vídeos, subidos por usuarios anónimos, de mujeres procedentes de Asia Central a las que se acusa de prostitución y en general, de avergonzar a su país y a su religión .
A number of videos of Central Asian women accused of prostitution and generally shaming their nation and religion have been uploaded onto file sharing platforms by anonymous users in recent times.
Es de suponer que los anónimos compradores chinos en las subastas recientes de Sotheby s y Christie s habrían sacado en secreto su dinero del país antes de pujar y los cuadros son precisamente un medio de inversión que resulta particularmente fácil de mantener en secreto.
Presumably, the anonymous Chinese buyers at recent Sotheby s and Christie s auctions had spirited their money out of the country before bidding, and the paintings are just an investment vehicle that is particularly easy to hold secretively.
Luego, inversores anónimos (presuntamente, los principales bancos estatales rusos) se beneficiaron con la decisión del BCR, el 12 de diciembre, de permitir el uso de estos bonos como garantía para obtener préstamos en rublos del BCR a tres años al tipo de interés oficial.
Then, unnamed investors (allegedly the largest Russian state banks) benefited from the CBR s decision on December 12 to allow these bonds to be used as collateral for three year CBR ruble loans at the policy rate.
Quiero que piensen que cada bocado los conecta con el pasado y el futuro, con estos granjeros anónimos, con esa primera especie, las primeras variedades de trigo, y con los granjeros hoy en día, que han estado haciendo esto. Y ustedes ni siquiera saben quiénes son.
I want you to think that every bite connects you to the past and the future to these anonymous farmers, that first bred the first wheat varieties and to the farmers of today, who've been making this. And you don't even know who they are.
Anil Gupta está a la caza de inventores anónimos en los países en desarrollo, emprendedores autóctonos cuyo ingenio, oculto tras la pobreza, podría cambiar la vida de muchas personas. Muestra cómo la Red Abeja les ayuda a establecer las conexiones que necesitan y a lograr el reconocimiento que merecen.
Anil Gupta is on the hunt for the developing world's unsung inventors indigenous entrepreneurs whose ingenuity, hidden by poverty, could change many people's lives. He shows how the Honey Bee Network helps them build the connections they need and gain the recognition they deserve.
Presentan historias singularmente latinoamericanas , desde la batalla de un padre mexicano para recuperar la custodia de su hijo nacido en Estados Unidos, a una comunidad en Colombia que ofrece entierros completos a cadáveres anónimos que que saca de las costas de los ríos, a reflexiones personales del intérprete del fallecido presidente Hugo Chávez.
They feature uniquely Latin American stories, from a Mexican father s battle to regain custody over his U.S. born children, to a community in Colombia that provides full burials for anonymous corpses it pulls from its river s shores, to the personal reflections of the late President Hugo Chávez s interpreter.
En la cena, a solo unos pasos de donde Ecuador se encuentra con el océano Pacífico, Jorge me contó el calvario que vivió como hombre transgénero en una clínica de rehabilitación privada cercana donde lo sujetaban del cuello contra la pared mientras lo golpeaban y lo obligaban a usar ropa sexy de mujer, a leer pasajes de la biblia todos los días y a seguir una versión bastardeada de los 12 pasos , tomados de Narcóticos Anónimos.
Over dinner, just steps from where Ecuador meets the Pacific Ocean, Jorge told me about his ordeal as a transgender man in a nearby private rehabilitation clinic being held up against a wall by his neck and repeatedly struck in the face, and forced to wear sexy feminine clothing, read Bible passages every day, and follow a bastardized version of the 12 Steps, borrowed from Narcotics Anonymous.