Traducción de "government deficit" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Deficit - translation :

Déficit

Government - translation :

Gobierno

Government deficit - translation :

Déficit público

Palabras clave : Déficit Déficit Reducción Anual Billones Gubernamentales Gubernamental Gobierno Federal Gobierno

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Deficit debt adjustment the difference between the general government budget balance ( government deficit or surplus ) and the change in general government debt .	Componente cíclico del saldo presupuestario muestra el efecto de la brecha de producción sobre el saldo presupuestario , según la estimación de la Comisión Europea .
Deficit ( ) or surplus ( ) of central government 1A .	Déficit ( ) o superávit ( ) de la administración central 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) of State government 1A .	Déficit ( ) o superávit ( ) de las comunidades autónomas 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) of local government 1A .	Déficit ( ) o superávit ( ) de las corporaciones locales 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) of state government 1A .	Déficit ( ) o superávit ( ) de las comunidades autónomas 1A .
The government deficit is defined in Protocol No. 20 on the excessive deficit procedure as net borrowing of the general government .	Demanda de dinero relación económica fundamental que representa la demanda de saldos monetarios por parte de instituciones monetarias no financieras .
40 , plus deficit ( ) or surplus ( ) of state government 1A .	40 , más déficit ( ) o superávit ( ) de las comunidades autónomas 1A .
41 , plus deficit ( ) or surplus ( ) of local government 1A .	41 , más déficit ( ) o superávit ( ) de las corporaciones locales 1A .
The definitions of government deficit and government debt imply that the change in government debt outstanding at the end of two consecutive years may differ substantially from the government deficit for the year under consideration .	De acuerdo con las definiciones de déficit y deuda de las AAPP , la variación de la deuda viva al final de dos años consecutivos puede ser muy diferente del volumen de déficit del año en consideración .
Fiscal deficit Chart 2.3 General government deficit and debt in the euro area ( as a percentage of GDP )	Gráfico 2.3 Déficit y deuda de las Administraciones Públicas en la zona del euro ( en porcentaje del PIB )
It is defined as the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product at current market prices , while the government deficit is defined in Protocol No. 20 ( on the excessive deficit procedure ) as net borrowing of the general government .	Dado que los valores pueden considerarse como fuente de financiación alternativa con respecto a los préstamos y dado que algunos préstamos pueden titulizarse , esta definición ofrece una información más precisa sobre el volumen total de financiación proporcionado por el sector IFM a la economía que una definición más limitada que sólo incluyera los préstamos .
It is defined as the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product at current market prices , while the government deficit is defined in Protocol No. 20 ( on the excessive deficit procedure ) as net borrowing of the general government .	Contabilidad a valor de mercado principio de valoración que estipula el empleo del precio de mercado , si existe , o una estimación del precio de mercado al valor actual de los flujos de caja esperados , para establecer el valor de los instrumentos financieros que debe figurar en el balance .
European Commission ( spring 1998 forecasts ) for general government surplus or deficit and general government gross debt .	los datos de supervati , déficit y deuda bruta de las Administraciones Públicas provienen de la Comisión Europea ( previsiones de la primavera 1998 ) .
The United Kingdom shall endeavour to avoid an excessive government deficit.	El Reino Unido tratará de evitar un déficit público excesivo.
A Government which hides the public deficit, elections and a new Government that pulls up the rug.	Un Gobierno que oculta déficit público, elecciones y un nuevo Gobierno que tira de la manta.
Debt securities issued with an original maturity of more than one year are classified as long term . Deficit ratio ( general government ) the general government deficit is defined as net borrowing and corresponds to the difference between government revenue and government expenditure .	Comisión Europea institución de la Comunidad Europea que garantiza la aplicación de las disposiciones del Tratado , toma la iniciativa en cuanto a las políticas comunitarias , propone los actos jurídicos comunitarios y ejerce sus funciones en áreas específicas .
1 and is equal to deficit ( ) or surplus ( ) of central government 1A .	1 y es igual a déficit ( ) o superávit ( ) de la administración central 1A .
( e ) European Commission projections ( spring 1998 forecasts ) for general government surplus or deficit and general government gross debt .	( e ) Previsiones de la Comisión Europea ( primavera 1998 ) para el supervati , déficit y deuda bruta de las Administraciones Públicas .
If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit?	Si hay inversionistas dispuestos a financiar el déficit presupuestario de E.E.U.U Por qué no podríamos encontrar inversionistas dispuestos a financiar el déficit de la libertad de prensa?
Such adjustments may stem from , inter alia , changes in the amount of financial assets held by the government , revaluations or statistical adjustments . Deficit ratio ( general government ) the general government deficit is defined as net borrowing and corresponds to the difference between general government revenue and general government expenditure .	Componentes estructurales efectos sobre el saldo presupuestario no relacionados con fluctuaciones cíclicas ( véase componente cíclico del saldo presupuestario ) . Por tanto , pueden ser el resultado de cambios estructurales , es decir permanentes , de las políticas presupuestarias , o de medidas con efectos temporales .
Deficit debt adjustment the difference between the government deficit and the change in government debt . Among other reasons , this may arise as a result of changes in the amount of financial assets held by the government , a change in government debt held by other government sub sectors or statistical adjustments .	Crédito a residentes en la zona del euro medida amplia de la financiación facilitada por el sector IFM a los residentes en la zona del euro distintos de Instituciones Financieras Monetarias ( IFM ) ( incluidos el sector privado y las Administraciones Públicas ) . En su definición se incluyen préstamos y tenencias de valores .
Planned government deficit and government debt level figures mean the figures established for the current year by the Member States .	Por cifras de déficit público previsto y de nivel de deuda pública prevista se entenderán las cifras establecidas por los Estados miembros en relación con el año en curso .
Actual government deficit and government debt level figures mean estimated , provisional , half finalised or final results for a past year .	Por cifras de déficit público real y de nivel de deuda pública real se entenderán los resultados estimados , provisionales , semidefinitivos o definitivos de un año anterior .
2 ) A negative sign indicates that the government deficit is higher than investment expenditure .	2 ) Un signo negativo significa que el déficit de las Administraciones Públicas es superior a la inversión .
The government deficit and debt for the individual euro area countries are also shown .	También se muestran el déficit y la deuda de las AAPP de los distintos países de la zona del euro .
government deficit to gross domestic product exceeds a reference value ( defined in the Protocol	government deficit to gross domestic product exceeds a reference value ( defined in the Protocol
( a ) shall report to the Commission ( Eurostat ) their planned government deficit for year n , an up to date estimate of their actual government deficit for year n 1 and their actual government deficits for years n 2 , n 3 and n 4	Antes del 1 de abril del año n , los Estados miembros a ) notificarán a la Comisión ( Eurostat ) el déficit público previsto para el año n , la estimación del nivel de su deuda pública real al final del año n 1 el nivel de su deuda pública real de los años n 2 , n 3 y n 4
Why, then, did local government balance sheets swing from surplus to deficit over the same period?	Por qué pasaron entonces de superávits a déficits los balances de los gobiernos locales durante el mismo período?
The government criticised the social democrats' proposals, saying that they will surreptitiously increase the budget deficit.	El gobierno no está de acuerdo con las propuestas de los socialdemócratas, ya que encubiertamente hacen aumentar el déficit presupuestal.
he government criticised the social democrats' proposals, saying that they will surreptitiously increase the budget deficit.	El gobierno reprochó las propuestas de ODS, ya que cubiertamente aumentan el déficit presupuestal.
establishing the European Community contains the relevant definitions for the purpose of the excessive deficit procedure and lays down a timetable for the reporting to the Commission of annual government deficit and debt and of other annual government data .	ES calidad de los datos notificados por los Estados miembros o el suministro de datos por la Comisión .
2 ) A positive sign indicates that the government deficit is lower than investment expenditure . Chart 2 General government gross debt ( as a percentage of GDP )	2 ) Un signo positivo indica que el déficit de las Administraciones Públicas es menor que la inversión .
EDP ( excessive deficit procedure ) deficit ( ) or surplus ( ) 1A .	Déficit ( ) o superávit ( ) en relación con el procedimiento de déficit excesivo 1A .
The interest comprised in the government deficit is the interest ( EDP D. 41 ) , as defined in ESA 95 .'	Los intereses incluidos en el déficit público estarán constituidos por los intereses ( EDP D. 41 ) , tal como se de finen en el SEC 95 .
3 for the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product at market prices	3 en lo referente a la proporción entre el déficit público previsto o real y el producto interior bruto a precios de mercado
More taxes mean that the government will be larger. Hence, people who favor smaller government (for example, some Republicans) will want the deficit closed entirely by cutting spending, whereas those who favor larger government (for example, President Barack Obama and most Democrats) will want the deficit closed entirely by raising taxes.	Por eso, para eliminar el déficit, los partidarios de achicar el Estado (por ejemplo, algunos republicanos) se inclinarán por apelar exclusivamente a la reducción del gasto, mientras que los partidarios de agrandar el Estado (por ejemplo, el presidente Barack Obama y la mayoría de los demócratas) preferirán apelar exclusivamente a aumentos de los impuestos.
Since that exceeds the size of the government deficit, it implies that private markets do not need to buy any of the newly issued government debt.	Como eso excede el tamaño del déficit gubernamental, significa que los mercados privados no deben comprar parte alguna de la nueva deuda gubernamental.
Interestingly, interest rate differentials widened only in 2010, when the newly elected Greek government announced that the previous government had vastly understated the true fiscal deficit.	Curiosamente, los diferenciales de tasas de interés se ampliaron recién en el año 2010, cuando el gobierno griego recientemente electo anunció que el gobierno anterior había subestimado marcadamente el verdadero déficit fiscal. 160
The annual government finance data are given in three major tables showing euro area time series on i ) revenue and expenditure , ii ) government debt and iii ) the relationship between the government deficit and the change in government debt .	Los datos anuales sobre las cuentas de las Administraciones Públicas ( AAPP ) figuran en tres cuadros que muestran series temporales referidas a la zona del euro sobre i ) los ingresos y los gastos , ii ) la deuda y iii ) la relación entre el déficit y la variación de la deuda de las AAPP .
Since the beginning of 1994 EU Member States have reported data related to their government deficit and government debt to the Commission at least twice a year .	Desde principios de 1994 , los Estados miembros de la UE han estado remitiendo a la Comisión información estadística sobre el déficit y la deuda de las AAPP , al menos dos veces al año .
Studies suggest the government will hit a deficit and not even be able to cover the salaries of government employees when the barrel drops to US 45.	Los estudios indican que el gobierno entrará en déficit y ni siquiera podrá cubrir los salarios de los empleados estatales cuando el barril llegue a los 45 dólares norteamericanos.
With a budget deficit of 2.3 of GDP, China can certainly afford to increase government expenditure and reduce taxes.	Con un déficit presupuestario del 2,3 del PIB, sin duda China puede darse el lujo de aumentar el gasto público y reducir impuestos.
In particular , it sets out the fiscal convergence criteria ( government deficit ratio and debt ratio ) , the procedure leading 131	Por lo tanto , las variaciones en la oferta monetaria no tendrán efecto a largo plazo sobre variables como el producto real , el desempleo o los tipos de interés reales .
The interest comprised in the government deficit is the interest ( EDP D. 41 ) , as defined in the ESA 95 .'	Los intereses incluidos en el déficit público estarán constituidos por los intereses ( EDP D. 41 ) , tal como se definen en el SEC 95 .
The interest comprised in the government deficit is the interest ( 2 EDP D. 41 ) , as defined in ESA 95 .	Los intereses incluidos en el déficit público estarán constituidos por los intereses ( 2 EDP D. 41 ) , tal como se definen en el SEC 95 .

Display this page in English