Traducción de "government counterparts" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Government - translation :

Palabras clave : Homólogos Contraparte Colegas Hembras Humanas Gubernamentales Gubernamental Gobierno Federal Gobierno

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Counterparts of M3 ( annual percentage changes	Contrapartidas de M3 ( tasas de variación interanuales
They behave like their C counterparts.	Se comportan como su contrapartida en C.
They behave just like their C counterparts.	Se comportan como su contrapartida en C.
Movements in M3 and its counterparts ( annual flows	Movimientos de M3 y de sus contrapartidas ( variaciones interanuales
And we discovered their human counterparts are amazing.	Y descubrimos que sus homólogos humanos son increíbles.
There was one crucial difference from her Indian counterparts, though.	Pero Thatcher tuvo una diferencia fundamental respecto de sus homólogos indios.
Movements in M3 and its counterparts ( annual flows , end of period	Movimientos de M3 y de sus contrapartidas ( flujos interanuales fin de período
The contrast between the renminbi and its SDR counterparts is stark.	Es muy acusado el contraste entre el renminbi y sus contrapartes del DEG.
People living poorly may feel happier more often than their more fortunate counterparts.	La gente que vive en la pobreza puede sentirse más feliz con más frecuencia que sus pares más afortunados .
CoExist We received a lot of messages of support from our counterparts abroad.	Equipo CE Recibimos muchos mensajes de apoyo de nuestros colegas de otros países.
Four generations of peas grown in orbit were no different from their earth counterparts.	Cuatro generaciones de guisantes cultivados en órbita no se diferenciaban en nada de las variedades terrestres.
However, the Tasmanian subspecies, T. a. setosus , is smaller than its Australian mainland counterparts.	Sin embargo, la subespecie de Tasmania, T. a. setosus , es más grande que sus homólogos del continente.
Screenshot of the report that corroborates evidence of Russian soldiers's engagement with Ukrainian counterparts.	Captura de pantalla del informe que corrobora la evidencia del combate entre soldados rusos y ucranianos.
Corporations, foundations, and civil society groups, in turn, are much more likely to forge lasting ties with their counterparts in local communities in the host countries relationships that will survive changes of government and fiscal turbulence.	Es mucho más probable que las grandes empresas, las fundaciones y los grupos de la sociedad civil fragüen vínculos duraderos con sus homólogos de comunidades locales en los países anfitriones relaciones que, a su vez, sobrevivirán a los cambios de gobierno y las turbulencias fiscales.
The counterparts to the money stock comprise all other items in the MFI balance sheet .	Las contrapartidas de la oferta monetaria comprenden las demás partidas del balance de las IFM .
The counterparts to the money stock comprise all other items in the MFI balance sheet .	Las contrapartidas de la oferta monetaria comprenderán las demás partidas del balance de las IFM .
I. Memorandum items for the derivation and assessment of the monetary aggregates and counterparts 2 .	I. Partidas pro memoria para la obtención y la evaluación de las contrapartidas y los agregados monetarios 2 .
Since September 2003 the ECB has published additional details on monetary aggregates and their counterparts .	Como parte de un proceso de mayor integración de las estadísticas , el BCE publicó por vez primera , en junio del 2003 , la presentación monetaria de la balanza de pagos , que pone de manifiesto el enlace entre la contrapartida exterior de M3 y las operaciones realizadas por las entidades distintas de IFM incluidas en la balanza de pagos .
Women s wages represent between 70 and 90 percent of the wages of their male counterparts.	El salario de las mujeres equivale a entre el 70 y el 90 por ciento del salario de sus homólogos masculinos.
Central government Central government General government Central government 11	Préstamos Administración central Administración central Administración central
Although the French government, unlike its Spanish and Italian counterparts, has not yet had any difficulty financing itself at low interest rates, currency appreciation as the economy slides into recession is like fuel poured onto an unlit bonfire.	Si bien el gobierno francés, a diferencia de sus contrapartes española e italiana, aún no ha tenido dificultad para financiarse a tasas de interés bajas, la apreciación de la moneda a medida que la economía se desliza hacia una recesión es como combustible sobre una hoguera aún no encendida.
Such collaborative efforts among developing countries ultimately foster closer cooperation between them and their developed counterparts.	En definitiva, estas iniciativas de colaboración entre los países en desarrollo alientan a su vez una cooperación más estrecha entre aquellos y sus contrapartes del mundo desarrollado.
Fiscal transfers, whereby eurozone countries commit to provide funds to their distressed counterparts, could also work.	Las transferencias fiscales, por medio de las cuales los países de la eurozona se comprometen a suministrar fondos a sus homólogos en apuros, también podrían funcionar.
Kyrgyz investigators invited counterparts from Malaysia to assist in uncovering the facts, but to no avail.	Los investigadores kirguisos invitaron a colegas de Malasia para que los ayudaran a descubrir los hechos, pero sin resultado.
As they leave room for dealing with others they are less serious than their exclusive counterparts.	Dichos acuerdos revisten menor gravedad que los exclusivos en la medida en que permiten comerciar con otras partes.
7 State government General government State government	Comunidades autónomas A plazo AdministraComunidades ciones públicas autónomas
They have also suffered substantial output losses, and have far higher unemployment rates than their northern counterparts.	También han sufrido sustanciales caídas en el producto y presentan tasas de desempleo mucho más elevadas que las de sus contrapartes del norte.
CHART V Euro area balance of payments foreign direct investment ( FDI ) by main counterparts ( EUR billions transactions )	Se están realizando esfuerzos destinados a facilitar más detalles por sector y por instrumento financiero , así como para elaborar , con periodicidad trimestral , GRÁFICO V Balanza de pagos de la zona del euro inversión extranjera directa ( IED ) por sus contrapartidas principales ( mm de euros , operaciones )
In some EU states, electricity prices for industrial customers are twice what their North American counterparts pay.	En algunos Estados de la UE, los precios de la electricidad para los consumidores industriales equivalen al doble de lo que pagan sus homólogos norteamericanos.
Foreign firms can also outbid their US counterparts in acquiring new high tech firms in other countries.	Las empresas extranjeras también pueden hacer mejores ofertas que sus contrapartes estadounidenses para adquirir nuevos emprendimientos de alta tecnología en otros países.
One reason is that female officers lack the power of their male counterparts to confiscate vendors' goods.	Una razón es que los oficiales femeninos carecen del poder de sus homólogos masculinos de confiscar la mercadería de los vendedores.
The Nigerian media is as much complicit in maintaining a silence on Baga as their foreign counterparts.	Los medios nigerianos son tan cómplices como sus homólogos extranjeros en mantener el silencio sobre Baga.
The initial American rationale (that foreign consuls in the US enjoy a lower level of immunity than other diplomats) led India s government to re examine privileges enjoyed by US consular officials that are unavailable to their Indian counterparts in the US.	La lógica inicial estadounidense (que los cónsules extranjeros disfrutan de un nivel de inmunidad menor que el de otros diplomáticos) ha hecho que el gobierno de la India reevalúe los privilegios de los funcionarios consulares de EE.UU. de los que no disfruten sus contrapartes indios en Estados Unidos.
Central government Central government	Administración central Administración central Administración central
General government State government	AdministraComunidades ciones públicas autónomas
State government State government	Comunidades autónomas
General government Central government	AdministraAdministración ciones públicas central
Central government Central government	Administración central Administración central Administración central Administración central
Central government Central government	Administración central
Societies, too, can become more altruistic (and may even enjoy an evolutionary advantage over their more selfish counterparts).	El altruismo no es exclusivo de las personas, también las sociedades pueden volverse más altruistas, algo que incluso puede darles una ventaja evolutiva sobre otras más egoístas.
The primacy of the papacy a term Catholic theologians use when talking with their Protestant counterparts remains sacrosanct.	La primacía del Papa , un término que utilizan los teólogos católicos cuando hablan con sus contrapartes protestantes, sigue siendo sacrosanta.
Indeed the lot of those who do wrong now will be like the lot of their earlier counterparts.	Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes.
In addition, the literati themselves were not members of an academic, intellectual bureaucracy as their Chinese counterparts were.	Los intelectuales mismos, sin embargo, no se consideraban miembros de dichas academias, no como sus homólogos chinos.
General government Other general government	AdministraOtras adminisciones públicas traciones
Other general government State government	AdministraOtras adminisciones públicas traciones

Display this page in English