Traducción de "government budget balance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Balance - translation :

Budget - translation :

Government - translation :

Palabras clave : Equilibrio Balance Equilibrar Saldo Balanza Presupuesto Presupuestos Recortes Reunión Gubernamentales Gubernamental Gobierno Federal Gobierno

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Deficit debt adjustment the difference between the general government budget balance ( government deficit or surplus ) and the change in general government debt .	Componente cíclico del saldo presupuestario muestra el efecto de la brecha de producción sobre el saldo presupuestario , según la estimación de la Comisión Europea .
The third article examines the differences between the government budget balance and the change in government debt in the euro area .	El tercer artículo examina las diferencias entre el déficit presupuestario y la variación de la deuda pública en la zona del euro .
We must balance our budget.	Tenemos que nivelar nuestro presupuesto.
Government had no budget.	El gobierno no tenía presupuesto.
All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance.	Los tres dependen de normas presupuestarias que exigen equilibrios presupuestarios ajustados en función de las variaciones cíclicas.
General government Balance sheet items	Partidas del balance
Tech Toys to Keep Your Gift Budget in Balance	Tech Toys quiere mantener el equilibrio de su presupuesto para regalos
BALANCE SHEET Total General government Total	PARTIDAS DEL BALANCE Total
investment , rising government budget deficits as well	investment , rising government budget deficits as well
G L O S S A RY Cyclical component of the budget balance shows the effect on the budget balance of the output gap , as estimated by the European Commission . Debt ratio ( general government ) general government debt is defined as total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government .	GLOSARIO materia de política económica , la Comisión elabora Directrices integradas para el crecimiento y el empleo , que contienen las Orientaciones generales de política económica , e informa al Consejo de la UE sobre la evolución y las políticas económicas . Asimismo , efectúa un seguimiento de las finanzas públicas en el marco de la supervisión multilateral y presenta informes al Consejo de la UE .
BALANCE SHEET ITEMS Total General government Total	PARTIDAS DEL BALANCE Total
But there are ways to keep your gift budget in balance.	Pero hay modos de mantener su presupuesto para regalos en equilibrio.
Only one state says they don't have to balance the budget.	Sólo un estado dice que no tiene que equilibrar el presupuesto.
He favors a balanced budget amendment to the Constitution, and hopes to balance the budget over eight years.	Favorece una enmienda constitucional para tener un presupuesto equilibrado, y espera equilibrar el presupuesto en los siguientes ocho años.
Current transfers payable by EU budget to non government units Capital transfers payable by EU budget to government Capital transfers payable by EU budget to non government units Net receipts from EU budget ( net receiver , net payer ) Memorandum item Own resources collection costs	Transferencias corrientes a pagar por el presupuesto de la UE a unidades distintas de la administración Transferencias de capital a pagar por el presupuesto de la UE a la adminis tración Transferencias de capital a pagar por el presupuesto de la UE a unidades distintas de la administración Ingresos netos del presupuesto de la UE ( receptor neto , pagador neto ) Rúbrica pro memoria Gastos de obtención de recursos propios Cuadro 1C Categoría
Balance sheet items MFIs General government Total MFIs	Partidas del balance IFM Administraciones públicas Total
14 is equal to the net receipts of government from EU budget plus the net receipts of non government units from EU budget .	14 es igual a ingresos netos de la administración procedentes del presupuesto de la UE , más los ingresos netos de las unidades distintas de la administración procedentes del presupuesto de la UE .
Capital transfers payable by government to EU budget 1B .	Transferencias de capital a pagar por la administración al presupuesto de la UE 1B .
Current transfers payable by EU budget to government 1B .	Transferencias corrientes a pagar por el presupuesto de la UE a la administración 1B .
Capital transfers payable by EU budget to government 1B .	Transferencias de capital a pagar por el presupuesto de la UE a la administración 1B .
The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance.3.	El Presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y a gastos.3.
BALANCE SHEET ITEMS MFIs General government ( S. 13 ) A.	PARTIDAS DEL BALANCE IFM Administraciones públicas ( S. 13 ) Total
The news from Greece these days has been dominated by the announcement that the government achieved a primary budget surplus (the fiscal balance minus debt service) in 2013.	Las noticias que llegan de Grecia en la actualidad se han visto dominadas por el anuncio de que el gobierno logró un superávit presupuestario primario (el balance fiscal menos el servicio de la deuda) en el año 2013.
Current international cooperation payable by government to EU budget 1B .	Cooperación internacional corriente a pagar por la administración al presupuesto de la UE 1B .
Miscellaneous current transfers payable by government to EU budget 1B .	Transferencias corrientes diversas a pagar por la administración al presupuesto de la UE 1B .
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities .	Saldo primario necesidad o capacidad neta de financiación de las Administraciones Públicas , excluidos los pagos por intereses de los pasivos públicos consolidados .
Balance sheet items Total Total Total Total Other general government	Otras administraciones Partidas del balance Total Total Total Total
13 , minus capital transfers payable by government to EU budget 1B .	13 , menos transferencias de capital a pagar por la administración al presupuesto de la UE 1B .
Current transfers payable by EU budget to non government units 1B .	Transferencias corrientes a pagar por el presupuesto de la UE a las unidades distintas de la administración 1B .
Capital transfers payable by EU budget to non government units 1B .	Transferencias de capital a pagar por el presupuesto de la UE a las unidades distintas de la administración 1B .
Balance sheet items Other general government Total Central government Total ( d ) ( j ) ( k ) ( e ) ( l ) ( m ) ( n ) Other general government	( c ) ( k ) ( d )
Balance sheet items Other general government Total Central government Total ( d ) ( j ) ( k ) ( e ) ( l ) ( m ) ( n ) Other general government	( a ) ( j ) ( k ) ( b )
Balance sheet items Other general government Total Total Central government Other general government ( m ) ( n ) ( d ) ( e ) ( j ) ( l ) ( k )	Partidas del balance Total AdminisOtras tración administracentral ciones Total
Deterioration of budget balances in 2001 The average budget balance in the euro area deteriorated in 2001 for the first time since 1993 .	Deterioro de los saldos presupuestarios en el año 2001 El saldo presupuestario medio de la zona del euro se deterioró en el 2001 por primera vez desde 1993 .
Roosevelt abandoned attempts to balance the budget, increased the money supply, and initiated deficit spending.	Roosevelt abandonó los intentos de equilibrar el presupuesto, aumentó la masa monetaria e inició el exceso de gasto público.
Balance sheet items MFIs Central government Total Other general government Total ( d ) ( j ) ( k ) ( e ) ( l ) ( m ) ( n ) Other general government	( a ) ( j ) ( k ) ( b )
Balance sheet items Other general government Total Total Central government Other general government ( m ) ( n ) ( s ) ( d ) ( l ) ( e ) ( j ) ( k )	Administraciones públicas Partidas del balance Total AdminisOtras tración administracentral ciones Total
Paul Ryan, the chairman of the House Budget Committee, proposes to balance the budget over the next 10 years largely by slashing the program.	Paul Ryan, el presidente del Comité de Presupuesto de la Cámara, propone equilibrar el presupuesto durante los próximos diez años en gran medida mediante el drástico recorte del programa.
As is shown in greater detail in Chart 3b , European Commission estimates indicate that cyclical factors contributed negatively to the change in the fiscal balance , in particular in 2001 and 2003 . Non cyclical changes in the government budget balance had a positive impact on the balance , in particular in 2002 .	Como puede apreciarse en el gráfico 3b , las estimaciones de la Comisión Europea indican que la contribución de los componentes cíclicos a la variación del saldo presupuestario fue negativa , en particular , en el 2001 y en el 2003 y que la contribución de los componentes estructurales fue positiva , en particular , en el 2002 .
He really did want to balance the budget by making the spending cuts that he promised.	En efecto quería equilibrar el presupuesto para hacer los recortes del gasto que había prometido.
As is shown in greater detail in Chart 3b , European Commission estimates indicate that cyclical factors have had only a relatively small impact on the change in the fiscal balance in recent years . Non cyclical changes in the government budget balance have , on average , had a broadly neutral impact on the balance .	Como puede apreciarse en el gráfico 3b , las estimaciones de la Comisión Europea indican que , la contribución de los componentes cíclicos a la variación del saldo presupuestario ha sido relativamente reducida durante los últimos años , y que , en promedio , la contribución de los componentes estructurales ha sido , a grandes rasgos , neutra .
Subsequently , non cyclical factors contributed to a deterioration of the budget balance in 1999 , while they helped to improve the balance in 2000 and 2001 .	presupuestario en 1999 , mientras que en los años 2000 y 2001 ayudaron a mejorarlo .
5 plus capital transfers ( D. 9 ) payable by government to EU budget 1B .	5 , más transferencias de capital ( D. 9 ) a pagar por la administración al presupuesto de la UE 1B .
9 , plus current transfers ( D. 7 ) payable by EU budget to government 1B .	9 , más transferencias corrientes ( D. 7 ) a pagar por el presupuesto de la UE a la administración 1B .
11 , plus capital transfers ( D. 9 ) payable by EU budget to government 1B .	11 , más transferencias de capital ( D. 9 ) a pagar por el presupuesto de la UE a la administración 1B .

Display this page in English