Traducción de "go further than" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Further - translation :

Than - translation :

Palabras clave : Aviso Instrucciones Cuánto Falta Adelante Mayor Más Peor Grande Cualquier

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Then I thought, let's go even further than 25 years.	Entonces pensé, retrocedamos aún más que 25 años,
Of course, the divergences between Japanese and South Korean historical narratives go back further than WWII.	Por cierto, las discrepancias de Japón y Corea sobre la historia datan de antes de la Segunda Guerra Mundial.
In fact is has been difficult to go further than coordinating foreign policy and security initiatives.	Ha resultado difícil ir más allá del esta dio de la mera coordinación en materia de política exterior y de seguridad.
In the Commission's view, it should be possible to go one step further than in passenger transport.	La Comisión podría aceptar esta propuesta que se ha reflejado en las enmiendas n 12,29 y 30.
One could go even further.	Podríamos ir más lejos incluso.
I can't go any further.	No puedo ir más allá.
We can go much further.	Podemos ir mucho más lejos.
I'll just go one step further.	Voy a ir sólo un paso más alla.
Let me go one step further.	Dejen que vaya aún más lejos.
Don't go further down that road.	No sigas por ese camino.
Parliament said it wanted to make it possible for the Member States to go further than we had proposed.	Paso ahora a una rápida reseña de los trabajos vinculados a los diversos sectores del mercado interior que actualmente se hallan en vías de realización.
But we need to go even further.	Pero hay que ir más allá.
And I will go you one further.	Y voy a ir más lejos.
But, whatever the failures of particular British legislators, the issues go further than merely allowing voters to throw the rascals out.	Pero, sean cuales fueren los fallos de determinados legisladores británicos, lo que está en juego es algo más que simplemente permitir 160 a los votantes echar a los bribones .
But social welfare reforms should go much further.	Pero las reformas vinculadas al bienestar social deberían ir mucho más lejos.
Next year, I want to go much further.	En el próximo año quiero llegar mucho más lejos.
And we could go further back in time.	Y podríamos ir más atrás en el tiempo.
She can swim further than I can.	Ella puede nadar más lejos que yo.
In general , the ECB would see scope for the proposal to go further in clarifying certain issues in the prudential supervision of a financial conglomerate than presently envisaged ( see further below ) .	En general , el BCE considera que hay margen para que la propuesta clarifique aœn mÆs determinadas cuestiones de supervisión de los conglomerados financieros ( vØase mÆs adelante ) .
I'd rather stay than go.	Preferiría quedarme en lugar de irme.
And it could go further for the same reason.	Y por la misma razón podría llegar más lejos.
Rich G 20 countries could go further and faster.	Los países ricos del G 20 podrían ir más lejos y más rápido.
The Sustainable Development Goals must go a step further.	De manera similar al ejercicio de reflexión de Einstein, muchas vidas dependen de esto.
Our school is further away than the station.	Nuestra escuela está más lejos que la estación.
This new phase in the building of Europe must naturally go further than corporate and national interests, but it must not damage them.	No sólo las explotaciones agrícolas de la RDA, que aseguraban el 30 del aprovisionamiento, se verán arrastradas a la vorágine de la destrucción y se va a instalar una agricultura de grandes dimensiones y de corte capitalista, siempre
You must go deeper than anyone.	Tienes que profundizar más que nadie.
I'd rather go take a walk than go see that movie.	Prefiero ir a caminar que ir a ver esa película.
If you go even further, it turns into this green garden.	Si seguimos, vemos que se convierte en este jardín.
Well before I go any further, this is something worth sharing.	Pero antes de continuar, esto es algo que hay que compartir.
But shun empty chatter, for it will go further in ungodliness,	Pero evita las profanas y vanas palabrerías, porque conducirán más y más a la impiedad
But Netanyahu goes a step further than remembering the past.	Pero Netanyahu no se limita a recordar el pasado.
The European Union went even further than the United States.	La Unión Europea fue aún más allá que Estados Unidos.
I'd rather stay home than go alone.	Prefiero quedarme en casa a ir solo.
I'd rather stay here than go there.	Preferiría quedarme aquí que ir allí.
I'd rather go out than stay indoors.	Preferiría salir que quedarme adentro.
I'd rather play football than go swimming.	Prefiero jugar al futbol que natación.
I'd rather stay home than go fishing.	Prefiero quedarme en casa que ir a pescar.
I'd rather stay home than go fishing.	Prefiero quedarme en casa que ir de pesca.
Abe s dream is to make it happen now and to go further.	Pero ahora, el sueño de Abe es lograr eso y más todavía.
And then as we go further, today we have continuous glucose sensors.	Y algo más aún, hoy tenemos sensores continuos de glucosa.
Twitter user Mohammed Hisamuddin tweeted asking for ban to go even further	El tuitero Mohammed Hisamuddin pidió que la prohibición fuera aún más lejos
Let me ask you should the Community go further along that road?	GOLLNISCH (DR). (FR) Comprendo, señor Presi dente.
I do not think I need to go into this any further.	Sin embargo, en este campo, no puedo evitar una mención amarga a la apatía que parece apoderarse cada día más de los programas integrados mediterráneos.
She was further in debt than she was willing to admit.	Estaba más endeudada de lo que quería admitir.
None of these proposals went further than very preliminary design work.	Ninguna de estas propuestas llegaron más lejos que trabajos preliminares de diseño.

Display this page in English