Traducción de "global economic slowdown" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Economic - translation :

Global - translation :

Slowdown - translation :

Palabras clave : Económico Económica Económicas Económicos Crecimiento Global Calentamiento Mundiales Economía Escala Despacio Despacio Estupor Desacelera Frena

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

New York Will rising global inflation lead to a sharp global economic slowdown?	Nueva York 45 45 Conducirá la creciente inflación global a una pronunciada desaceleración económica?
Despite a global slowdown , economic developments remained broadly positive in most countries in 2002 .	En el 2002 , pese a la desaceleración mundial de la actividad , la evolución económica ha sido , en general , positiva en la mayoría de los países .
China s current economic slowdown was policy induced.	La desaceleración actual de China fue inducida por las políticas.
Economic conditions in the euro area worsened as a result of the global economic slowdown which started to materialise at the end of 2000 .	La situación económica de la zona del euro empeoró como resultado de la desaceleración de la economía mundial , que comenzó a manifestarse a finales del 2000 .
The global economy deteriorated significantly in 2001 The global economy experienced a marked slowdown throughout 2001 , following a record year of economic growth in 2000 .	La economía mundial sufrió un notable deterioro en el año 2001 A lo largo del año 2001 , la economía mundial experimentó una acusada desaceleración , tras haber registrado un crecimiento récord en el
MUMBAI The global economy s slowdown has not spared India.	MUMBAI La India no se ha librado de la desaceleración de la economía mundial.
SHANGHAI Everyone is talking about China s economic slowdown.	SHANGHÁI Todo el mundo habla del desaceleramiento económico chino.
Despite its economic slowdown, Japan retains impressive power resources.	A pesar de su desaceleración económica, Japón conserva recursos de poder impresionantes.
The global economic slowdown and sharp equity price declines Chart 27 their 2001 level throughout 2002 , in response to subdued euro area demand .	En segundo lugar , las importaciones en términos reales se mantuvieron constantes , en líneas generales , durante todo el pasado año , a un nivel inferior al registrado en el 2001 , en respuesta a la debilidad de la demanda existente en la zona del euro .
Furthermore , despite the economic slowdown , consumer confidence remained comparatively high .	Por otro lado , pese a la desaceleración de la actividad , la confianza de los consumidores seguía siendo relativamente alta .
Will China find a way to reverse its economic slowdown?	Encontrará China un modo de revertir su desaceleración económica?
NEW YORK China s slowdown is the biggest short term threat to global growth.	NUEVA YORK La desaceleración de China es la principal amenaza a corto plazo para el crecimiento global.
And China s economic slowdown and market turmoil this summer have created further uncertainty.	Y la desaceleración económica de China y la agitación del mercado este verano han generado una mayor incertidumbre.
By contrast with developments in long term rates , short and medium term bond yields declined markedly in 2001 in both economies , reflecting the global slowdown in economic activity .	Contrariamente a la evolución de los tipos de interés a largo plazo , el rendimiento de los bonos a corto y medio plazo disminuyó de forma acusada en 2001 en ambas economías , como consecuencia de la desaceleración de la actividad económica mundial .
SANTIAGO Latin America may have weathered the global economic slowdown, but for many, the potential impact of global warming, and the measures required to avoid its worst effects, may undermine the region s fragile political, economic, and social balance and roll back years of progress.	SANTIAGO Es posible que Latinoamérica haya capeado la desaceleración del crecimiento económico mundial pero, para muchos, el posible impacto del calentamiento global y de las medidas necesarias para evitar lo peor de sus efectos puede socavar el frágil equilibrio político, económico y social de la región, y desandar años de avances.
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.	La ayuda extranjera a Japón está disminuyendo en parte debido a una desaceleración económica en casa.
The latest indicators have confirmed the slowdown , which owes to the rise in commodity prices , the appreciation of the exchange rate and the slowdown in the global economy .	Los indicadores más recientes confirman una desaceleración , atribuible al incremento de los precios de las materias primas , a la apreciación del tipo de cambio y a la ralentización de la economía mundial .
Second , the profitability of the corporate sector has been adversely affected by the economic slowdown .	En segundo lugar , la rentabilidad del sector empresarial se vio afectada negativamente por la desaceleración económica .
The Organization for Cooperation and Economic Development (OECD) said that most member countries showed in September clear signs of economic slowdown.	La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) precisó que la mayoría de los países miembros presentaron en septiembre signos más nítidos de ralentización económica.
The decline in inflation rates is due mainly to the fall in commodity prices and the significant slowdown in economic activity largely related to the global effects of the financial turmoil .	El descenso de las tasas de inflación se debe principalmente a la disminución de los precios de las materias primas y a la considerable ralentización de la actividad económica relacionada en gran medida con los efectos mundiales de las perturbaciones financieras .
Despite the global economic slowdown , most countries have witnessed sustained rates of export growth over the past few years and , in many cases , have enlarged their market shares in the EU .	Pese a la desaceleración económica mundial , la mayor parte de los países han registrado en los últimos años tasas sostenidas de crecimiento de las exportaciones y han ampliado , en muchos casos , sus cuotas de mercado en la UE .
The result as visible as it was predictable has been a sharp slowdown in economic growth.	El resultado (tan visible ahora como era predecible antes) ha sido una abrupta desaceleración del crecimiento económico.
The economic slowdown in 2009, the worst year of the crisis, was nothing short of catastrophic.	La desaceleración económica de 2009, el peor año de la crisis, fue sencillamente catastrófica.
Total demand , and thus economic activity , is supported during a slowdown as weaker economic growth leads to lower taxes for households and enterprises .	La demanda total , y , por tanto , la actividad económica , recibe un impulso durante una desaceleración del crecimiento como consecuencia de los menores impuestos que han de pagar los hogares y las empresas .
Since 2009, India has been expanding its deficit as a deliberate measure to counter its economic slowdown.	Desde 2009, India ha ampliado su déficit en una medida deliberada para contrarrestar su desaceleración económica.
Overall , the accession countries resilience to the global economic slowdown has been supported by strong domestic demand , partly stimulated by looser fiscal policies , and by increasing confidence in the macroeconomic stabilisation already accomplished .	En general , la resistencia de los países candidatos a la desaceleración económica mundial se ha basado en la fuerte demanda interna , estimulada , en parte , por unas políticas fiscales más laxas y por la creciente confianza en la estabilización macroeconómica ya lograda .
Systemic issues and global economic decision making	Cuestiones sistémicas y adopción de decisiones económicas en el plano mundial
Mapping Vietnam's Socio Economic Indicators Global Voices	Vietnam Representación geográfica de los indicadores socio económicos
This scenario is based on the expectation that the global economy will remain resilient , with the slowdown of economic growth in the United States partly offset by the sustained strength of emerging market economies .	Este escenario se fundamenta en la expectativa de que la actividad económica mundial mantendrá su dinamismo y de que la ralentización del crecimiento económico de Estados Unidos se verá compensada en parte por la continuada fortaleza de las economías de los mercados emergentes .
But, given lower interest rates in Europe and the global slowdown, the gains are likely to be small even here.	Pero, dadas las menores tasas de interés europeas y la desaceleración global, es probable que los beneficios sean pequeños incluso en este caso.
Long Live China s Slowdown	Que viva la desaceleración de China
Empty Shelves Venezuela's Economic Shortage Explained Global Voices	Detrás de los anaqueles lo que usted debe saber sobre la escasez en Venezuela
A major factor behind the broadly based , continued decline in stock prices in 2001 , which had been concentrated in technologyrelated sectors in 2000 , seemed to be the global economic slowdown that materialised in the course of 2001 .	El descenso continuado y generalizado de las cotizaciones bursátiles en 2001 , que se había concentrado en los sectores tecnológicos en 2000 , parece haber sido provocado por la desaceleración económica mundial , que se materializó en 2001 .
This development , together with the slowdown in economic activity , was , in turn , expected to support the continuation of wage moderation .	Se esperaba que esta evolución , junto con la ralentización de la actividad económica , sirviese , a su vez , para sostener la moderación salarial .
Accordingly , stock prices declined significantly in most sectors , emphasising the broad nature of the slowdown in economic activity in 2001 .	En consecuencia , las cotizaciones bursátiles bajaron significativamente en la mayor parte de los sectores , poniendo de relieve la amplitud de la desaceleración de la actividad económica en 2001 .
Maintaining growth in the face of a global slowdown is a daunting task, and it requires rethinking the future of factory Asia.	La de nbsp mantener el crecimiento en plena desaceleración mundial es una tarea ingente y requiere un replanteamiento del futuro de la fábrica Asia .
(d) International and global issues political, social and economic	d) Cuestiones internacionales y globales políticas, sociales y económicas
The decline in inflation rates is due mainly to the fall in commodity prices and the significant slowdown in economic activity .	El descenso de las tasas de inflación se debe principalmente a la disminución de los precios de las materias primas y a la considerable desaceleración de la actividad económica .
As illustrated in the chart below , this decline is far too sharp to be explained by the slowdown in economic activity .	Como muestra el gráfico siguiente , esta disminución es excesiva para ser explicada por la ralentización de la actividad económica .
Given this, China s economic slowdown since the first quarter of 2010 has apparently been caused mainly by external and cyclical factors.	Esto da motivos para pensar que la desaceleración de China después del primer trimestre de 2010 se debe ante todo a una combinación de factores externos y cíclicos.
Now, the costs of the soccer jamboree, coming on top of the country s ongoing economic slowdown, are coming home to roost.	Ahora llegó el momento de pagar los costos de la juerga del fútbol, a los que se suma la desaceleración económica actual que sufre el país.
In an increasingly services led, labor intensive economy, China s economic managers can afford to be more relaxed about a GDP slowdown.	En una economía cada vez más impulsada por los servicios y con gran densidad de mano de obra, los directores económicos de China pueden permitirse el lujo de mostrarse más relajados ante una desaceleración del PIB.
While being dampened by the global slowdown , investment growth should provide ongoing support , as capacity utilisation is high and profitability has been sustained .	Pese al efecto moderador de la desaceleración mundial , el crecimiento de la inversión debería continuar sirviendo de apoyo , por cuanto la utilización de la capacidad productiva es elevada y la rentabilidad empresarial se ha mantenido .
A slow growth China would undermine the global economic recovery.	Si China crece con lentitud, podría verse afectada negativamente la recuperación económica global.
LONDON We all know how the global economic crisis began.	LONDRES Todos sabemos cómo empezó la crisis económica global.

Display this page in English