Traducción de "global commodity" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Commodity - translation :

Global - translation :

Palabras clave : Mercancía Mercadería Comodidad Escaso Mercancías Global Calentamiento Mundiales Economía Escala

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

CAMBRIDGE Terjadinya commodity super cycle secara global bukanlah fenomena baru.	CAMBRIDGE El súper ciclo global de las materias primas no es un fenómeno nuevo.
Commodity	MercancíaPrice source
As long as China s commodity demand grows at a higher rate than global supply, prices will rise.	Si la demanda china crece más rápido que la oferta mundial, los precios subirán.
Non oil commodity prices also strengthened considerably in 2003 owing to a pick up in global economic activity .	Los precios de las materias primas distintas del petróleo también aumentaron considerablemente en el 2003 , a consecuencia de la recuperación de la actividad económica internacional .
commodity transactions .	operaciones de mercaderías .
Commodity money	Commodity money
Ultimately, emerging economies absolute size and rate of growth both matter in charting commodity demand and the future trajectory of global commodity prices, with per capita income clearly linked to consumers wealth.	En definitiva, para prever la demanda de commodities y la trayectoria futura de sus precios internacionales es preciso tener en cuenta tanto el tamaño absoluto de las economías emergentes como su tasa de crecimiento y el ingreso per cápita está estrechamente vinculado con la riqueza de los consumidores.
The decline in inflation since last summer primarily reflects the sharp falls in global commodity prices over this period .	La bajada de la inflación desde el verano pasado refleja fundamentalmente la acusada caída de los precios mundiales de las materias primas durante este período .
The decline in inflation since last summer primarily reflects the sharp fall in global commodity prices over this period .	El descenso de la inflación desde verano refleja fundamentalmente la considerable caída de los precios mundiales de las materias primas durante este período .
At the same time , the increase in oil and non energy commodity prices will result in higher global inflation .	Asimismo , el incremento de los precios del petróleo y de las materias primas no energéticas se traducirá en un alza de la inflación mundial .
If anything, inflation is now falling further globally as commodity prices adjust downward in response to weak global growth.	En todo caso, la inflación está cayendo en todo el mundo a medida que los precios de los productos básicos ajustan a la baja en respuesta al débil crecimiento global.
Meanwhile, new energy extraction technologies, combined with a softer trajectory for global growth, are having a marked impact on commodity prices, cutting deeply into the surpluses of commodity exporters from Argentina to Saudi Arabia.	Entretanto, nuevas tecnologías para la extracción de energía, combinadas con una trayectoria más 160 suave del crecimiento 160 mundial, están teniendo marcadas repercusiones en los pecios de los productos básicos, por lo que están reduciendo en gran medida los superávits de sus exportadores, desde la Argentina hasta Arabia Saudí.
Resentment against the advanced economies, which account for a vastly disproportionate share of global pollution and commodity consumption, could boil over.	El resentimiento contra las economías avanzadas, que responden por un porcentaje ampliamente desproporcionado de contaminación global y consumo de materias primas, podría estallar.
Commodity money , metallic money ,	Commodity money , metallic money ,
Undermining the sector s economic contribution further is the fact that global commodity prices, on which shipping rates depend, have lately been declining.	La contribución económica del mencionado sector se ve aún más perjudicada por el hecho de que los precios de las materias primas a nivel mundial precios de los que dependen las tarifas de transporte últimamente han estado disminuyendo.
Participants agreed that the recent decline in commodity prices reflects to a large extent the drop in global demand , in turn as a result of the global financial and economic crisis .	Los participantes coincidieron en que la caída reciente en los precios de las materias primas refleja en gran medida la contracción en la demanda mundial , la cual a su vez es resultado fundamentalmente de la crisis económica y financiera global .
The current negative inflation rates are in line with previous expectations and reflect mainly movements in global commodity prices over the last year .	La actual tasa de inflación negativa resulta acorde con las expectativas previas y refleja , principalmente , las variaciones que los precios mundiales de las materias primas registraron durante el pasado año .
Energy and commodity prices plunged.	Bajaron los precios de la energía y los productos básicos.
The further decline in annual rates of inflation was anticipated and reflects primarily base effects resulting from past sharp swings in global commodity prices .	El nuevo descenso de las tasas de inflación interanual estaba previsto y refleja principalmente efectos de base resultantes de las fuertes oscilaciones anteriores de los precios mundiales de las materias primas .
Further downside risks stem from the scope for additional commodity price rises , protectionist pressures and the possibility of disorderly developments owing to global imbalances .	Otros riesgos a la baja se derivan de la posibilidad de nuevas subidas de los precios de las materias primas , de presiones proteccionistas y de una evolución desordenada como consecuencia de los desequilibrios mundiales .
On the basis of current futures prices for energy and food , pressures from global commodity prices are expected to weaken in the course of 2008 .	Sobre la base de los actuales precios de los futuros sobre la energía y los alimentos , se espera que las presiones derivadas de los precios mundiales de las materias primas se atenúen en el transcurso del 2008 .
Deutsche Bank has commodity trading investigated	El Deutsche Bank analiza el negocio de las materias primas
In addition , downside risks relate to renewed increases in oil and other commodity prices , protectionist pressures , and the possibility of a disorderly correction of global imbalances .	Los riesgos a la baja están relacionados , además , con nuevos incrementos de los precios del petróleo y de otras materias primas , con presiones proteccionistas y con la posibilidad de una corrección desordenada de los desequilibrios mundiales .
In addition , downside risks relate to renewed increases in oil and other commodity prices , protectionist pressures , and the possibility of a disorderly correction of global imbalances .	Además , los riesgos a la baja están relacionados con nuevos incrementos de los precios del petróleo y de otras materias primas , con presiones proteccionistas , y con la posibilidad de una corrección desordenada de los desequilibrios mundiales .
Certainly, a slowing China that is rebalancing toward domestic consumption has put a damper on all global commodity prices, with metal indices also falling sharply in 2015.	Está claro que el vuelco de China hacia una política de fomentar el consumo interno desinfló todos los commodities a escala internacional por ejemplo, los metales también tuvieron una caída abrupta en 2015.
Despite the euphoria around shale gas indeed, despite weak global growth commodity prices have risen by as much as 150 in the aftermath of the financial crisis.	A pesar de la euforia por el gas de esquisto (shale) y, de hecho, a pesar del insuficiente crecimiento de la economía mundial, los commodities se han encarecido hasta un 150 desde que terminó la crisis financiera.
33. We emphasize the need to address the impact of weak and volatile commodity prices and support the efforts of commodity dependent countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors.	33. Subrayamos la necesidad de abordar los efectos de la debilidad y la volatilidad de los precios de los productos básicos y apoyar el esfuerzo de los países dependientes de esos productos por reestructurar, diversificar y reforzar la competitividad de sus sectores de los productos básicos.
The latest indicators have confirmed the slowdown , which owes to the rise in commodity prices , the appreciation of the exchange rate and the slowdown in the global economy .	Los indicadores más recientes confirman una desaceleración , atribuible al incremento de los precios de las materias primas , a la apreciación del tipo de cambio y a la ralentización de la economía mundial .
At the same time , inflation outside the euro area is projected to increase slightly with the continuation of global expansion and as a result of higher commodity prices .	Al mismo tiempo , la inflación fuera de la zona del euro aumentará ligeramente por la continuada expansión mundial y como resultado del incremento de los precios de las materias primas .
The further decline in inflation rates was fully anticipated and primarily reflects base effects resulting from the sharp swings in global commodity prices over the past 12 months .	El nuevo descenso de las tasas de inflación estaba absolutamente previsto y refleja principalmente efectos de base resultantes de las fuertes oscilaciones de los precios mundiales de las materias primas durante los últimos doce meses .
But mounting environmental challenges, and the limited availability of commodity substitutes, suggest that a reprieve on commodity prices is not near.	Pero el agravamiento de los problemas ambientales y la escasez de sustitutos para los commodities son indicadores de que su encarecimiento no se detendrá en un futuro cercano.
Growth driven by high commodity prices is also susceptible to busts, for similar reasons. Commodity prices tend to move in cycles.	El crecimiento generado por los altos precios de las materias primas también es susceptible a derrumbes, por razones similares. Los precios de las materias primas tienden a moverse en ciclos.
commodity money should be easy to carry , durable ,	commodity money should be easy to carry , durable ,
It's a difficult and expensive commodity, until now.	Es un producto difícil y costoso, hasta ahora.
That is, our housing has become a commodity.	Esto es, nuestras casas se han convertido en mercancías.
The second session concentrated on the recent rise and subsequent fall in commodity prices and the policy response to commodity price shocks .	La segunda sesión se concentró en el ascenso y en la caída posterior de los precios de las materias primas y en la respuesta de política a perturbaciones derivadas de fluctuaciones en dichos precios .
SEOUL The commodity super cycle in which commodity prices reach ever higher highs, and fall only to higher lows is not over.	SEÚL El superciclo de los commodities (por el cual sus precios alcanzan máximos cada vez más altos y luego no descienden tanto como antes) no está terminado.
Further downside risks stem from the scope for additional oil and other commodity price rises , concerns about protectionist pressures and the possibility of disorderly developments due to global imbalances .	Otros riesgos a la baja se derivan de la posibilidad de nuevas subidas de los precios del petróleo y de otras materias primas , de la preocupación por las presiones proteccionistas y de una posible evolución desordenada como consecuencia de los desequilibrios mundiales .
Other downside risks continue to relate to disorderly developments due to global imbalances and rising protectionist pressures , as well as to the possibility of renewed increases in commodity prices .	Otros riesgos a la baja siguen estando relacionados con una evolución desordenada como consecuencia de los desequilibrios mundiales y de una intensificación de las presiones proteccionistas , así como con la posibilidad de nuevos aumentos de los precios de las materias primas .
Global inflationary pressures driven mainly by price developments in commodity markets and in fast growing economic regions of the world are still being counteracted by low domestic price pressures .	Las presiones inflacionistas mundiales , impulsadas principalmente por la evolución de los precios en los mercados de materias primas y en las regiones del mundo en rápido crecimiento económico , se ven aún contrarrestadas por las presiones de los precios internas reducidas .
Global inflationary pressures driven mainly by price developments in commodity markets and in fast growing economic regions of the world are still being counteracted by low domestic price pressures .	Las presiones inflacionistas mundiales , impulsadas principalmente por la evolución de los precios en los mercados de materias primas y en las regiones del mundo en rápido crecimiento económico , se ven aún contrarrestadas por las reducidas presiones internas de los precios .
In addition , downside risks relate to renewed increases in oil and other commodity prices , and protectionist pressures , as well as the possibility of a disorderly correction of global imbalances .	Por añadidura , los riesgos a la baja están relacionados con nuevos incrementos de los precios del petróleo y de otras materias primas , y con presiones proteccionistas , además de con la posibilidad de una corrección desordenada de los desequilibrios mundiales .
But, even with China s change in focus, and despite adverse global economic conditions, growth of around 7 should sustain commodity prices, thereby benefiting exports from Africa and Latin America.	Pero incluso considerando el cambio de enfoque chino y a pesar de las adversas condiciones económicas mundiales, el crecimiento de aproximadamente el 7 debería mantener los precios de los productos básicos, beneficiando así las exportaciones africanas y latinoamericanas.
I believe that the Commission has here also to provide a steer it must not only make proposals but push forward the process of estblishing global commodity agree ments.	Creo que la Comisión tiene que desempeñar aquí una función de guía. No solamente tiene que hacer pro puestas sino que tiene que ser el motor para hacer avanzar a nivel mundial este proceso de Acuerdos sobre materias primas.
Recognizing that commodity prices are an important element for heavily indebted poor countries that are commodity dependent in maintaining long term debt sustainability,	Reconociendo que los precios de los productos básicos son un importante factor para que los países pobres muy endeudados que dependen de esos productos mantengan la viabilidad de la deuda a largo plazo,

Display this page in English