Traducción de "glean information" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Glean - translation :

Information - translation :

Palabras clave : Deducir Cosechar Aflige Deducido Averiguado Informacion Confidencial Datos Obtener Información

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

When she had risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and don't reproach her.	Cuando ella se levantó para espigar, Boaz mandó a sus criados, diciendo Que recoja espigas también entre las gavillas, y no la avergoncéis
And when she was risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and reproach her not	Cuando ella se levantó para espigar, Boaz mandó a sus criados, diciendo Que recoja espigas también entre las gavillas, y no la avergoncéis
They cut their provender in the field. They glean the vineyard of the wicked.	Siegan en el campo su forraje y rebuscan en la viña del impío
Because maybe we can glean information not just how to move people up to the average, but how we can move the entire average up in our companies and schools worldwide.	Porque quizás descubriremos la manera, no de mover a la gente hacia el promedio, sino de elevar los promedios de las empresas y de las escuelas de todo el mundo.
It is hard to glean much from what the two leaders said about telecommunications policy.	Es difícil averiguar demasiado sobre lo que trataron decir ambos líderes en cuanto a la política de telecomunicaciones.
Also pull out some for her from the bundles, and leave it, and let her glean, and don't rebuke her.	Más bien, sacad para ella de los manojos y dejad que las recoja, y no la reprendáis
But there are a few things we can glean from what both leaders have said and haven t said so far.	Sin embargo, hay varias cosas que podemos deducir de lo que ambos líderes dijeron (y no dijeron) hasta el momento.
A success of the first guidebook was that Permatil wanted to provide simple but complete knowledge with a focus on practical techniques backed up by detailed illustrations, which enabled everyone, including semi literate and illiterate users, to glean information from it.	El éxito de la primera guía fue que Permatil quería proporcionar conocimiento simple pero completo, centrado en algunas técnicas prácticas respaldadas por ilustraciones detalladas, lo que le permitía a todos, incluso los usuarios no escolarizados o semiescolarizados, extraer información de ella.
The day the hypocrites, men and women, will say to the faithful, Please wait, that we may glean something from your light!	El día que los hipócritas y las hipócritas digan a los que creyeron Esperad a que tomemos de vuestra luz!
And let fall also some of the handfuls of purpose for her, and leave them, that she may glean them, and rebuke her not.	Más bien, sacad para ella de los manojos y dejad que las recoja, y no la reprendáis
When you harvest your vineyard, you shall not glean it after yourselves it shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow.	Cuando vendimies tu viña, no la rebusques será para el forastero, para el huérfano y para la viuda
Then Boaz said to Ruth, Listen, my daughter. Don't go to glean in another field, and don't go from here, but stay here close to my maidens.	Entonces Boaz dijo a Rut Escucha, hija mía No vayas a espigar a otro campo, ni te alejes de aquí. Aquí estarás junto con mis criadas
Thus says Yahweh of Armies, They shall thoroughly glean the remnant of Israel like a vine. Turn again your hand as a grape gatherer into the baskets.	Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos Al remanente de Israel lo rebuscarán como a una vid. Como un vendimiador, vuelve tu mano a las ramas.
When thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean it afterward it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.	Cuando vendimies tu viña, no la rebusques será para el forastero, para el huérfano y para la viuda
Thus saith the LORD of hosts, They shall throughly glean the remnant of Israel as a vine turn back thine hand as a grapegatherer into the baskets.	Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos Al remanente de Israel lo rebuscarán como a una vid. Como un vendimiador, vuelve tu mano a las ramas.
Then said Boaz unto Ruth, Hearest thou not, my daughter? Go not to glean in another field, neither go from hence, but abide here fast by my maidens	Entonces Boaz dijo a Rut Escucha, hija mía No vayas a espigar a otro campo, ni te alejes de aquí. Aquí estarás junto con mis criadas
So she kept fast by the maidens of Boaz to glean unto the end of barley harvest and of wheat harvest and dwelt with her mother in law.	Estuvo, pues, junto con las criadas de Boaz espigando hasta que terminó la siega de la cebada y la siega del trigo. Y ella vivía con su suegra
So she stayed close to the maidens of Boaz, to glean to the end of barley harvest and of wheat harvest and she lived with her mother in law.	Estuvo, pues, junto con las criadas de Boaz espigando hasta que terminó la siega de la cebada y la siega del trigo. Y ella vivía con su suegra
And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather every grape of thy vineyard thou shalt leave them for the poor and stranger I am the LORD your God.	Tampoco rebuscarás tu viña ni recogerás las uvas caídas de tu viña. Las dejarás para el pobre y para el extranjero. Yo, Jehovah, vuestro Dios
Operational and strategic information system ( Standardised information )	Sistema de información operativa y estratégica ( Información y datos normalizados )
information	información
Information	InformaciónName
Information	Información
Information	Grupo 6
Information	InformaciónComment
Information	Información
Information	Información de usuario
Information	InformaciónVehicle types used in a journey with public transport
You shall not glean your vineyard, neither shall you gather the fallen grapes of your vineyard you shall leave them for the poor and for the foreigner. I am Yahweh your God.	Tampoco rebuscarás tu viña ni recogerás las uvas caídas de tu viña. Las dejarás para el pobre y para el extranjero. Yo, Jehovah, vuestro Dios
For more information see the section entitled Laptop Information.	Para más información lea la sección Información de portátiles.
Now both these sources of information carry important information.	Ahora, ambas fuentes de información contienen información importante.
Status Information Use this panel to record workflow information	Información del estado Utilice este panel para guardar la descripción del flujo de trabajo
Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities	Servicios de tecnologías de la información Servicios de tecnologías de la información Actividades de programación informática Actividades de consultoría sobre tecnologías de la información Gestión de recursos informáticos Otros servicios relacionados con las tecnologías de la información
While the KDE developers have and will continue to glean the best features from all existing desktop environments, KDE is a truly unique environment that has and will continue to go its own way.	Aunque los desarrolladores de KDE han sacado (y continuarán haciéndolo) las mejores características de todos los entornos de escritorio, KDE es un entorno realmente único que sigue y continuará siguiendo su propio camino.
Further information	Más información
Related information	Información relacionada
Information Systems .	Sistemas de Información .
I ( Information )	I ( Comunicaciones )
Practical information	Información útil
Public Information	Relaciones Exteriores
Press Information	Prensa e Información
Additional information	Principio de página
Information Brochures	Information Brochures
Information kit	Information kit
Information requirements	Requisitos de información

Display this page in English