Traducción de "glaring gaps" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Gaps | Intervalos |
| Fill gaps | Rellenar los huecos |
| Customize gaps and margins | Personalización de intervalos y márgenes |
| The similarities with the views of the Islamic State are glaring. | Las similitudes con las opiniones del Estado Islámico son flagrantes. |
| The emphasis on loyalty is particularly glaring on the national security front. | El énfasis puesto en la lealtad es particularmente flagrante en el terreno de la seguridad nacional. |
| So glaring PDP Boko haram. nigeriaelection Moyosore Ayodele ( mohyur) February 8, 2015 | Tan evidente PDP Boko haram. |
| Test data reveal stubborn racial gaps | Los datos de una prueba revelan diferencias raciales persistentes |
| The gaps in the strategy are clear. | Los defectos de esta estrategia son evidentes. |
| And I believe if we do these things, we can close the opportunity gaps, we can close the hope gaps. | Y yo creo que si hacemos esas cosas podemos cerrar las brechas de oportunidad. Podemos cerrar las brechas de esperanza. |
| UBS had gaps in its US mortgage products. | La UBS tiene vacíos en los productos hipotecarios americanos. |
| This option allows customization of Gaps and Margins. | Esta opción permite la personalización de intervalos y márgenes. |
| This option allows customization of Gaps and Margins. | Esta opción permite la personalización de huecos y márgenes. |
| This is corroborated by a glaring shortfall in the GDP dividend from Fed liquidity injections. | Esto es corroborado por un déficit flagrante en el dividendo en el PIB proveniente de las inyecciones de liquidez de la Fed. |
| Pro Kremlin blogger Stanislav Apetyan thought there were glaring differences in how the police behaved. | El bloguero pro Kremlin Stanislav Apetyan consideró que existieron evidentes diferencias en la manera en que se comportó la policía. |
| In these cases , estimates were used to fill gaps . | En tales casos , se utilizaron estimaciones para llenar las lagunas . |
| the statistical information must not contain continuous and structural gaps | la información estadística no debe contener lagunas continuas y estructurales |
| Parsing can continue, but the resulting text will contain gaps. | El análisis sintáctico puede continuar, pero el texto resultante contendrá agujeros. |
| International Women's Day is not just about bridging gender gaps, but also about bridging cultural and political gaps, usually through a demonstration of unity among women. | El Día Internacional de la Mujer no solo trata de tender un puente sobre las diferencias de género, sino también de tender puentes sobre las diferencias culturales y políticas, en general a través de una demostración de unidad entre las mujeres. |
| Lights glaring in off the street, and we had to hire a security guard and all these things. | Sentíamos la envidia proveniente del exterior... ...y tuvimos que contratar un guardia de seguridad y todo eso. |
| And those who annoy believing men and women undeservedly, bear (on themselves) a calumny and a glaring sin. | Los que molestan a los creyentes y a las creyentes, sin haberlo éstos merecido, son culpables de infamia y de pecado manifiesto. |
| However, even as competent chess programs began to develop, they exhibited a glaring weakness in playing the endgame. | Sin embargo, incluso cuando se empezaron a desarrollar programas de ajedrez competentes, exhibieron una debilidad manifiesta jugando los finales. |
| ( h ) the statistical information shall not contain continuous and structural gaps | h ) la información estadística no deberá contener lagunas continuas y estructurales |
| ( d ) the statistical information must not contain continuous and structural gaps | d ) la información estadística no debe contener lagunas continuas y estructurales |
| Other Tibetans are also using the internet to bridge geographical gaps | Otros tibetanos están también usando internet como puente para cubrir las distancias geográficas |
| There is a glaring absence of an independent European strategy for finding a way out of this terrible crisis. | Era útil y oportuno discutirlo en el marco de la Coopera ción Política, y así se ha hecho, pero no se ha llegado a ninguna conclusión, porque faltaba una de las condiciones esenciales para ello. |
| If coverage is known to be partial , the existing gaps are explained . | Si se sabe que la cobertura es parcial , se explicarán las lagunas existentes . |
| These multidimensional, scalable interventions help to bridge the gaps in developing regions. | Estas intervenciones multidimensionales y escalables ayudan a reducir las brechas en las regiones en desarrollo. |
| What is less well known is that huge gaps exist within countries. | Lo que no se sabe tan bien es que dentro de los propios países existen enormes brechas. |
| And so chapter one really begins today, with all of us, because within each of us is the power to equal those opportunity gaps and to close the hope gaps. | Y así el Capìtulo Uno realmente comienza hoy, con todos nosotros, porque en cada uno de nosotros esta el poder para nivelar esas brechas de oportunidad y cerrar las brechas de esperanza. |
| Carajás is the most glaring example of such negligence or collusion, or of these two characteristics together if one prefers. | Carajás es el ejemplo máximo de la negligencia o de la connivencia o, si queremos, de ambas a la vez. |
| These are glaring omissions from this resolution and yet space is found in the resolution for the usual dreary federal statements. | Hay omisiones evidentes en esta resolución y, sin embargo, se ha dedicado espacio en dicha resolución para las habituales y monótonas declaraciones federalistas. |
| As the adaptation report emphasizes, closing gaps in technology and knowledge is also crucial. | Como subraya el informe sobre adaptación, también es crucial cerrar las brechas de tecnología y conocimiento. |
| Studied a few genetic markers, and there are lots of gaps on this map. | estudiamos unos cuantos marcadores genéticos, y hay muchos vacios en este mapa. |
| Singapore in 1967 and Taiwan in 1975 had similar gaps followed by similar growth rates. | Singapur en 1967 y Taiwán en 1975 tuvieron brechas parecidas y lograron tasas de crecimiento similares. |
| When interpreting the nominal and the real money gaps , it has to be taken into | A la hora de interpretar las brechas nominal y real , conviene tener en cuenta que la elección del período base es , hasta cierto punto , arbitraria . |
| Measures of nominal and real money gaps ( as a percentage of the stock of M3 | Medidas de las brechas monetarias nominal y real ( en porcentaje del saldo de M3 |
| So long as performance gaps continue to widen, voters will continue to challenge European integration. | Mientras los desfases de los resultados sigan ampliándose, los votantes seguirán impugnando la integración europea. |
| Overall, there are more gaps than real observations, and the observations themselves are often dubious. | En general, hay más lagunas que observaciones reales, y las observaciones que hay suelen ser de poco fiar. |
| And then I left gaps so you could see the one that was done before. | Y dejé espacios para poder ver la que fue hecha antes |
| And boy are we willing to fill in those gaps in our lives with lies. | Y sí, estamos dispuestos a rellenar las brechas con mentiras. |
| NCBs indicate in the national explanatory notes any known gaps in the coverage of quoted shares . | Los BCN indican en las notas explicativas nacionales cualquier laguna conocida en la cobertura de las acciones cotizadas . |
| ( f ) the statistical information provided by the reporting agents shall not contain continuous and structural gaps | f ) la información estadística que faciliten los agentes informadores no contendrá lagunas continuas y estructurales |
| With its international reserves dwindling, the country cannot finance these gaps with its own dollar resources. | Dada la reducción de sus reservas internacionales, el país es incapaz de cubrir estas brechas con sus propios recursos en dólares. |
| The resulting efficiency gains could be used to close some of the remaining gaps in ECB statistics . | Los aumentos de eficiencia resultantes podrían utilizarse para cerrar algunas de las brechas que aún se observan en las estadísticas del BCE . |
| Chart 4 Estimates of the nominal and real money gaps ( as percentages of the stock of M3 | G r á f i c o 4 E s t i m a c i o n e s d e l a s b re c h a s m o n e t a r i a s n o m i n a l y re a l ( en porcentaje del saldo de M3 |
