Traducción de "giving of evidence" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It is not for the associators that they shall tend Allah's mosques, while giving evidence of infidelity against themselves. | Los asociadores no deben cuidar del mantenimiento de las mezquitas de Alá, siendo testigos contra sí mismos de su incredulidad. |
| Police in Kent were granted the foreign travel ban last Thursday after giving magistrates evidence of Glitter's previous convictions for child sex abuse. | La policía de Kent formuló la prohibición de viajar al extranjero el pasado jueves después que los magistrados habían producidos las pruebas de las anteriores condenas de Glitter por abuso sexual de niños. |
| (e) Collection of evidence | e) El acopio de pruebas |
| (a) The use of physical force, threats or intimidation or the promise, offering or giving of an undue advantage to induce false testimony or to interfere in the giving of testimony or the production of evidence in a proceeding in relation to the commission of offences covered by this Convention | a) El uso de fuerza física, amenazas o intimidación, o la promesa, el ofrecimiento o la concesión de un beneficio indebido para inducir a falso testimonio u obstaculizar la prestación de testimonio o la aportación de pruebas en un proceso en relación con la comisión de uno de los delitos comprendidos en la presente Convención |
| (a) The use of physical force, threats or intimidation or the promise, offering or giving of an undue advantage to induce false testimony or to interfere in the giving of testimony or the production of evidence in a proceeding in relation to the commission of offences established in accordance with this Convention | a) El uso de fuerza física, amenazas o intimidación, o la promesa, el ofrecimiento o la concesión de un beneficio indebido para inducir a una persona a prestar falso testimonio o a obstaculizar la prestación de testimonio o la aportación de pruebas en procesos en relación con la comisión de los delitos tipificados con arreglo a la presente Convención |
| Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence. | Aprender requiere cierto grado de extrapolación, convertir las evaluaciones aleatorias de evidencia cuantitativa, o dura, en evidencia cualitativa, o blanda. |
| Females giving rise to females giving rise to other females. | Hembras que engendran hembras, que a su vez engendran otras hembras. |
| Admissibility of evidence in other proceedings | Admisibilidad de pruebas en otros procedimientos |
| Couldn't find a shred of evidence. | No pudieron encontrar ni la más mínima prueba. |
| cooperation in the taking of evidence | la cooperación en la obtención de pruebas |
| And I give lots of evidence. | Y doy muchas evidencias de ello. |
| What's the evidence of wiping out? | Cuál es la evidencia de su malestar social? |
| The evidence? | Pruebas? |
| Because of giving alliances to the Quraish. | Por el pacto de los coraixíes, |
| Tom had no intention of giving up. | Tom no tenía intención de rendirse. |
| Giving a presentation | Dar una presentación |
| Giving a presentation | Terminar una presentación |
| mutual admissibility of evidence between Member States | la admisibilidad mutua de pruebas entre los Estados miembros |
| The evidence convinced us of his innocence. | La evidencia nos convenció de su inocencia. |
| Did not find any evidence of upsuck. | y no encontraron evidencias de esta pro succión. |
| It's also tried to save children by doing other things giving vitamin A drops, giving measles shots, giving bed nets against malaria even during some of these campaigns. | También se han hecho otras cosas para salvar a los niños durante algunas de estas campañas como darles vitamina A, o la vacuna del sarampión, o darles mosquiteras para prevenir la malaria. |
| EE Giving up on a blog is like giving up on life. | EE Renunciar a un blog es como renunciar a vivir. |
| the giving of food upon the day of hunger | Alimentar en tiempo de hambre |
| Some Empirical Evidence. | ( Mejora el crecimiento económico el bienestar humano? |
| Don't leave evidence. | No dejen evidencias. |
| We need evidence. | Necesitamos pruebas. |
| Tom wants evidence. | Tom quiere evidencias. |
| I've got evidence. | Tengo evidencia. |
| No other evidence. | No había otra evidencia. |
| Admittedly, not all of this giving is altruistic. | Cierto es que no toda esta generosidad es altruista. |
| Are you afraid of giving alms before confering? | Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas? |
| or giving food upon a day of hunger | Alimentar en tiempo de hambre |
| or giving food on a day of hunger | Alimentar en tiempo de hambre |
| I got gloomy and thought of giving up. | Me puse depresivo y pensé en rendirme. |
| The kidnappers showed no sign of giving up. | Los secuestradores no mostraban señales de ceder. |
| President of Armenia Serzh Sargsyan giving his speech. | Presidente de Armenia Serzh Sargsyan dando su discurso. |
| Sally's giving her opinion to them, and they're giving their opinion to Sally. | Sally está dando su opinión a ellos, y ellos están dando su opinion a Sally. |
| It's at the top of the pyramid of evidence. | Está en la punta de la pirámide de la evidencia. |
| Giving your life away. | Se trata de sacrificar tu vida. |
| I'm not giving up. | No abandono. |
| I'm giving it back. | Lo estoy devolviendo. |
| We're not giving up. | No nos vamos a rendir. |
| Write failed, giving up. | Fallo de escritura, saliendo. Hours minutes seconds |
| However , empirical evidence of this effect is mixed . | No obstante , la evidencia empírica acerca de este efecto es heterogénea . |
| More objective evidence of altruism buttresses these findings. | Una evidencia más objetiva del altruismo apuntala estos hallazgos. |
Related searches : Giving Evidence - Of Giving - Of Evidence - Time Of Giving - Giving Of Instructions - Day Of Giving - Giving Of Notice - Spirit Of Giving - Act Of Giving - Season Of Giving - Giving Of Gifts - Joy Of Giving - Culture Of Giving
