Traducción de "giving due consideration" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Consideration - translation : Giving - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Giving the Well Performing State Its Due
Al Estado eficaz, lo que es suyo
(b) Members of the Economic and Social Council, elected from regional groups, giving due consideration to those countries that have experienced post conflict recovery
b) Miembros del Consejo Económico y Social, elegidos de entre los grupos regionales, prestando la debida consideración a los países que hayan pasado por situaciones de recuperación después de un conflicto
8. Calls upon all Governments and organizations of the United Nations system to give these recommendations due consideration
8. Exhorta a todos los gobiernos y a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a tener debidamente en cuenta dichas recomendaciones
(a) Give due consideration to the possibility of exercising diplomatic protection, especially when a significant injury has occurred
a) Considerar debidamente la posibilidad de ejercer la protección diplomática, especialmente cuando se haya producido un perjuicio grave
And also because due consideration is not given to, the commitments entered into in particular towards the Soviet Union.
Además, me temo que otra vez serán los que están vinculados con intermediarios agroalimentarios los que se escabullirán a tiempo.
This special consideration is due to it because of its sociological importance, its official character and its long history.
Nada seria más destructivo y aberrante que sacrificar esta excepcional variedad expresiva y cultural en aras de una supuesta homologación funcionalista. El papel de la lengua catalana, que el Parlamento reconoce por fin, ha sido de gran relieve en la historia de Europa...
Therefore , the ECB suggests that this aspect be given due consideration in the quality reports required under proposed regulation 1 .
Por lo tanto , el BCE sugiere que se considere debidamente este aspecto en los informes de calidad exigidos en el reglamento propuesto 1 .
12. Decides that the Organizational Committee shall, giving due consideration to maintaining a balance in addressing situations in countries in different regions in accordance with the main purposes of the Commission as stipulated above, establish the agenda of the Commission based on the following
12. Decide que el Comité de Organización establezca el programa de la Comisión, teniendo debidamente en cuenta la necesidad de que ésta se ocupe de forma equilibrada de las situaciones de países de distintas regiones de conformidad con los propósitos principales de la Comisión que se indican más arriba y sobre la base de los elementos siguientes
God commands justice, kindness and giving their due to near relatives, and He forbids all shameful deeds, and injustice and transgression.
Alá prescribe la justicia, la beneficencia y la liberalidad con los parientes. Prohíbe la deshonestidad, lo reprobable y la opresión.
2. Requests the Secretary General to continue to take all necessary measures for establishing the University of Jerusalem Al Quds , in accordance with General Assembly resolution 35 13 B of 3 November 1980, giving due consideration to the recommendations consistent with the provisions of that resolution
2. Pide al Secretario General que continúe tomando todas las medidas necesarias para el establecimiento de la Universidad Al Quds de Jerusalén, de conformidad con la resolución 35 13 B de la Asamblea General, de 3 de noviembre de 1980, teniendo debidamente en cuenta las recomendaciones acordes con las disposiciones de esa resolución
2. Requests the Secretary General to continue to take all necessary measures for establishing the University of Jerusalem Al Quds , in accordance with General Assembly resolution 35 13 B of 3 November 1980, giving due consideration to the recommendations consistent with the provisions of that resolution
2. Pide al Secretario General que continúe tomando todas las medidas necesarias para el establecimiento de la Universidad Al Quds de Jerusalén, de conformidad con la resolución 35 13 B de la Asamblea General, de 3 de noviembre de 1980, teniendo debidamente en cuenta las recomendaciones que se ajusten a las disposiciones de esa resolución
price also rises , some of the change in price is due due to quality changes cannot be considered as giving rise to inflation , as they do not reduce the purchasing power of money .
price also rises , some of the change in price is due due to quality changes cannot be considered as giving rise to inflation , as they do not reduce the purchasing power of money .
1 think that due consideration should also be given to the historical reasons why certain countries cannot claim any tradition of high specialisation.
Una consecuencia de ella es que cualquiera puede abrir una cuenta bancaria en cualquier Estado miembro.
47. Emphasizes the importance of giving systematic consideration to the rights, special needs and particular vulnerability of the girl child during conflicts and in post conflict situations
47. Destaca la importancia de tener sistemáticamente en cuenta los derechos, las necesidades especiales y la situación particularmente vulnerable de las niñas en los conflictos y después de ellos
13. Invites Member States to consider the adoption of a short declaration aimed at reaffirming and expressing recommitment to the full implementation of the Declaration of Commitment, including by giving due consideration to, inter alia, the assessment referred to in paragraph 12 above and the report of the Secretary General.
13. Invita a los Estados Miembros a que consideren la posibilidad de aprobar una breve declaración en la que reafirmen y renueven su compromiso de aplicar plenamente la Declaración de compromiso, incluso teniendo debidamente en cuenta, entre otras cosas, la evaluación mencionada en el párrafo 12 supra y el informe del Secretario General.
Giving due consideration to the unique destruction and damage caused by the Indian Ocean tsunami of 26 December 2004 to the social and economic infrastructure of Maldives, the homes of thousands of individuals and their livelihoods, the setback to the economy of the country and the disruption of its development plans,
Teniendo debidamente en cuenta que el tsunami ocurrido en el Océano Índico el 26 de diciembre de 2004 causó una destrucción y unos daños sin precedentes en la infraestructura social y económica de Maldivas, así como en los hogares y medios de vida de millares de personas, supuso un revés para la economía del país y desbarató sus planes de desarrollo,
We wish, however at this point, to draw the attention of the Parliament and the Commission to some circumstances which must be given due consideration.
La unificación de Alemania es, a la vez, la expresión de la profundidad del sentimiento nacional de nuestros países y uno de los más bellos frutos de la entereza de los padres fundadores de Europa, de la lucidez de aquellos que siempre creyeron en la superioridad de las sociedades libres.
Females giving rise to females giving rise to other females.
Hembras que engendran hembras, que a su vez engendran otras hembras.
For your consideration.
Para su consideración.
2.6 Finally , the ECB strongly recommends giving adequate consideration to existing measures in defining implementing measures and focusing on those areas where no specific measures have been so far identified .
2.6 Como última observación el BCE recomienda encarecidamente que , al establecer las medidas de aplicación , se tomen debidamente en consideración las medidas en vigor , y que los esfuerzos se centren en los ámbitos en los que no se hayan adoptado hasta la fecha medidas específicas .
Giving a presentation
Dar una presentación
Giving a presentation
Terminar una presentación
EE Giving up on a blog is like giving up on life.
EE Renunciar a un blog es como renunciar a vivir.
5. Consideration of applications
5. Examen de las solicitudes
His theory deserves consideration.
Su teoría merece consideración.
Aspects under consideration include
Entre los aspectos considerados figuran los siguientes
Sally's giving her opinion to them, and they're giving their opinion to Sally.
Sally está dando su opinión a ellos, y ellos están dando su opinion a Sally.
Taking into due consideration the nature of its activities , the European Central Bank ( ECB ) should be adequately covered against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks .
Teniendo debidamente en cuenta la naturaleza de sus actividades , el Banco Central Europeo ( BCE ) debería protegerse adecuadamente frente a los riesgos cambiario , de tipos de interés y de fluctuación de la cotización del oro .
3. Invites the Commission on the Status of Women to continue to pay due attention to the situation of rural women in the consideration of its priority themes
3. Invita a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer a que siga prestando la debida atención a la situación de la mujer rural al examinar sus temas prioritarios
Giving your life away.
Se trata de sacrificar tu vida.
I'm not giving up.
No abandono.
I'm giving it back.
Lo estoy devolviendo.
We're not giving up.
No nos vamos a rendir.
Write failed, giving up.
Fallo de escritura, saliendo. Hours minutes seconds
So the lamp is not just giving a light, it's also giving a darkness.
La lámpara no está solo dando luz, también está dando oscuridad.
As a result, the bank s decision makers are giving serious consideration to pushing the discount rate further into negative territory and extending its large scale asset purchase program (otherwise known as quantitative easing).
En consecuencia, los responsables de la toma de decisiones del banco están considerando seriamente empujar la tasa de descuento aún más en territorio negativo y extender su programa de compra de activos de gran escala (conocido como flexibilización cuantitativa).
Acknowledging that the United Nations has an important role to play regarding the protection of minorities by, inter alia, taking due account of and giving effect to the Declaration,
Reconociendo que incumbe a las Naciones Unidas desempeñar una función importante en lo que se refiere a la protección de las minorías, en particular teniendo en cuenta la Declaración y aplicando sus disposiciones,
Acknowledging that the United Nations has an important role to play regarding the protection of minorities by, inter alia, taking due account of and giving effect to the Declaration,
Reconociendo que a las Naciones Unidas les corresponde una función importante en la protección de las minorías, teniendo especialmente en cuenta la Declaración y aplicando sus disposiciones,
(a) The country under consideration
a) El país cuya situación se esté examinando
Article 36 Consideration of reports
Artículo 36 Consideración de los informes
Thank you for your consideration.
Gracias por su consideración.
I've taken everything into consideration.
Tomé todo en consideración.
We'll take that into consideration.
Lo tendremos en cuenta.
A second and final consideration.
Somete a prueba el nuevo orden.
due
límite

 

Related searches : Giving Consideration - Giving Due - Consideration Due - Due Consideration - Given Due Consideration - After Due Consideration - Give Due Consideration - With Due Consideration - Under Due Consideration - In Due Consideration - Without Due Consideration - Due Due