Traducción de "gives you guidance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Guidance - translation :

Palabras clave : Escalofríos Derecho Placer Orientación Guía Consejera Consejero Guíe

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Indeed, Allah gives guidance to whom He will.	Alá guía a quien Él quiere.
This is the guidance of God He gives that guidance to whichever of His servants He pleases.	Ésta es la dirección de Alá, por la que dirige a quien Él quiere de Sus siervos.
Say It is Allah Who gives guidance towards truth, is then He Who gives guidance to truth more worthy to be followed, or he who finds not guidance (himself) unless he is guided? what then is the matter with you? How judge ye?	Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido? Pero qué os pasa?, qué manera de juzgar es ésa?
Say 'Bring a Book from God that gives better guidance than these, and follow it, if you speak truly.'	Di Entonces, si es verdad lo que decís traed una Escritura de Alá que dirija a los hombres mejor que esas dos y la seguiré!
But He leads astray whomsoever He will and gives guidance to whomsoever He will.	Pero extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.
As for those who were guided, He increases their guidance and gives them their protection.	A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.
And those who are guided He increases them in guidance and gives them their righteousness.	A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.
These are merely words which you utter with your mouths but God speaks the truth and gives guidance to the right path.	Ni ha hecho que vuestros hijos adoptivos sean vuestros propios hijos. Eso es lo que vuestras bocas dicen.
But those who are guided aright, them He increases in guidance, and gives them their godfearing.	A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.
Is then He, Who gives guidance to the truth, more worthy to be followed, or he who finds not guidance (himself) unless he is guided?	Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido?
Even plus even gives you even. Odd plus odd gives you even.	Par más par da par. Impar más impar da par.
That is why We have sent down these clear revelations, for God gives guidance whomsoever He please.	Así lo hemos revelado en aleyas claras. Alá guía a quien Él quiere.
Say Then bring a Book from God which gives better guidance than these so that I may follow it, if you speak the truth.	Di Entonces, si es verdad lo que decís traed una Escritura de Alá que dirija a los hombres mejor que esas dos y la seguiré!
Coffee gives you energy!	El café te da energía!
Finally , the definition gives guidance to the public , allowing it to form its own ( see also Box 3.2 ) .	Finally , the definition gives guidance to the public , allowing it to form its own ( see also Box 3.2 ) .
It gives you reference points.	Te da puntos de referencia.
Ultimately, it gives you this.	Al final, este es el resultado.
And He gives life and gives death, and towards Him you will return.	Él da la vida y da la muerte. Y seréis devueltos a Él.
Being a leader gives you charisma.	El ser líder te da carisma.
And this gives you an idea.	Y esto os da una idea.
Indeed, you are upon straight guidance.	Sí, sigues una dirección recta.
And (as for) those who follow the right direction, He increases them in guidance and gives them their guarding (against evil).	A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.
And that gives with you enormous influence.	Y ese hecho les confiere una influencia enorme.
Excellent is the admonition Allah gives you.	Qué bueno es aquello a que Alá os exhorta!
When life gives you lemons, make lemonade.	No hay mal que por bien no venga.
When life gives you lemons, make lemonade.	Cuando la vida te da limones, haz limonada.
5 The definition of price stability gives guidance to the public , allowing it to form its own expectations regarding future price developments .	5 The definition of price stability gives guidance to the public , allowing it to form its own expectations regarding future price developments .
'It gives guidance to the Right, and we have believed therein we shall not join (in worship) any (gods) with our Lord.	que conduce a la vía recta. Hemos creído en ella y no asociaremos nadie a nuestro Señor'.
Do you think he is upon guidance?	Te parece que sigue la Dirección
Indeed, you are on a straight guidance.	Llama a tu Señor! Sí, sigues una dirección recta.
Similarly , the Code gives guidance to and sets ethical conventions , standards and benchmarks for the members of the Executive Board of the ECB .	Asimismo , el Código fija orientaciones y establece normas y principios deontológicos , así como criterios de referencia , aplicables a los miembros del ComitØ Ejecutivo del BCE .
(O Prophet), you cannot grant guidance to whom you please.	Tú no puedes dirigir a quien amas.
Did He not find you wandering, and give you guidance?	No te encontró extraviado y te dirigió?
Say, Guidance is God s guidance.	Di La Dirección es la dirección de Alá.
Have you seen if he was upon guidance	Te parece que sigue la Dirección
Have you seen if he is upon guidance	Te parece que sigue la Dirección
O Prophet, you are not responsible for their guidance Allah Himself shows guidance to anyone He pleases.	No tienes tú por qué dirigirles sino que Alá dirige a quien Él quiere.
God gives you advice so that perhaps you will take heed.	Os exhorta. Quizás, así, os dejéis amonestar.
The report highlights areas where greater efforts are needed to make the SEPA project a success and gives guidance about what measures to take .	En el informe se destacan las áreas en las que es preciso realizar mayores esfuerzos para el éxito del proyecto SEPA y se ofrecen recomendaciones sobre las medidas que se han de adoptar .
Believe none except those who follow your own religion' Say 'The true guidance is the Guidance of Allah that anyone should be given the like of what you have been given, or dispute with you before your Lord' Say 'Bounty is in the Hand of Allah' He gives it to whomsoever He will.	Di La Dirección es la dirección de Alá. Que no se dé a otro lo que se os ha dado a vosotros, que no discutan con vosotros ante vuestro Señor .
And if you call them to guidance, they follow you not.	Si les llamáis a la Dirección, no os siguen.
If you obey him, you shall be on the right guidance.	Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado.
If you call them to guidance, they will not follow you.	Si les llamáis a la Dirección, no os siguen.
If you call them to guidance, they will not hear you.	Si les llamáis a la Dirección, no oyen.
If you follow the Messenger, you will have the right guidance.	Si le obedecéis, seguís la buena dirección.

Display this page in English