Traducción de "gives no guarantee" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Guarantee - translation :

Palabras clave : Escalofríos Derecho Placer Garantizo Garantía Garantizarte Garantías Garantiza

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Honesty is no guarantee of success.	La honestidad no garantiza el éxito.
No one gives a shit.	No le importa un bledo a nadie.
CA OK, so these are provisional numbers, no pricing guarantee.	CA Muy bien, estas son cifras provisionales, no se garantiza precios.
And yet we have no assurance, no guarantee as to the deadline for the changeover.	ción de capitales. El segundo problema es la imposibilidad de jugar con los tipos para realizar dos objetivos que consideramos esenciales.
Even offline, there's no guarantee that a research subject is being completely honest.	Incluso fuera de línea, no hay garantía de que un tema de investigación este siendo completamente honesto.
There is no guarantee that that could not occur again in other areas.	Fue un ejemplo de la maravillosa imprevisibilidad de la democracia.
One can have no light unless God gives him light.	No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega.
Obviously, there's no guarantee that it can be a time of fruition and growth.	Obviamente, no hay garantía de que sea un tiempo para disfrutar y desarrollarse.
And no female conceives or gives birth, but with His Knowledge.	Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.
He whose face gives no light, shall never become a star.	Aquél cuyo rostro no resplandece no se convertirá nunca en una estrella.
As anyone who receives investment statements knows, past performance is no guarantee of future performance.	Como sabe todo aquel que recibe estados de cuentas de inversión, las rentabilidades pasadas no constituyen una garantía de las rentabilidades futuras.
And there is no guarantee that Israel will accede to Hamas s demands without disarming Gaza.	Y no hay ninguna garantía de que Israel vaya a ceder a las demandas de Hamás sin desarmar a Gaza.
And gives the lie to Al Husna (see Verse No 6 footnote)	y desmiente lo más bello,
There is no god but He He gives life and causes death.	No hay más dios que Él. Él da la vida y da la muerte.
There is no deity except Him He gives life and causes death.	No hay más dios que Él. Él da la vida y da la muerte.
There is no deity except Him He gives life and causes death.	No hay más dios que Él. Él da la vida y da la muerte.
I guarantee it.	Lo garantizo.
Moreover, no one can guarantee that intervention would not quickly lead to another war with Israel.	Además, no puede descartarse que una intervención conduzca a otra guerra con Israel en el corto plazo.
I want to see a guarantee that no one ever again dies of cold in Britain.	Deseo recibir garantías de que nadie más morirá de frío en Gran Bretaña.
Moreover, superior investment managers change over time, so that past performance is no guarantee of future performance.	Es más, los gerentes de inversiones que obtienen rendimientos superiores cambian con el tiempo, por lo que el rendimiento pasado no es garantía de resultados futuros.
Besides, there is no guarantee that the copyright holders would actually receive any royalties from this tax.	Además, no hay garantías de que los titulares de derechos de autor recibirán las ganancias de este impuesto.
We can't guarantee that.	No podemos garantizar eso.
Can you guarantee that?	Puedes garantizar eso?
Here is our guarantee.	Aquí está nuestra garantía.
There is no god but He It is He Who gives life and gives death, The Lord and Cherisher to you and your earliest ancestors.	Él da la vida y da la muerte. Vuestro Señor y Señor de vuestros antepasados.
But past growth performance is no guarantee that a broadly similar trajectory can be maintained throughout this century.	Pero los resultados del crecimiento en el pasado no son una garantía de que se pueda mantener una trayectoria en gran medida similar en todo este siglo.
No one can guarantee that Prime Minister Li Keqiang s attempts to achieve deleveraging and structural reform will succeed.	Nadie puede garantizar el éxito a los intentos del primer ministro Li Keqiang por lograr el desapalancamiento y la reforma estructural.
No indeed surely, if he gives not over, We shall seize him by the forelock,	No! Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete,
Can you guarantee our safety?	Puedes garantizar nuestra seguridad?
Clearly, such considerations provide no guarantee that rising energy prices will not at some point seriously challenge European competitiveness.	Esto no quiere decir que haya garantías de que el aumento de los precios de la energía no acabe por afectar seriamente la competitividad europea en algún momento.
Sometimes he gives no loss, so the monkeys are really psyched, but sometimes he actually gives a big loss, taking away two to give the monkeys only one.	Algunas veces no da pérdida, los monos están mentalizados, pero algunas veces en verdad da grandes pérdidas, sacando dos y dándole a los monos sólo una.
He gives power to the weak. He increases the strength of him who has no might.	Da fuerzas al cansado y le aumenta el poder al que no tiene vigor
What gives?	Qué pasa?
What gives?	Qué hay?
These securities are not US obligations, carry no government guarantee, and do not retain their intrinsic value in a crisis.	Esos títulos no son obligaciones del gobierno estadounidense, por lo que no cuentan con su garantía y no mantienen su valor intrínseco en una crisis.
Love doesn't guarantee a successful marriage.	El amor no garantiza un matrimonio exitoso.
Whoever gives thanks, gives thanks only for his own sake.	Quien es agradecido, lo es en realidad, en provecho propio.
And one day she gives up on you and me, because we have no options for her.	Y un día, ella pierde la esperanza en ustedes y en mí, porque no tenemos alternativas para ella.
I call to my servant, and he gives me no answer. I beg him with my mouth.	Llamo a mi siervo, y no responde con mi propia boca le tengo que rogar
Nonetheless , there can be no guarantee that this would in fact be the case if the Convention is signed and ratified .	Sin embargo , nada garantiza que así sea efectivamente si el Convenio se firma y ratifica .
There is no guarantee that the election in March will resolve Sweden s political crisis, particularly if the SD performs well again.	No hay garantía de que las elecciones que se celebrarán el próximo mes de marzo resuelvan la crisis política de Suecia, en particular si los DS vuelven a obtener buenos resultados.
So even if we can find a way to translate from Chinese, there's no guarantee that we're going to find it.	Así que aun cuando encontremos la forma de traducir del chino, no hay garantía de que lo encontremos.
When you say that you must guarantee this or guarantee that with regard to pathogens it is not possible.	Finalmente, los pronósticos sobre el tráfico de camiones son que se va a triplicar en un plazo previsible.
Union gives strength.	La unión hace la fuerza.
Noah said, There is no protector today from the decree of Allah, except for whom He gives mercy.	Dijo Hoy nadie encontrará protección contra la orden de Alá, salvo aquél de quien Él se apiade .

Display this page in English