Traducción de "given your" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Your words have given me pause. | Tus palabras me han hecho recapacitar. |
| Your students have given us new hope. | Tus estudiantes nos han dado nuevas esperanzas. |
| Your words have given me food for thought. | Tus palabras me han hecho recapacitar. |
| The password given to you by your mail provider. | La contraseña que le ha proporcionado su proveedor de correo. |
| Your first your first pocketknife is like the first universal tool that you're given. | Su primera su primera navaja es como el primer instrumento universal que recibe. |
| These are only names given by yourselves and your fathers. God has not given them any authority. | No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad. |
| Without your encouragement, I should have given up the plan. | Si no tuviera tu apoyo, habría abandonado ese plan. |
| Password The password given to you by your mail provider. | Contraseña la contraseña que le ha proporcionado su proveedor de correo. |
| He has created your sons and grandsons from your spouses and has given you pure things for your sustenance. | Y, de vuestras esposas, hijos varones y nietos. Os ha proveído también de cosas buenas. |
| You have also given me the shield of your salvation. Your gentleness has made me great. | Me has dado el escudo de tu salvación tu condescendencia me ha engrandecido |
| You have also given me the shield of your salvation. Your right hand sustains me. Your gentleness has made me great. | Me has dado el escudo de tu salvación tu mano derecha me ha sustentado, y tu condescendencia me ha engrandecido |
| And Allah hath given you wives of your own kind, and hath given you, from your wives, sons and grandsons, and hath made provision of good things for you. | Alá os ha dado esposas nacidas de vosotros. Y, de vuestras esposas, hijos varones y nietos. |
| And the command was given 'Earth! Swallow up your water' and 'Heaven! | Y se dijo Traga, tierra, tu agua! |
| It is Allah who has created you and given you your provision. | Alá es Quien os ha creado y, luego proveído del sustento, Quien os hará morir y, luego, volveros a la vida. |
| PERES your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians. | PARSIN Tu reino ha sido dividido, y será dado a los medos y a los persas |
| For I am Yahweh your God, the Holy One of Israel, your Savior. I have given Egypt as your ransom, Ethiopia and Seba in your place. | Porque yo soy Jehovah tu Dios, el Santo de Israel, tu Salvador. A Egipto he entregado por tu rescate a Etiopía y a Seba he dado por ti |
| But that which God has given me is better than that which He has given you. Yet you rejoice in your gift. | No, sino que sois vosotros quienes están contentos con vuestros regalos. |
| I revealed your name to the people whom you have given me out of the world. They were yours, and you have given them to me. They have kept your word. | He manifestado tu nombre a los hombres que del mundo me diste. Tuyos eran, y me los diste y han guardado tu palabra |
| The means your Lord has given you are better far and more enduring. | El sustento de tu Señor es mejor y más duradero. |
| And in the heaven lies your sustenance, and the promise you are given. | Y en el cielo tenéis vuestro sustento y lo que se os ha prometido. |
| Except whom your Lord has given mercy, and for that He created them. | salvo aquéllos que han sido objeto de la misericordia de tu Señor, y por eso los ha creado. |
| But your wives, and your little ones, and your livestock, (I know that you have much livestock), shall live in your cities which I have given you, | Solamente vuestras mujeres, vuestros niños y vuestros ganados (yo sé que tenéis mucho ganado), se quedarán en las ciudades que os he dado |
| Do you fear lest someone be given knowledge like you were given or that they would thereby argue with you before your Lord? | Que no se dé a otro lo que se os ha dado a vosotros, que no discutan con vosotros ante vuestro Señor . |
| What God has given to me is far better than what He has given to you, but you are happy with your gifts. | Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. No, sino que sois vosotros quienes están contentos con vuestros regalos. |
| God has given you wives from among yourselves, and given you children and grandchildren from your wives, and provided wholesome things for you. | Alá os ha dado esposas nacidas de vosotros. Y, de vuestras esposas, hijos varones y nietos. |
| But your wives, and your little ones, and your cattle, (for I know that ye have much cattle,) shall abide in your cities which I have given you | Solamente vuestras mujeres, vuestros niños y vuestros ganados (yo sé que tenéis mucho ganado), se quedarán en las ciudades que os he dado |
| The only answer given by his people was, Turn them out of your town. | Lo único que respondió su pueblo fue Expulsadles de la ciudad! |
| She said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as wife. | Ella dijo Que Abisag la sunamita sea dada por mujer a tu hermano Adonías |
| put a knife to your throat, if you are a man given to appetite. | Pon cuchillo a tu garganta, si tienes gran apetito |
| And it will be proclaimed 'This is your Paradise you have been given it as your inheritance for what you did.' | Y se les llamará Éste es el Jardín. Lo habéis heredado en premio a vuestras obras . |
| Until the LORD have given rest unto your brethren, as well as unto you, and until they also possess the land which the LORD your God hath given them beyond Jordan and then shall ye return every man unto his possession, which I have given you. | hasta que Jehovah dé reposo a vuestros hermanos, así como a vosotros, y ellos también tomen posesión de la tierra que Jehovah vuestro Dios les da al otro lado del Jordán. Entonces volveréis cada uno a la heredad que yo os he dado. |
| (And they were told ) Eat of what your Lord has given you and be thankful. | Comed del sustento de vuestro Señor y dadle gracias! |
| What would God accomplish by your punishment, if you have given thanks, and have believed? | Por qué va Alá a castigaros si sois agradecidos y creéis? |
| Sorry about that. I've just given you a shot of cortisol, your fight flight hormone. | Perdonen, acaban de recibir una dosis de cortisol, la hormona de estrés agudo. |
| Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me. | Así Dios quitó el ganado de vuestro padre y me lo dio a mí |
| Do you feel that you and your colleagues are given enough support for stress management? | Sientes que a ti y a tus colegas se les da suficiente apoyo como para manejar el estrés? |
| Allah has given you wives from among yourselves, and has given you and your wives, sons and grandsons and He has provided you with good things. | Alá os ha dado esposas nacidas de vosotros. Y, de vuestras esposas, hijos varones y nietos. |
| It is His favour that anyone should be given the like of what you have been given in the past, and that others should have been given firm evidence to proffer against you before your Lord.' | Que no se dé a otro lo que se os ha dado a vosotros, que no discutan con vosotros ante vuestro Señor . |
| Say 'The true guidance is God's guidance that anyone should be given the like of what you have been given, or dispute with you before your Lord.' | Di La Dirección es la dirección de Alá. Que no se dé a otro lo que se os ha dado a vosotros, que no discutan con vosotros ante vuestro Señor . |
| Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded you, saying, The LORD your God hath given you rest, and hath given you this land. | Acordaos de lo que os mandó Moisés, siervo de Jehovah, diciendo Jehovah vuestro Dios os ha dado reposo y os ha dado esta tierra |
| Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the first custom field on your handheld. | Seleccione el campo de esta lista que mejor represente el uso que le da al primer campo personalizable de su agenda electrónica. |
| Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the second custom field on your handheld. | Seleccione el campo de esta lista que mejor represente el uso que le da al segundo campo personalizable de su agenda electrónica. |
| Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the third custom field on your handheld. | Seleccione el campo de esta lista que mejor represente el uso que le da al tercer campo personalizable de su agenda electrónica. |
| Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the fourth custom field on your handheld. | Seleccione el campo de esta lista que mejor represente el uso que le da al cuarto campo personalizable de su agenda electrónica. |
| Lift up your eyes, and see those who come from the north where is the flock that was given you, your beautiful flock? | Alza tus ojos y observa a los que vienen del norte. Dónde está el rebaño que te fue dado, la grey de tu gloria |
Related searches : Given Your Consent - Given Your Experience - Given Your Interest - Given Your Approval - Your Given Information - Your Support Given - Given Your Answer - Given Your Position - Given For - Given Conditions - This Given - Given My - Notice Given
