Traducción de "given the flexibility" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Flexibility - translation :

Given - translation :

Palabras clave : Flexibilidad Flexible Agilidad Requiere Permite Dada Dieron Dado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He has also given the schools flexibility concerning when and perhaps how to introduce it.	También le ha dado a las escuelas la flexibilidad para decidir dónde y cómo introducirlo.
Flexibility	Flexibilidad
Flexibility clause	Cláusula de flexibilidad
It appears that he wishes for more flexibility. The Commission and the Council have refused to give him flexibility.	Esperamos, por otra parte, que se nos comuniquen clara mente y con la máxima rapidez las compensaciones que tienen que servir de contrapeso a las pérdidas que sufrirán en sus ingresos los agricultores comunitarios, al menos durante un primer tiempo.
High degree of flexibility 67	Elevado grado de flexibilidad
Resource flexibility is lower than in the US.	La flexibilidad en términos de recursos es menor que en EE. 160 UU.
Because it just creates more flexibility.	Porque crearía más flexibilidad.
I'm fascinated by the extraordinary flexibility of this language.	La gran flexibilidad de esa lengua me fascina.
I call it sort of shotgun flexibility.	A esto lo llamo flexibilidad tipo escopeta.
The ECB also welcomed the proposed flexibility of the legislative process .	su perfil de riesgo específico , así como de flexibilizar el proceso legislativo .
flexibility of markets and incentives to supply labour	flexibility of markets and incentives to supply labour
Lack of flexibility is an obstacle to progress.	La falta de flexibilidad es un obstáculo para el progreso.
Several countries continued efforts to enhance the flexibility of work organisation .	Varios países han proseguido sus esfuerzos para fomentar la flexibilidad de la organización del trabajo .
Assessing the impacts of the option to increase the flexibility mechanism to 50 for machinery already covered by flexibility has to take into account environmental, social and economic impacts.	La evaluación del impacto del aumento del porcentaje de flexibilidad al 50 para las máquinas ya cubiertas por el sistema flexible debe tener en cuenta las consecuencias medioambientales, sociales y económicas.
some flexibility with regard to an exact time frame .	some flexibility with regard to an exact time frame .
One of those drivers is excessive labor market flexibility.	Uno de esos factores es la excesiva flexibilidad del mercado laboral.
And so while planning is important, so is flexibility.	Y así como la planificación es importante, también lo es la flexibilidad.
That makes for greater involvement in decisionmaking and flexibility.	Pero también llama la atención que un gran número de nuevos puestos de trabajo son a tiempo parcial.
Reforms that increase the flexibility of the labor market are also in order.	También son necesarias reformas que mejoren la flexibilidad del mercado laboral.
If there is not the flexibility given to these particular trades, you will find farmers burying these animals all over their farm and this will lead to far greater contamination of the soil of the environment.	Hay que contar con un aumento creciente de los daños en el medio ambiente como consecuencia de la contaminación atmosférica proveniente de los vehículos de motor.
An employer's flexibility is all too frequently a worker's insecurity.	Con demasiada frecuencia, la flexibilidad de un empresario es la inseguridad de un tra bajador.
The third missing ingredient is structural flexibility, which is needed for two reasons.	El tercer ingrediente que falta es la flexibilidad estructural, necesaria por dos razones.
How fast this happens partly depends on the private sector s flexibility and dynamism.	La velocidad con que esto ocurre depende parcialmente de la flexibilidad y el dinamismo del sector privado.
Flexibility in the limitation of one country one seminar type project ( Article 12 )	Flexibilidad en la limitación a un solo proyecto de seminario por país ( artículo 12 )
NOTING the desire for greater flexibility in the arrangements for allocations from the Structural Funds	COMPROBANDO que existe el deseo de una mayor flexibilidad en las modalidades de asignación de los recursos procedentes de los fondos con finalidad estructural
policy is appropriate both to avoid unnecessarily term orientation also gives the ECB the flexibility	policy is appropriate both to avoid unnecessarily term orientation also gives the ECB the flexibility
This application lacks flexibility. Sorry, we will do better next time.	Esta aplicación carece de flexibilidad. Lo sentimos. Intentaremos hacerlo mejor la próxima vez.
Not all labour market flexibility is exploitation by employers of employees.	Específicamente, observo la propuesta 2 y la veo como un enfoque enconsertado y maximalista.
ktimetracker provides great flexibility in tracking your time, allowing unlimited tasks and task depth. Time may be logged to any task, and more than one task can be active at any given time.	ktimetracker le da una gran flexibilidad para hacer el seguimiento de su tiempo, permitiendo tareas y profundidad de tareas ilimitadas. El tiempo se puede registrar en cualquier tarea, y puede haber más de una tarea activa en cualquier momento.
the introduction of flexibility in the number of applications by each Member State and consequent coordination	la introducción de una flexibilidad en el número de solicitudes presentadas por cada Estado miembro y la coordinación consiguiente
Allowing for flexibility while avoiding fragmentation is now a well established approach within the EU.	Ya está bien asentada en la Unión Europea la idea de admitir cierta flexibilidad y al mismo tiempo evitar la fragmentación.
As this derogation leaves considerable flexibility to Member States, it has given rise to a substantial number of landmark decisions by the CJEU and by national courts, which have shed more light on the requirements for the admissibility of different treatment.	Como esta excepción deja un considerable margen de maniobra a los Estados miembros, ha dado lugar a un número considerable de resoluciones del TJUE y los órganos jurisdiccionales nacionales, que han permitido conocer mejor los criterios de admisibilidad de un trato diferente.
To be sure, structural reforms often favor policies like labor market flexibility.	Es cierto que las reformas estructurales suelen favorecer políticas como la flexibilización del mercado laboral.
Likewise , measures that increase price flexibility and non price competitiveness are essential .	Del mismo modo , son fundamentales las medidas que aumenten la flexibilidad de los precios y la competitividad no vinculada a los precios .
Likewise , measures that increase price flexibility and non price competitiveness are essential .	Del mismo modo , son cruciales las medidas que aumenten la flexibilidad de los precios y la competitividad no vinculada a los precios .
The main obstacles relate to the need to enhance the flexibility of the economy and fiscal policy consolidation .	Los principales obstáculos están relacionados con la necesidad de aumentar la flexibilidad de la economía y promover el ajuste de la política fiscal .
As the increase in the number of new services has led to a greater choice for viewers, broadcasters are given greater flexibility with regard to the insertion of advertising and teleshopping spots where this does not unduly impair the integrity of programme.	Dado que el incremento del número de servicios nuevos ha propiciado una mayor libertad de elección para los espectadores, se concede a los organismos de radiodifusión una mayor flexibilidad con respecto a la inserción de anuncios publicitarios y de televenta cuando ello no redunde en un perjuicio indebido de la integridad de los programas.
The ECB allows the national central banks ( NCBs ) flexibility in implementing this transitional period at national level .	El BCE permite que los bancos centrales nacionales ( BCN ) sean flexibles en la aplicación de este período transitorio a nivel nacional .
This will provide flexibility, which is needed in the interests of the small and mediumsized business sector.	Esto es lo que ha estado sucediendo, y ha perjudicado los ingresos de los Estados miembros.
Flexibility and discretion are also essential in order to guard against the risk of moral hazard .	La flexibilidad y la discrecionalidad resultan también esenciales para protegerse del riesgo moral .
What is notably missing is recognition of the need for greater flexibility on fiscal consolidation efforts.	Lo que brilla por su ausencia es un reconocimiento de la necesidad de flexibilizar los esfuerzos de consolidación fiscal.
increases the flexibility of the short term statistics to respond to the requirements of economic and monetary policy .	Esta disposición aumenta la flexibilidad de las estadísticas coyunturales para responder a los requisitos de la política económica y monetaria .
Given the likelihood that the Republicans will continue to control at least one house of Congress, Democratic President Barack Obama s policy flexibility will probably remain severely constrained unless, of course, the White House and Congress finally find a way to work together.	Vista la posibilidad de que los republicanos sigan controlando al menos una de las cámaras, es probable que se sigan manteniendo poco flexibles las políticas del presidente demócrata, Barack Obama a menos, claro está, que la Casa Blanca y el Congreso encuentren finalmente una manera de trabajar de forma conjunta.
use of structured remittance information and a higher flexibility to change banking relationships	entre estos beneficios podrían contarse el uso de información estructurada del remitente y una mayor flexibilidad para cambiar de entidad
Furthermore this flexibility was not just price related, it was also health related.	Estas excepciones no fueron sólo arancelarias, sino también de orden sanitario.

Display this page in English