Traducción de "given preference" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Given - translation :

Preference - translation :

Palabras clave : Dada Dieron Dado Preferencia Preferencias Prefieres Prefiere Sexuales

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

God must be given preference over them.	Lo mismo si es rico que si es pobre, Alá está más cerca de él.
Have you given preference to the worldly life over the life hereafter?	Preferís la vida de acá a la otra?
Do not covet what God has given to some of you in preference to others.	No codiciéis aquello por lo que Alá ha preferido a unos de vosotros más que a otros.
Preference	Preferencia
We have given preference to some Prophets over others and We gave the psalms to David.	Tu Señor conoce bien a quienes están en los cielos y en la tierra. Hemos preferido a unos profetas más que a otros.
Interface Preference	Preferencias de la interfaz
Device Preference	Preferencia del dispositivo
Message Preference	Prioridad de mensaje
Encryption preference	Preferencia de cifrado
All other things being equal, preference should be given to projects benefitting disadvantaged regions rather than prosperous regions.	Podría hacer la Comisión un llamamiento al Go bierno francés con el fin de garantizar que los culpables comparezcan ante la justicia y paguen con las condenas máximas estos ultrajes?
Application Preference Order	Orden de preferencia de aplicaciones
Services Preference Order	Orden de preferencia de servicios
They said, We swear by God that He has given preference to you over us and we have sinned .	Dijeron Por Alá! Ciertamente, Alá te ha preferido a nosotros.
As to which areas should be given preference, this should be based on an evaluation within each university system.	La elección de los ámbitos preferentes deberá basarse en una evaluación llevada a cabo dentro de cada sistema universitario.
Default Output Device Preference	Preferencia de dispositivo de salida predeterminado
Default Capture Device Preference	Preferencia de dispositivo de captura predeterminado
Consider how We have given preference to some people above others, yet the life to come has more honor and respect.	Mira cómo hemos preferido a unos más que a otros! En la otra vida habrá, no obstante, categorías más elevadas y una mayor distinción.
(Pagans) has your Lord given you preference over Himself by granting you sons and taking the angels as His own daughters?	Es que vuestro Señor, que ha escogido daros hijos varones, iba a tomar para Sí hijas de entre los ángeles?
Has God chosen some of His own creatures as daughters for Himself and has given you the preference of having sons?	Iba Alá a tomar hijas de entre Sus criaturas, y a vosotros concederos hijos?
Display the kompare Preference dialog.	Muestra el diálogo Preferencias de kompare .
This is because they have given preference to this life over the life to come and God does not guide disbelieving people.	Y eso por haber preferido la vida de acá a la otra. Alá no dirige al pueblo infiel.
no preference for the selected device	sin orden de preferencia para el dispositivo seleccionadoNAME OF TRANSLATORS
No preference for the selected backend.	Ninguna preferencia por el motor seleccionado.
Do you have a preference? Good choice.	Tienen alguna preferencia? Buena elección.
List of backends, in order of preference.	Lista de motores, por orden de preferencia.
Men are the protectors of women because of the greater preference that God has given to some of them and because they financially support them.	Los hombres tienen autoridad sobre las mujeres en virtud de la preferencia que Alá ha dado a unos más que a otros y de los bienes que gastan.
Has He chosen daughters in preference to sons?	Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?
There is no preference regarding the choice of approach .	No hay preferencia por uno u otro método .
We gave some of Our Messengers preference over others.	Éstos son los enviados. Hemos preferido a unos más que a otros.
Below this is a listbox labeled Services Preference Order.	Debajo hay una lista etiquetada Orden de preferencia de servicios.
Our policy is a straightforward one of Community preference.	Todo eso está muy bien.
As the French authorities themselves recommend in their Report on French economic reforms, preference should be given to generic measures to improve firms ability to adapt and innovate	Como las propias autoridades francesas recomiendan en su informe sobre reformas económicas francesas, se ha de dar prioridad a las medidas genéricas destinadas a mejorar la capacidad de las empresas para adaptarse e innovar.
On the environment, so much priority is attached to opening up frontiers that no thought is being given to harmonization and obvious preference is being given to those Member States or businesses that have opted for less strict environmental protection measures.	Queremos que en el ulterior proceso se garanticen la transparencia y el control que quiere ejercer el Parlamento, y a este respecto que remos hacer ahora algunas manifestaciones.
Babies quickly show their preference by choosing the first one.	Los bebés rápidamente muestran su preferencia eligiendo la primera.
Optional The preference of the mirror, 1 lowest 100 highest.	Opcional La preferencia del espejo, 1 la más baja, 100 la más alta
Unsurprisingly, Yanukovych has consistently stated his preference for an Association Agreement.	No es extraño, entonces, que Yanukóvich se declare partidario del acuerdo de asociación con la Unión Europea.
In the section labelled Application Preference Order, press the Add button.	En la sección etiquetada Orden de preferencia de aplicaciones, pulse el botón Añadir.
They seem to have a preference for rock and roll, however.	Parecían tener preferencia por el rock and roll.
Moves the selected backend up by one in the preference list.	Sube una posición el motor seleccionado en la lista de preferencias.
Moves the selected backend down by one in the preference list.	Baja una posición el motor seleccionado en la lista de preferencias.
Whether the budget will be slim and frugal which fields will be given preference which countries will be supported more and which less all of that is on the coming agenda.	Si el presupuesto es más simple y efectivo, qué sectores tendrán prioridad, qué países recibirán mayor apoyo y cuáles menos? Eso es algo que estará presente en la agenda de la próxima reunión.
I wish simply to stress, something that others have not done today, the phrase in the Helsinki communication which refers to 'preference' but preference only , for a peaceful solution.	En resumen, estas dicho de un modo muy generalhan sido las acciones tomadas por la Comisión hasta ahora.
who take the unbelievers for their allies in preference to the believers.	Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.
My preference is about 70 coats of this matte black auto primer.	Mi preferida es cerca de 70 capas de esto, pintura base para auto negra mate.
This selection allows you independently change each color setting to your preference.	Esta selección le permite cambiar de forma independiente cada configuración de color de acuerdo con sus preferencias.

Display this page in English