Traducción de "given or received" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Given - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Whoever is given wisdom, certainly, has received much good. | Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. |
| Or have you received some clear authority? | O es que tenéis una autoridad clara? |
| Father, I have received the knowledge which has not been given to you. | Padre! He recibido una ciencia que tú no has recibido. |
| GV Have you received threats, warnings, or pressure? | GV Han recibido amenazas, advertencias o presiones? |
| Yet they are given tremendous authority over other residents and often inflict the same methods of violent or punitive treatment they received when interned themselves. | Pero se les asigna demasiada autoridad sobre los demás residentes y con frecuencia aplican los mismos métodos de trato violento o punitivo que recibieron cuando estaban internados. |
| Selects given text or select item containing given text. | Selecciona el texto dado o el elemento que lo contiene. |
| The blogger received no formal criminal charges he was simply given the option of either living in indefinite detention in the UAE, or deportation to Malaysia. | El bloguero no ha sido acusado de delitos penales oficialmente simplemente se le ofreció optar entre vivir retenido indefinidamente en los Emiratos Árabes Unidos, o ser deportado a Malasia. |
| (b) The person, or the party on whose behalf that person was acting, has not used or received any material benefit or value from the goods or services, if any, received from the other party. | b) La persona, o la parte en cuyo nombre haya actuado esa persona, no ha utilizado los bienes o servicios ni ha obtenido ningún beneficio material o valor de los bienes o servicios, si los hubiere, que haya recibido de la otra parte. |
| Those who wanted worldly gains would say, Would that we were given that which Korah has received. | Los que deseaban la vida de acá dijeron Ojalá se nos hubiera dado otro tanto de lo que se ha dado a Coré! |
| But you say, 'If a man tells his father or his mother, Whatever profit you might have received from me is Corban , that is to say, given to God ' | Pero vosotros decís que si alguien dice a su padre o madre Aquello con que hubieras sido beneficiado de parte mía es Corbán es decir, una ofrenda a Dios |
| I mailed a bug or wish, but it was never received | He enviado un fallo o una sugerencia, pero no se ha recibido. |
| Or have they been given charge (thereof)? | O se creen unos potentados? |
| No recipients given, or only with info | Ningún destinatario dado, o sólo con info |
| The accrual is cleared when the actual cash is received or paid . | Efectos en la posición en moneda extranjera Los intereses devengados afectan a la posición en moneda extranjera en la fecha en que se anotan , y no se cancelan después . |
| Thousands of Jews received transit visas from him, or through similar means. | Los millares de judíos recibieron visas del tránsito de él, o con medios similares. |
| Global Voices (GV) Have you received any threats or warnings so far? | Global Voices (GV) Ha recibido alguna amenaza o advertencia hasta ahora? |
| He received a cup, and when he had given thanks, he said, Take this, and share it among yourselves, | Luego tomó una copa, y habiendo dado gracias, dijo Tomad esto y repartidlo entre vosotros |
| Among the 10,000 likes on Facebook given by readers to the different participants, Madeleine received a standing cyber ovation | Entre los 10,000 me gusta en Facebook que marcaron los lectores para las diferentes participantes, Madeleine recibió una ciberovación de pie |
| Describes visibility for a given field or expression. | Describe la visibilidad para un campo o una expresión dada. |
| Lest you grieve for what you missed, or rejoice at what you received. | Para que no desesperéis si no conseguís algo y para que no os regocijéis si lo conseguís. |
| He giveth wisdom unto whom He will, and he unto whom wisdom is given, he truly hath received abundant good. | Concede la sabiduría a quien Él quiere. Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. |
| Or have you been given immunity in the Scriptures? | O hay en las Escrituras algo que os inmunice? |
| Have you given Tom anything to eat or drink? | Le has dado a Tom algo de comer o beber? |
| Include queries before or within the given time span. | Las entradas para las que no haya habido consulta serán siempre incluídas si selecciona antes. |
| Describes the criteria for a given field or expression. | Describe los criterios para un campo o una expresión dada. |
| Received | Recibido |
| Received | Recibido |
| Received | RecibidoActivity for expense categories |
| In 2003 more than 7,000 visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB staff . | En el 2003 , más de 7.000 visitantes obtuvieron información de primera mano a través de conferencias y presentaciones ofrecidas por personal del BCE . |
| Shortly afterwards, Gott received the first of thirty four (Golden Nightingale) awards, given to the most popular artist of the year. | Poco después, Gott recibió el primero de veintiséis premios (Ruiseñor Dorado), dados al artista más popular del año. |
| Transactions are recorded at the effective price received or paid , less commission and expenses . | Las operaciones se registran por el precio efectivo recibido o pagado , menos comisiones y gastos . |
| God received a pledge from those who were given the Scripture You shall proclaim it to the people, and not conceal it. | Cuando Alá concertó un pacto con los que habían recibido la Escritura Tenéis que explicársela a los hombres, no se la ocultéis . |
| Willingly or not, priority is being given to spending cuts. | De buena o de mala gana, se está concediendo prioridad a los recortes del gasto. |
| The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis . | Los pagos de intereses , tanto recibidos como abonados , se contabilizarán según el principio del devengo . |
| Counterpart of cash received in exchange for securities sold by reporting agents at a given price under a firm commitment to repurchase the same ( or similar ) securities at a fixed price on a specified future date . | Contrapartida en efectivo recibida a cambio de valores vendidos por los agentes informadores a un precio determinado con el compromiso de recomprar dichos valores ( o valores similares ) a un precio fijo en una fecha futura determinada . |
| Packets Received | Paquetes recibidos |
| Bytes Received | Bytes recibidos |
| Message Received | Mensaje recibidoComment |
| Date Received | Fecha de recepción |
| Received signal | Señal recibida |
| Received files | Archivos recibidos |
| Received Calls | Llamadas recibidasPhonebook memory slot |
| This shall apply only in so far as the payment service provider has received , or could reasonably be expected to have received , notification of those duties and rights . | Esta disposición únicamente será aplicable en la medida en que el proveedor de servicios de pago haya recibido o quepa razonablemente esperar que haya recibido comunicación de dichos derechos y obligaciones . |
| In 1986, he received Polydor's Golden Needle, which up until then had only ever been given to Leonard Bernstein and Herbert von Karajan. | En 1986, recibió la Aguja Dorada de Polydor, que hasta entonces sólo se le había dado a Leonard Bernstein y Herbert von Karajan. |
| Funds paid to or received from the ESCB will be accounted for as European currency amounts . | Los fondos pagados o recibidos del SEBC se contabilizaran en importes denominados en moneda europea6 . |
Related searches : Given And Received - Received Or Recovered - Received Or Receivable - Received Or Obtained - Given Or Made - Received - Or Or Or - Or - Dividends Received - Received Information - Request Received - Information Received - Income Received
