Traducción de "given full effect" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Effect - translation :

Efecto

Full - translation :

Completo

Given - translation :

Dado

Palabras clave : Efecto Vigor Secundario Efectos Tendrá Llenas Llenos Plena Completa Total Dada Dieron Dado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Full formatting of a user given device is not possible.	El formateo completo de un dispositivo de un determinado usuario no es posible.
Who insist on being given full when they take from others,	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
They know full well why they arc not given the information.	Todos los tipos de desechos que se produzcan deben ser destruidos y eliminados en su lugar de origen o lo más cerca posible del lugar de origen.
What attention has been given to the difficulties with fuel and their effect on costs?	Qué atención se ha prestado a los problemas de car burante y a su incidencia sobre los costes?
However , the importance of the legal issues dealt with in Article 23 calls for great care in the drafting with a view to ensuring that the full intended effect is given to these welcome objectives .	No obstante , vista la magnitud de los problemas jur dicos abordados en el art culo 23 , convendr poner un especial cuidado en su redacci n , para que los objetivos deseados produzcan plenamente los efectos esperados .
Whenever a full member or observer has left the entity they represent , their membership ceases with immediate effect .	Cuando un miembro de pleno derecho o un observador dejen de pertenecer a la entidad que representan perderán inmediatamente su condición respectiva .
Insofar as the effect on our farmers is concerned, obviously we have to take full account of that.	Esto constituye un grave problema para nosotros porque hace apenas seis meses no existía ni se podía prever.
VITALONE. (IT) Mr President, the Council believes it has already given a full reply.	Espero que sus temores sean infundados, pero no hay duda de que las propuestas a favor de una tarjeta de residencia y en favor de que todas las personas que tengan derecho legal de residencia en la Comunidad tengan derecho de libertad de movimientos, son absolutamente esenciales, como también lo son los derechos de votación que se propugnan en la recomendación 64.
The inventions of IR 2 were so important that they took a full 100 years to have their main effect.	Los inventos de la RI 160 n. 160 2 fueron tan importantes ( ) que pasaron no menos de 100 años antes de que se sintiera el efecto principal .
Keynesian models claiming a quick boost from higher government spending below full employment show that the effect soon turns negative.	Los modelos keynesianos que predicen un rápido impulso a partir del mayor gasto gubernamental por debajo del pleno empleo, muestran que el efecto rápidamente se torna negativo.
And as great as these books were, you could always tell that you were getting close to the full effect.	Y si bien eran grandes libros, siempre parecía que no era posible abarcar toda la narración.
Each participating NCB shall pay up its subscription to the ECB 's capital in full with effect from 1 January 2009 .	Desembolso del capital Cada BCN participante desembolsará su parte del capital sus crito del BCE en su totalidad con efectos a partir del 1 de enero de 2009 .
Each participating NCB shall pay up its subscription to the ECB 's capital in full with effect from 1 January 2007 .	Cada BCN participante desembolsará su parte del capital suscrito del BCE en su totalidad con efectos a partir del 1 de enero de 2007 .
I hope that the provisions of the resolution are given full application in the Netherlands as well.	No obstante, al imponer esta prohibición, somos responsables, por nuestra acción, de las importantes repercusiones eco nómicas y sociales producidas muy lejos de esta Comunidad.
RECALLING the necessity that the provisions of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community should continue to have full legal effect	RECORDANDO la importancia de que las disposiciones del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica sigan surtiendo plenamente efectos jurídicos
Effect	efecto
Effect	Efecto image effect
Effect	Efecto
Effect	Efecto
Full details were given in a press release published on the ECB 's website on 18 May 2005 .	En la nota de prensa publicada en la dirección del BCE en Internet el 18 de mayo de 2005 , se presenta toda la información al respecto .
As for those who have believed and do good works, they shall be given their reward in full.	En cuanto a quienes crean y obren bien, Él les remunerará debidamente.
We have neither the mental capacity nor the understanding to decipher the full web of cause and effect relations in our social existence.	No tenemos ni la capacidad mental ni el entendimiento para descifrar toda la gama de relaciones causa efecto en nuestra existencia social.
At high political level, the Committee's President and Bureau have repeatedly discussed ways and means of giving full effect to the Treaty's provisions.	El Presidente y la Mesa del Comité han tratado en varias ocasiones, a un alto nivel político, los medios para dar pleno efecto a las disposiciones del Tratado.
I have given birth to a female' and Allah knew full well what she had given birth to 'and a female is not the same as a male.	Lo que he dado a luz es una hembra bien sabía Alá lo que había dado a luz y un varón no es igual que una hembra.
Every soul will taste death, and you will only be given your full compensation on the Day of Resurrection.	Cada uno gustará la muerte, pero no recibiréis vuestra recompensa íntegra hasta el día dela Resurrección.
No Effect	Sin efecto
Text Effect	Efecto de texto
Transition effect	Efecto de transición
Effect Options	Opciones del efecto
Fade effect	Efecto de fundido
KWin Effect	Efecto de KWinComment
Set Effect...	Fijar efecto...
No Effect	Sin efecto
Effect Parameters	Parámetros de efecto
End effect	Terminar efecto
Text Effect	Efecto de textoComment
Bounce effect	Efecto de rebote
Effect Properties	Propiedades del efecto
Effect name	Nombre del efecto
Effect Region	Nombre del efecto
Effect Mask...	Máscara de efecto...
Animate Effect	Efecto de animación
Hit effect	Efecto de golpe
Throw effect	Efecto de tiro
Effect Toolbar	Barra de herramientas de efectos

Display this page in English