Traducción de "given and received" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Given - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Whoever is given wisdom, certainly, has received much good. | Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. |
| Father, I have received the knowledge which has not been given to you. | Padre! He recibido una ciencia que tú no has recibido. |
| He received a cup, and when he had given thanks, he said, Take this, and share it among yourselves, | Luego tomó una copa, y habiendo dado gracias, dijo Tomad esto y repartidlo entre vosotros |
| He giveth wisdom unto whom He will, and he unto whom wisdom is given, he truly hath received abundant good. | Concede la sabiduría a quien Él quiere. Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. |
| In 2003 more than 7,000 visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB staff . | En el 2003 , más de 7.000 visitantes obtuvieron información de primera mano a través de conferencias y presentaciones ofrecidas por personal del BCE . |
| Those who wanted worldly gains would say, Would that we were given that which Korah has received. | Los que deseaban la vida de acá dijeron Ojalá se nos hubiera dado otro tanto de lo que se ha dado a Coré! |
| for the words which you have given me I have given to them, and they received them, and knew for sure that I came forth from you, and they have believed that you sent me. | porque les he dado las palabras que me diste, y ellos las recibieron y conocieron verdaderamente que provengo de ti, y creyeron que tú me enviaste |
| God received a pledge from those who were given the Scripture You shall proclaim it to the people, and not conceal it. | Cuando Alá concertó un pacto con los que habían recibido la Escritura Tenéis que explicársela a los hombres, no se la ocultéis . |
| Loans and deposits received | Préstamos y depósitos recibidos |
| In 1986, he received Polydor's Golden Needle, which up until then had only ever been given to Leonard Bernstein and Herbert von Karajan. | En 1986, recibió la Aguja Dorada de Polydor, que hasta entonces sólo se le había dado a Leonard Bernstein y Herbert von Karajan. |
| Among the 10,000 likes on Facebook given by readers to the different participants, Madeleine received a standing cyber ovation | Entre los 10,000 me gusta en Facebook que marcaron los lectores para las diferentes participantes, Madeleine recibió una ciberovación de pie |
| The general approach received support and the comments received are being considered . | El informe ha sido bien acogido y los comentarios recibidos están siendo examinados . |
| Rockwell's performance was well received, and the film received generally positive reviews. | La actuación de Rockwell fue bien recibida y la película consiguió críticas positivas en general. |
| He received cheers and applause. | Él recibió ovaciones y aplausos. |
| In 1988, he was given an award for best Swedish male artist and in 1990 received a gold disc for his album Follow the Road . | Además, recibió el premio al mejor artista masculino sueco en 1988 y recibió un disco de oro por su álbum Follow the Road en 1990. |
| Yet they are given tremendous authority over other residents and often inflict the same methods of violent or punitive treatment they received when interned themselves. | Pero se les asigna demasiada autoridad sobre los demás residentes y con frecuencia aplican los mismos métodos de trato violento o punitivo que recibieron cuando estaban internados. |
| Received | Recibido |
| Received | Recibido |
| Received | RecibidoActivity for expense categories |
| Shortly afterwards, Gott received the first of thirty four (Golden Nightingale) awards, given to the most popular artist of the year. | Poco después, Gott recibió el primero de veintiséis premios (Ruiseñor Dorado), dados al artista más popular del año. |
| But, in the control group, women aged 50 59 also received annual clinical breast examinations, and women aged 40 49 were given a single breast examination. | Pero, en el grupo de control, las mujeres entre 50 y 59 años también recibieron exámenes clínicos de mama anuales, mientras que a las mujeres entre 40 y 49 se les practicó un único examen de mama. |
| And he received first line chemotherapy. | Y recibió quimioterapia de primera línea. |
| Packets Received | Paquetes recibidos |
| Bytes Received | Bytes recibidos |
| Message Received | Mensaje recibidoComment |
| Date Received | Fecha de recepción |
| Received signal | Señal recibida |
| Received files | Archivos recibidos |
| Received Calls | Llamadas recibidasPhonebook memory slot |
| He was given his first command of a unit in 1942, and in November 1943 received his most prestigious command as the commander of the 1st Baltic Front. | En 1942 se le concedió el primer mando de una unidad, y en el noviembre de 1943 recibió su mando más prestigioso como jefe del Primer Frente Báltico. |
| Given the proportion this case has taken and the amount of messages of support, help and kindness that we have received, there are many more good people than bad, she said. | Ante la fuerza que este caso tomó y la cantidad de mensajes de apoyo, ayuda y cariño que recibimos, me dí cuenta de que existen mucho más personas de bien que de mal , comentó en su entrevista con GV. |
| When the Truth from Us came to them they said, Would that he, (Muhammad), had received what was given to Moses (by his Lord). | Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés? |
| And recall when We received a pledge from you, and raised the Mount above you Take what We have given you earnestly, and remember what is in it, that you may attain righteousness. | Y cuando concertamos un pacto con vosotros y levantamos la montaña por encima de vosotros Aferraos a lo que os hemos dado y recordad su contenido! Quizás, así, seáis temerosos de Alá . |
| Who received it? | Quién lo recibió? |
| He received surgery. | Pasó por cirugía. |
| Invalid data received | Recibidos datos no válidos |
| New message received | Se ha recibido un nuevo mensajeComment |
| Received target abort | Cancelación del objetivo recibido |
| Received master abort | Cancelacón del máster recibido |
| Malformed packet received. | Recibido paquete defectuoso. |
| Received incoming connection | Recibida conexión entranteName |
| Received files directory | Carpeta para archivos recibidos |
| Connect banner received | Recibida prohibición de conexión |
| Article 58 Amounts transferred and amounts received 1 . | Artículo 58 Importes transferidos e importes recibidos 1 . |
| And it received quite a bit of attention. | Y recibió bastante atención. |
Related searches : Given Or Received - And Given - Received And Retained - Sent And Received - Received And Understood - Received And Acknowledged - Received And Processed - Received And Accepted - Received And Confirmed - Received And Paid - And Given That - Received - Dividends Received
