Traducción de "give to charity" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Charity - translation : Give - translation :
Dar

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Do you give to charity?
Tú das a caridad?
Do you give to charity?
Tú entregas a caridad?
who give charity,
que dan el azaque,
God will give the reward to those who give charity .
Alá retribuye a los que hacen la caridad .
Why do you give everything to charity?
Por qué lo donas todo a la caridad?
So give us corn in full measure, and give it to us in charity.
Danos, pues, la medida justa y haznos caridad!
I'm going through my closet to find clothes to give to charity.
Estoy mirando en el armario a ver si encuentro ropa que dar a la caridad.
If you give charity openly, that is good.
Si dais limosna públicamente, es algo excelente.
So pray regularly, and give regular charity, and cleave to God.
Haced la azalá y, dad el azaque! Y aferraos a Alá!
So establish regular Prayer, give regular Charity, and hold fast to Allah!
Haced la azalá y, dad el azaque! Y aferraos a Alá!
Any charity you give is for your own good.
Lo que hagáis de bien redundará en vuestro propio beneficio.
Whatever charity you give, God is aware of it.
Y lo que hacéis de bien, Alá lo conoce perfectamente.
Believers, when you come to consult the Messenger privately, give something in charity beforehand.
Creyentes! Cuando queráis tener una conversación a solas con el Enviado, hacedla preceder de una limosna.
If you give charity openly, what an excellent deed it is!
Si dais limosna públicamente, es algo excelente.
Any charity you give shall be for the sake of God.
Y no lo hagáis si no es por deseo de agradara Alá.
Whatever charity you give, or a pledge you fulfill, God knows it.
Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
who give, whatever they give in charity, with their hearts trembling at the thought that they are destined to return to their Lord
que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor,
Do you fear that you will not (be able to) give in charity before your consultation?
Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas?
Do you fear that you will not be able to give in charity before your consultation?
Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas?
If you reveal your charity it is good, but to give charity to the poor in private is better and will acquit you from some of your evil deeds.
Si dais limosna públicamente, es algo excelente. Pero, si la dais ocultamente y a los pobres, es mejor para vosotros y borrará en parte vuestras malas obras.
Those who do not give the obligatory charity, and who deny the Hereafter.
que no dan el azaque y niegan la otra vida!
But what you give in charity, desiring God s approval these are the multipliers.
En cambio, lo que dais de azaque por deseo de agradar a Alá... Ésos son los que recibirán el doble.
Give the relatives, the destitute, and the needy travellers their share (of charity).
Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero.
He used to command his people to offer prayer and give charity, and was liked by his Lord.
Prescribía a su gente la azalá y el azaque, y fue bien visto de su Señor.
And he ordered his people to pray and to give charity and his Lord was pleased with him.
Prescribía a su gente la azalá y el azaque, y fue bien visto de su Señor.
Any charity you give will be repaid to you in full, and you will not be wronged.
Lo que hagáis de bien os será devuelto y no seréis tratados injustamente.
And perform the prayer, and give regular charity, and obey God and His Messenger.
Haced la azalá! Dad el azaque!
Those who criticize the believers who give charity voluntarily, and ridicule those who find nothing to give except their own efforts God ridicules them.
Son ellos los que critican, tanto a los creyentes que, espontáneamente, dan limosna, como a quienes sólo con un gran esfuerzo consiguen darla. Se burlan de ellos.
Now, that's a principle in the Bible that says give 10 percent of what you get back to charity, give it away to help other people.
El diezmo es un principio bíblico el cual dice que debemos separar un 10 por ciento para obras de caridad, y donarlo para ayudar a otras personas.
Those who observe the prayers, and give charity regularly, and are certain of the Hereafter.
que hacen la azalá, dan el azaque y están convencidos de la otra vida.
If you practise charity publicly, it is good but if you give charity secretly to the needy, it is much better for you, for this will expiate many of your sins.
Si dais limosna públicamente, es algo excelente. Pero, si la dais ocultamente y a los pobres, es mejor para vosotros y borrará en parte vuestras malas obras.
However, if you do not find anything to give in charity, then God is All forgiving and All merciful.
Si no podéis, Alá es indulgente, misericordioso
As for those who taunt the believers who give charity voluntarily, and scoff at those who give according to their means, Allah will scoff at them.
Son ellos los que critican, tanto a los creyentes que, espontáneamente, dan limosna, como a quienes sólo con un gran esfuerzo consiguen darla. Se burlan de ellos.
Allah will destroy Riba (usury) and will give increase for Sadaqat (deeds of charity, alms, etc.)
Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna.
Pray regularly, and give regular charity, and obey the Messenger, so that you may receive mercy.
Haced la azalá, dad el azaque y obedeced al Enviado! Quizás, así, se os tenga piedad.
I will write it (My Mercy) to those who are cautious, give the obligatory charity, and believe in Our verses
Destinaré a ella a quienes teman a Alá y den el azaque y a quienes crean en Nuestros signos.
the pious who believe in the unseen, attend to prayer, give in charity part of what We have granted them
que creen en lo oculto, hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
She refused to accept charity.
Ella se negó a aceptar caridad.
So establish regular Prayer and give regular Charity and obey the Messenger that ye may receive mercy.
Haced la azalá, dad el azaque y obedeced al Enviado! Quizás, así, se os tenga piedad.
Charity suffereth long, and is kind charity envieth not charity vaunteth not itself, is not puffed up,
El amor tiene paciencia y es bondadoso. El amor no es celoso. El amor no es ostentoso, ni se hace arrogante
They're going to a charity event.
Ellos van a un evento de caridad.
Those who establish regular prayers and give in regular charity, and also have (full) assurance of the hereafter.
que hacen la azalá, dan el azaque y están convencidos de la otra vida.
But if you give from your right as charity, then it is better for you, if you only knew.
Y aún sería mejor para vosotros que le condonarais la deuda. Si supierais...
Those who establish regular Prayer, and give regular Charity, and have (in their hearts) the assurance of the Hereafter.
que hacen la azalá, dan el azaque y están convencidos de la otra vida.
Those who defame such of the believers who give charity (in Allah's Cause) voluntarily, and those who could not find to give charity (in Allah's Cause) except what is available to them, so they mock at them (believers), Allah will throw back their mockery on them, and they shall have a painful torment.
Son ellos los que critican, tanto a los creyentes que, espontáneamente, dan limosna, como a quienes sólo con un gran esfuerzo consiguen darla. Se burlan de ellos.

 

Related searches : Donations To Charity - Giving To Charity - Given To Charity - Donate To Charity - Donation To Charity - Donated To Charity - Goes To Charity - Give To - Charity Foundation - Charity Sector - Charity Donation - Charity Fund