Traducción de "give guidance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Give - translation :

Dar

Give guidance - translation :

Dar orientación

Guidance - translation :

Dirección

Palabras clave : Darles Daría Dame Dará Orientación Guía Consejera Consejero Guíe

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Truly! Ours it is (to give) guidance,	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
Lo! Ours it is (to give) the guidance	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
Nor doth Allah Give guidance to a people unjust.	Alá no dirige al pueblo impío.
Did He not find you wandering, and give you guidance?	No te encontró extraviado y te dirigió?
These expectations should give market participants guidance in the migration process .	Estas expectativas deberían servir de orientación a los participantes en el mercado en relación con el proceso de migración .
Did He not find you wandering about and give you guidance?	No te encontró extraviado y te dirigió?
Give us mercy from Yourself, and arrange guidance for us in our affair.	Concédenos una misericordia de Ti y haz que nos conduzcamos correctamente!
Did they not observe that it could neither speak nor give them any guidance?	Es que no vieron que no les hablaba ni les dirigía?
Say Of your 'partners' is there any that can give any guidance towards truth?	Di Hay algunos de vuestros asociados que dirija a la Verdad? Di Alá dirige a la Verdad.
Of those We have created there are some who give true guidance and act justly.	Entre nuestras criaturas hay una comunidad que se dirige según la Verdad y que, gracias a ella, observa la justicia.
Say, Guidance is God s guidance.	Di La Dirección es la dirección de Alá.
Believers, if you fear God, He will give you guidance, will expiate your bad deeds and forgive you.	Creyentes! Si teméis a Alá, Él os concederá un Criterio, borrará vuestras malas obras y os perdonará.
Say, God s guidance is the guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say 'God's guidance is the true guidance.'	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say, God's guidance is the only guidance.	Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros!
I would ask you to give clear guidance this morning and also to take the matter to the Bureau.	Desearía, en especial, rendir homenaje al Sr.Bangemann y al Sr. Troyan, cuyo espíritu de cooperación nos ha permitido trabajar en las mejores condiciones.
God increases in guidance those who accept guidance.	A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor.
Say, God's guidance is the only true guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say Lo! the guidance of Allah (Himself) is Guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say, Indeed true guidance is the guidance of Allah.	Di La Dirección es la dirección de Alá.
Say Surely Allah's guidance, that is the (true) guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
We did aforetime give Moses the (Book of) Guidance, and We gave the book in inheritance to the Children of Israel,	Dimos la Dirección a Moisés y dimos en herencia la Escritura a los Hijos de Israel,
Say, Indeed, the guidance of Allah is the only guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say, Indeed, the true guidance is the guidance of Allah.	Di La Dirección es la dirección de Alá.
Say The Guidance of Allah, that is the (only) Guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
(a) Review trends and progress in international development cooperation and give policy guidance and recommendations to promote more effective international development cooperation	a) Analice las tendencias y los avances de la cooperación internacional para el desarrollo y formule recomendaciones y orientaciones normativas con objeto de fomentar la eficacia de la cooperación internacional para el desarrollo
Say thou verily the guidance of Allah, that is the guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say thou verily the guidance of Allah that is the guidance.	Di La Dirección es la dirección de Alá.
This is guidance.	Esto es una dirección.
Guidance Power Manager	Gestor de energía Guidance
When the youths took shelter in the cave, they said, Our Lord, give us mercy from Yourself, and bless our affair with guidance.	Cuando los jóvenes, al refugiarse en la caverna, dijeron Señor! Concédenos una misericordia de Ti y haz que nos conduzcamos correctamente!
Say, Indeed it is the guidance of Allah which is true guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say, Indeed it is the guidance of Allah which is true guidance.	Como aquél a quien los demonios han seducido y va desorientado por la tierra... Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros!
God will increase the guidance and piety of those who seek guidance.	A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.
Say to them, Surely, the true guidance is the guidance from God.	Di La Dirección es la dirección de Alá.
(d) To give guidance, consistent with the conclusions of the second International Workshop, to the lead agencies and the group of experts, if required	d) Dar orientación, de conformidad con las conclusiones del segundo Taller Internacional, a los organismos coordinadores y al grupo de expertos, si es necesario
We will give an evil recompense to those who turn away from Our revelations and a terrible torment for their disregard (of Our guidance)	Retribuiremos con un mal castigo a quienes se aparten de nuestros mensajes, por haberse apartado.
(Muhammad) tell them that the guidance of God is the only true guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
So follow their guidance.	Sigue, pues, su Dirección!
Indeed, Guidance is Ours,	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
This Qur'an is guidance.	Esto es una dirección.
Support and coding guidance	Soporte y consejos de programación
Say Verily, the Guidance of Allah (i.e. Islamic Monotheism) that is the (only) Guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
When the young men sought refuge in the cave, they said, Our Lord, grant us Your special mercy and give us right guidance in our affair.	Cuando los jóvenes, al refugiarse en la caverna, dijeron Señor! Concédenos una misericordia de Ti y haz que nos conduzcamos correctamente!
That is God's guidance, whereby.	Ésa es la dirección de Alá, por la que dirige a quien Él quiere.

Display this page in English