Traducción de "give full disclosure" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Disclosure - translation :

Revelación

Full - translation :

Completo

Give - translation :

Dar

Palabras clave : Llenas Llenos Plena Completa Total Darles Daría Dame Dará

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

8. Reporting requirements for full disclosure	8. Requisitos de la información concreta que ha de facilitarse
Now it's time for full disclosure.	Ahora es el momento de una aclaración.
(Full disclosure I was an adviser to Lawson in the 1980 s).	(Revelación fui asesor de Lawson en los años ochenta).
So in the spirit of full disclosure, I brought some pictures to share.	Así que, con intención de admitirlo todo, he traído algunas fotos para compartir.
And give full weight and full measure, equitably.	Dad con equidad la medida y el peso justos!
Give full measure and full weight, in justice.	Dad con equidad la medida y el peso justos!
Asset disclosure	Declaración del patrimonio
So give full measure and full weight, and do not deliver short.	Dad la medida y el peso justos, no defraudéis a los hombres en sus bienes!
Give full measure and do not cheat	Dad la medida justa, no hagáis trampa!
Give full measure, and do not cheat.	Dad la medida justa, no hagáis trampa!
Give me a full glass of water.	Deme usted un vaso lleno de agua.
Disclosure of information	Revelación de información
(Full disclosure all five are friends of mine, and I consider them highly capable and well suited for the role.)	(Información relevante los cinco son amigos míos y los considero sumamente capaces y bien preparados para el rol).
And give full measure and weight in justice.	Dad con equidad la medida y el peso justos!
Kelleher sent a forceful letter to Holder, urging full disclosure of all relevant details in the case and there are many.	Kelleher envió una carta contundente a Holder, solicitando la total divulgación de todos los detalles relevantes del caso y hay muchos .
So give us corn in full measure, and give it to us in charity.	Danos, pues, la medida justa y haznos caridad!
Give full measure, and be not of those who give less (than the due).	Dad la medida justa, no hagáis trampa!
Give full measure, and cause no loss (to others).	Dad la medida justa, no hagáis trampa!
Give full measure, and cause no loss to others.	Dad la medida justa, no hagáis trampa!
Full disclosure The author of this article is currently a journalism fellow at RFE RL and English language editor at Meydan TV.	Nota La autora de este artículo está trabajando en la actualidad como periodista becada en Radio Free Europe Radio Liberty y como redactora en lengua inglesa para Meydan TV.
He will give them their full rewards and give them more out of His bounty.	para que Él les dé su recompensa y aún más de Su favor.
And it's important about disclosure.	La divulgación es importante.
Disclosure is so central to prevention.	La divulgación es central a la prevención.
Give full measure when you measure, and weigh with even scales.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta.
Give a full measure and be not of those who diminish	Dad la medida justa, no hagáis trampa!
Give full measure, when you measure, and weigh with accurate scales.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta.
And give full measure when you measure, and weigh with accurate scales.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta.
(xii) Give full measure when you measure, and weigh with even scales.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta.
Give full measure and do not be of those who cause loss.	Dad la medida justa, no hagáis trampa!
We shall certainly give them their share in full, without diminishing anything.	Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde.
Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes	régimen de los sistemas de participación de los empleados en el accionariado ( artículo 4 , apartado 1 , letra e ) , de la Directiva ) funcionamiento de la nota de síntesis del folleto
Others, however, were outraged by the disclosure.	Sin embargo, a otros les indignó la revelación.
This implies high level rather than full harmonisation , whereby the issuer 's home Member State may continue to impose more stringent periodic or ongoing disclosure requirements .	Ello exige un alto nivel no total de armonización , de modo que el Estado miembro de origen del emisor pueda seguir imponiendo unos requisitos de información periódica o continua más rigurosos .
O my people! Give full measure and full weight in justice, and wrong not people in respect of their goods.	Y, pueblo!, dad la medida y el peso equitativos! No defraudéis a los demás en sus bienes!
Give full measure when you are measuring, and weigh on a balanced scale.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta.
Give full measure, and be not of those who cause others to lose.	Dad la medida justa, no hagáis trampa!
Do you not see that I give full measure and am most hospitable?	No veis que doy la medida justa y que soy el mejor de los hospederos?
And give full measure when you measure, and weigh with an even balance.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta.
But give us full measure, and be charitable towards us God rewards the charitable.	Danos, pues, la medida justa y haznos caridad! Alá retribuye a los que hacen la caridad .
Observe the full measure, and do not be of those who give short measure.	Dad la medida justa, no hagáis trampa!
Give just weight, and full measure and do not diminish the goods of people.	Dad la medida y el peso justos, no defraudéis a los hombres en sus bienes!
However, to the righteously striving believers I shall give their reward in full measure.	En cuanto a quienes crean y obren bien, Él les remunerará debidamente.
In the hope that this report will give a stimulus to a policy along these lines, I give it my full support.	Explicaciones de voto
And come not near to the orphan's property, except to improve it, until he (or she) attains the age of full strength and give full measure and full weight with justice.	No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez! Dad con equidad la medida y el peso justos!
And those who give what they give (in alms) while their hearts are full of fear that to their Lord they must return,	que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor,

Display this page in English