Traducción de "give financial support" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Financial - translation :

Give - translation :

Support - translation :

Palabras clave : Financiero Financieras Financiera Financieros Económicos Darles Daría Dame Dará Apoyarte Apoyan Soporte Apoya Apoyar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Support Quanta with Financial Donation	Dar soporte a Quanta con un donativo económico
We will give them moral support.	Les daremos apoyo moral.
financial support from the Cohesion Fund.	apoyo financiero con cargo al Fondo de Cohesión.
ECB Opinion on financial support measures in Ireland	Dictamen del BCE sobre medidas de apoyo financiero en Irlanda
ECB Opinion on financial support measures in Ireland	Dictamen del BCE sobre la adopción de medidas de apoyo financiero en Irlanda
ECB Opinion on financial support measure in Ireland	Dictamen del BCE sobre medidas de apoyo financiero en Irlanda
YoSoyCrudoEcuador (IAmCrudoEcuador) CrudoEcuador I give you my unconditional support...	YoSoyCrudoEcuador CrudoEcuador mi apoyo incondicional hacia ti... Noboita ( SuaMer14) enero 29, 2015
Guiné's government didn't give us money, just cultural support.	El gobierno de Guinea no nos ha dado dinero, solo apoyo cultural.
Therefore, I give my hesitant support to this directive.	Esto pulula todavía por esta casa en determinadas enmiendas.
Faroe Islands are still dependent on Denmark's financial support.	Las Islas Faroe aún dependen del apoyo económico de Dinamarca.
We're probably going to have to give them support, encouragement.	Probablemente vamos a tener que darles apoyo y alentarlos,
Her financial support is indispensable to this project of ours.	Su apoyo financiero es indispensable para nuestro proyecto.
ECB Opinion on State support measures for financial institutions in Poland	Dictamen del BCE sobre las medidas públicas de apoyo a las instituciones financieras en Polonia
However , with Community financial support the costs involved could be limited .	Sin embargo , gracias a la ayuda financiera de la Comunidad , podrían limitarse los costes .
China can further enhance the capacity of existing financial resources to support the real economy through financial decentralization.	China puede mejorar aún más la capacidad de los recursos financieros existentes para apoyar a la economía real mediante la descentralización financiera.
Many have expressed their willingness to give support to the poor boxers.	Varios han expresado su voluntad para apoyar a los boxeadores en condición de pobreza.
ECB Opinion on the extension of Polish Treasury support to financial institutions	Dictamen del BCE sobre la prórroga de las medidas de apoyo del Tesoro Público polaco a las instituciones financieras
Third, political, financial, and technical support must be provided to frontline countries.	En tercer lugar, hay que dar apoyo político, financiero y técnico a los países receptores vecinos.
Moreover, the country's financial system will need continuing support from the ECB.	Por otra parte, el sistema financiero del país necesitará del apoyo continuo del BCE.
(a) Mobilization of financial resources to support the African Union Peace Fund	a) Movilización de recursos financieros para respaldar el Fondo para la Paz de la Unión Africana
Structural economic aid and financial support are not enough on their own.	Pedimos al Consejo que apruebe cuanto antes la directiva reconociendo el voto municipal a los inmigrados, a la vez que deseamos sea extendido a los no comuni tarios.
(b) Significant financial and technical support for the rehabilitation and reconstruction of Somalia	b) Apoyo financiero y técnico considerable para la rehabilitación y reconstrucción de Somalia
Many EU financial and policy instruments operate in support of the Lisbon Agenda.	Muchos instrumentos financieros y políticos europeos contribuyen al cumplimiento de la Agenda de Lisboa.
In the hope that this report will give a stimulus to a policy along these lines, I give it my full support.	Explicaciones de voto
So why shouldn t it support its partners with financial help to overcome the crisis?	Así pues, por qué no apoyaría a sus socios con ayuda financiera para superar la crisis?
As with many European initiatives and cooperation projects, EU financial support will be needed.	En esta, como en muchas otras iniciativas y actividades de cooperación europeas, es necesario el apoyo financiero de la UE.
To give full support to the political and institutional structures of emerging democracies in Africa.	Apoyar plenamente las estructuras políticas e institucionales de las nuevas democracias de África.
I will not give comfort to those who support Iraq by voting against this resolution.	No quiero alentar a quienes apoyan a Irak al votar contra esta resolución.
And, though Cuba could (and possibly should) seek financial support from sources other than the World Bank, there are problems with many of the multilateral alternatives. The Andean Development Corporation s financial support could be limited.	Y, si bien Cuba podría (y posiblemente debería) buscar apoyo financiero de fuentes distintas al Banco Mundial, existen problemas con muchas de las alternativas multilaterales.
We need to give free rein to fiscal and monetary authorities to take aggressive steps when financial turmoil turns into financial crisis.	Tenemos que dar rienda suelta a las autoridades fiscales y monetarias para que tomen medidas agresivas cuando una turbulencia financiera se convierte en una crisis financiera. Una Edad Oscura más, es una Edad Oscura demás.
In 2005, Mahmoud Ahmadinejad relied on Khamenei s financial and political support to win the presidency.	En 2005, Mahmoud Ahmadinejad recibió el apoyo político y financiero de Khamenei para ganar la presidencia.
To do so, it is feared, would give implicit support to the skeptics, which is taboo.	Hacerlo se teme equivaldría a un apoyo implícito a los escépticos, lo que constituye un tabú.
I hope, Mr President, that the Parliament will give its total support, to this important resolution.	No es la primera vez que, justo cuando se presentan perspectivas de paz en el Cercano Oriente, y de un modo particular en Palestina, alguna de las facciones extremistas o bien el ala del movimiento palestino desacorde con ía OLP, o bien el núcleo más sectario de la sociedad israelí provoca una tragedia y origina una situación dramática.
The EU should thus quickly implement a targeted program of social support for the energy poor, coupled with financial support for investment in energy efficiency.	De este modo, la UE debería poner en práctica rápidamente un programa de apoyo social dirigido a las personas energéticamente pobres , junto con un apoyo financiero a las inversiones en eficiencia energética.
Credit Institutions ( Financial Support ) Scheme 2008 , pdf 152 kB , en Back to The European Central Bank	Back to The European Central Bank Marco jurídico
But they have ruled out any future government or central bank support for ailing financial institutions.	Pero también avisaron que en el futuro ni el gobierno ni el banco central intervendrán para ayudar a instituciones financieras en problemas.
15MPaRato, Party X, and the Network Movement have also taken this route to find financial support.	EL 15MPaRato, el Partido X y el Movimiento Red ya habían conseguido apoyo económico por esta vía.
It will not be easy for many Member States to give unconditional support to the transitional arrangements.	VAN DER WAAL (NI). (NL) Señor Presidente, hace aproximadamente un año se celebró en este Par lamento un debate sobre el mismo tema que estamos tratando ahora la supresión de las fronteras fiscales.
That would give financial markets and the citizens of the region a genuine reason to cheer.	Eso daría a los mercados financieros y a los ciudadanos de la región un motivo genuino para celebrar.
The plan to support the financial system will be discussed in the House of Representatives on Monday.	El plan de ayuda al sistema financiero será discutido el lunes en la Asamblea de Representantes.
Any national and Community support measures that are available and this includes financial aid must be applied.	Para ello tienen que entrar en acción todas las medidas de apoyo dis ponibles, nacionales y comunitarias, incluso con el coste financiero necesario.
As to financial support, a tax relief could serve well to start R amp D in SMEs.	En lo referente al apoyo financiero, una reducción fiscal podría contribuir a impulsar la I D en las PYME.
11. Encourages the international community to provide greater technical assistance, financial support and allocation to human resources development in developing countries in support of their national efforts	11. Alienta a la comunidad internacional a que preste más asistencia técnica y ayuda financiera y asigne más fondos al desarrollo de los recursos humanos en los países en desarrollo a fin de apoyar los esfuerzos que realicen éstos
Reduction in support must be achieved through the limitation of production volumes in return for financial compensation and not by way of a reduction in support prices.	Una reducción de la protección tiene que ser consecuencia de la limitación a la producción a base de compensación económica y no del retroceso en la protección de precios.
As the study on administrative burden20 indicates, coupled support schemes give rise to additional administrative burden for farmers.	Tal como se señala en el estudio sobre la carga administrativa20, los regímenes de ayuda no disociada acarrean una carga administrativa suplementaria a los agricultores.

Display this page in English