Traducción de "give clear guidance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Clear - translation :

Give - translation :

Guidance - translation :

Palabras clave : Despejado Despejada Despejar Claros Claras Darles Daría Dame Dará Orientación Guía Consejera Consejero Guíe

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I would ask you to give clear guidance this morning and also to take the matter to the Bureau.	Desearía, en especial, rendir homenaje al Sr.Bangemann y al Sr. Troyan, cuyo espíritu de cooperación nos ha permitido trabajar en las mejores condiciones.
Truly! Ours it is (to give) guidance,	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
Give us some clear proof.'	Aportadnos, pues, una autoridad evidente!
Lo! Ours it is (to give) the guidance	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
Nor doth Allah Give guidance to a people unjust.	Alá no dirige al pueblo impío.
Did He not find you wandering, and give you guidance?	No te encontró extraviado y te dirigió?
The Governing Council has published a quantitative definition of price stability in order to give clear guidance to expectations of future price developments and to be accountable .	La redenominación se refiere a un procedimiento mediante el cual la denominación inicial de un valor , emitido en moneda nacional , pasa a ser en euros a un tipo de conversión fijo e irrevocable .
Ramadan is the month in which the Quran was revealed. Guidance for humanity, and clear portents of guidance, and the Criterion.	Es el mes de ramadán, en que fue revelado el Corán como dirección para los hombres y como pruebas claras de la Dirección y del Criterio.
And indeed, we or you are either upon guidance or in clear error.	O nosotros o vosotros, unos siguen la buena dirección y otros están evidentemente extraviados .
I give you a clear warning from Him.	Soy para vosotros, de Su parte, un monitor que habla claro.
I give you a clear warning from Him.	Soy para vosotros, de Su parte, un monitor que habla claro .
Those, over them, We give you clear authority.	Os hemos dado pleno poder sobre ellos.
These expectations should give market participants guidance in the migration process .	Estas expectativas deberían servir de orientación a los participantes en el mercado en relación con el proceso de migración .
Did He not find you wandering about and give you guidance?	No te encontró extraviado y te dirigió?
In October 1998 , the Governing Council published a quantitative definition of price stability in order to give clear guidance to expectations of future price developments and to be accountable .	Ratio de déficit uno de los criterios fiscales , que se utiliza para definir la existencia de un déficit excesivo , establecidos en el apartado 2 del artículo 104 del Tratado .
Surely either you or we are on guidance, or are lost in clear error.	O nosotros o vosotros, unos siguen la buena dirección y otros están evidentemente extraviados .
Thus God makes His signs clear to you, so that you may find guidance.	Así os explica Alá Sus signos. Quizás, así, seáis bien dirigidos.
Would ye give Allah a clear warrant against you?	Queréis dar a Alá un argumento manifiesto en contra vuestra?
Would you give God a clear proof against yourselves?	Queréis dar a Alá un argumento manifiesto en contra vuestra?
The month of Ramadhan is that in which was revealed the Qur'an, a guidance for the people and clear proofs of guidance and criterion.	Es el mes de ramadán, en que fue revelado el Corán como dirección para los hombres y como pruebas claras de la Dirección y del Criterio. Y quien de vosotros esté presente ese mes, que ayune en él.
And some men argue regarding Allah, with neither knowledge, nor guidance, nor a clear Book!	Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa.
Say 'My Lord knows well who comes with guidance, and who is in clear error'	Di Mi Señor sabe bien quién ha traído la Dirección y quién está evidentemente extraviado .
There has now come to you clear evidence from your Lord, and guidance and mercy.	Pues ya ha venido a vosotros de vuestro Señor una prueba clara, dirección y misericordia.
Give us mercy from Yourself, and arrange guidance for us in our affair.	Concédenos una misericordia de Ti y haz que nos conduzcamos correctamente!
Yet what should Messengers do but give a clear deliverance?	Así hicieron sus antecesores. Y qué otra cosa incumbe a los enviados, sino la transmisión clara?
Say, My Lord is most knowing of who brings guidance and who is in clear error.	Di Mi Señor sabe bien quién ha traído la Dirección y quién está evidentemente extraviado .
These are clear evidences to men and a Guidance and Mercy to those of assured Faith.	Esto es un conjunto de pruebas visibles para los hombres, dirección y misericordia para gente que esta convencida.
The month of Ramadan is the month in which the Koran was sent down, a guidance for people, and clear verses of guidance and the criterion.	Es el mes de ramadán, en que fue revelado el Corán como dirección para los hombres y como pruebas claras de la Dirección y del Criterio.
Did they not observe that it could neither speak nor give them any guidance?	Es que no vieron que no les hablaba ni les dirigía?
Say Of your 'partners' is there any that can give any guidance towards truth?	Di Hay algunos de vuestros asociados que dirija a la Verdad? Di Alá dirige a la Verdad.
Do you want to give God a clear case against you?	Queréis dar a Alá un argumento manifiesto en contra vuestra?
Do you wish to give Allah a clear sanction against yourselves?	Queréis dar a Alá un argumento manifiesto en contra vuestra?
Do you wish to give Allah against yourselves a clear case?	Queréis dar a Alá un argumento manifiesto en contra vuestra?
I am (sent) to you only to give a Clear Warning	Yo sólo soy para vosotros un monitor que habla claro .
the month of Ramadan, wherein the Koran was sent down to be a guidance to the people, and as clear signs of the Guidance and the Salvation.	Es el mes de ramadán, en que fue revelado el Corán como dirección para los hombres y como pruebas claras de la Dirección y del Criterio. Y quien de vosotros esté presente ese mes, que ayune en él.
The month of Ramadan in which was revealed the Quran, a guidance for mankind and clear proofs for the guidance and the criterion (between right and wrong).	Es el mes de ramadán, en que fue revelado el Corán como dirección para los hombres y como pruebas claras de la Dirección y del Criterio.
The month of Ramadan in which was revealed the Qur'an, a guidance for mankind, and clear proofs of the guidance, and the Criterion (of right and wrong).	Es el mes de ramadán, en que fue revelado el Corán como dirección para los hombres y como pruebas claras de la Dirección y del Criterio. Y quien de vosotros esté presente ese mes, que ayune en él.
That is why We have sent down these clear revelations, for God gives guidance whomsoever He please.	Así lo hemos revelado en aleyas claras. Alá guía a quien Él quiere.
(Despite the clear details of Our guidance in the Book) do they still wait for further interpretations?	Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Beware if you give no heed, know that Our Messenger's duty is only to give the clear delivery.	Pero, si volvéis la espalda, sabed que a Nuestro Enviado le incumbe sólo la transmisión clara.
Of those We have created there are some who give true guidance and act justly.	Entre nuestras criaturas hay una comunidad que se dirige según la Verdad y que, gracias a ella, observa la justicia.
We sent Noah to his people to give them the clear warning	Y ya enviamos Noé a su pueblo Soy para vosotros un monitor que habla claro
Say, O people, I am sent only to give you clear warning.	Di Hombres! Yo sólo soy para vosotros un monitor que habla claro .
This is clear proofs for men, and a guidance, and a mercy to a people having sure faith.	Esto es un conjunto de pruebas visibles para los hombres, dirección y misericordia para gente que esta convencida.
Surely clear evidence has come to you from your Lord, which is both a guidance and a mercy.	Pues ya ha venido a vosotros de vuestro Señor una prueba clara, dirección y misericordia.

Display this page in English