Traducción de "gets out" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Don't go out after it gets dark. | No salgas después de que oscurezca. |
| Almost nobody gets out of love alive. | Casi nadie sale vivo del amor. |
| The stake that sticks out gets hammered down. | La estaca que sobresale es machacada hacia abajo. |
| I'll be in trouble if the story gets out. | Estaré en problemas si la historia se filtra. |
| He gets a lot out of everything he does. | Saca jugo de todo lo que hace. |
| He gets out of the military. He takes his uniform off. | Deja el ejército. Cuelga el uniforme. |
| The thing that's going to decide what gets talked about, what gets done, what gets changed, what gets purchased, what gets built, is is it remarkable? | Lo que hará que se decida de que se habla, que se hace, que cambia, qué se compra, qué se contruye, es, es esto notable? |
| The most successful technology gets out of the way and helps us live our lives. | La tecnología más exitosa se hace a un lado y nos ayuda a vivir nuestras vidas. |
| The hope is that this gets more stem cells out, which translates to better outcomes. | Espero que este invento extraiga muchas células madre. Lo que significa mejores resultados. |
| Conservation group gets together, tries to figure out how to breed an animal that's almost extinct. | Un grupo de conservación se reúne, e intenta descubrir como cruzar un animal que está casi extinto. |
| It gets even better, for it turns out that we can fabricate the receivers out of materials that are encoded in DNA. | Se pone aún mejor, pues resulta que podemos fabricar los receptores a partir de materiales codificados en el ADN. |
| Pulling water out of Monterey fog and out of the sweaty air in Atlanta, before it gets into a building, are key technologies. | Aquí esta extrayendo agua de la neblina y del aire húmedo de Atlanta antes de que entre a un edificio, son tecnologías clave. |
| After all, the US gets three out of every four ecus spent in Europe on mainframe computers. | Después de todo, Estados Unidos se lleva tres de cada cuatro ecus utilizados en Europa para la compra de ordenadores centrales. |
| It gets worse. | Empeora. |
| It gets better. | Se pone mejor. |
| It gets better. | Mejora. |
| Everybody gets heard. | Todos son oídos. |
| Window gets focus | Ventana se enfoca |
| What gets lost? | Por tanto qué se pierde? |
| We were curious to see the sections where the main character gets out of the car and runs. | También nos sentimos curiosos por saber cómo quedarían las escenas insertadas, donde el personaje principal desciende del coche y camina por su propio pie. |
| Not the sex drive the sex drive gets you out there, looking for a whole range of partners. | No un impulso sexual el impulso sexual le saca de él buscando por una gran cadena de compañeros. |
| He who is truly righteous gets life. He who pursues evil gets death. | Como la justicia es para vida, así el que sigue el mal lo hace para su muerte |
| The pain gets less. | El dolor disminuye. |
| Masaru gets married today. | Masaru se casa hoy. |
| This room gets sunshine. | A esta pieza le llega luz del sol. |
| He easily gets angry. | Se enfada con facilidad. |
| He gets tired easily. | Él se cansa fácilmente. |
| He gets tired easily. | Se cansa con facilidad. |
| Tom gets tired easily. | Tom se cansa con facilidad. |
| Tom gets angry easily. | Tom se enfada con facilidad. |
| He seldom gets angry. | No suele enfadarse. |
| She sometimes gets depressed. | Ella se deprime a veces. |
| She gets around him. | Ella le maneja bien. |
| She gets around him. | Ella le engatusa. |
| She gets tired quickly. | Se cansa en seguida. |
| Tom never gets sick. | Tom nunca se enferma. |
| It gets way better. | Mejora mucho. |
| Paula Scher gets serious | Paula Scher se pone seria |
| Allison Hunt gets hip | Allison Hunt obtiene una cadera |
| At midnight, Homer quietly gets out of bed, visits each family member, who are all asleep, and says goodbye. | A medianoche, ya en su casa, Homer visita a cada miembro de su familia y los vé dormir, para decirles adiós. |
| The second is Columbus finally gets funded to go to India, but he gets lost. | La segunda es que Colón finalmente consiguió patrocinio para ir a la India, pero se perdió. |
| But unfortunately he gets sick. He gets really sick at the end of the story. | Pero, por desgracia, él se enferma. Se pone muy enfermo. |
| Either way, America needs to gets something comparable to other OECD countries value out of its enormous health care expenditures. | Cualquiera sea la opción que se tome, Estados Unidos necesita algo comparable al valor que otros países de la OCDE logran obtener de sus enormes gastos en salud. |
| The Information Revolution Gets Political | El nuevo aspecto político de la revolución de la información |
| Gets you thinking about color. | Te hacen pensar acerca de los colores. |
