Traducción de "german investment act" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ECB Opinion on German legislation relating to investment funds | Dictamen del BCE sobre la legislación alemana relativa a los fondos de inversión |
| Votes (Single Act) Reports by Mr Donnelly on German unification | Votaciones (Acta Única) |
| Public investment is the one area where the government could act. | La inversión pública es la única área donde el gobierno podría actuar. |
| Silver Convention was a West German Euro disco recording act of the 1970s. | Silver Convention fue un grupo de música disco alemán de los años 1970. |
| ( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance | d ) los intermediarios de seguros , cuando actúen en relación con seguros de vida u otros seguros relacionados con la inversión |
| Member of the Supervisory Board of Deutsche Investitions und Entwicklungsgesellschaft ( German Investment and Development Corporation ) ( 1997 1998 ) | Miembro del Consejo de Administración de Deutsche Entwicklungsgesellschaft ( Sociedad de inversión y desarrollo alemana ) ( 1997 1998 ) |
| The need for more investment in transport, telecoms, energy, and education certainly is not only a German issue. | La necesidad de una mayor inversión en transporte, telecomunicaciones, energía y enseñanza no es, desde luego, exclusivamente alemana. |
| Unless officials 160 especially German officials 160 act fast, the verdict of financial markets is bound to be ruthless. | A menos que las autoridades en especial las autoridades alemanas actúen con rapidez, el veredicto que dictarán los mercados financieros va a ser despiadado. |
| For domestic demand to act as an engine of growth, policies should shift resources from investment to consumption. | Para que la demanda interna impulse el crecimiento, las políticas deben desplazar recursos desde la inversión al consumo. |
| With investment unlikely to become a motor for the German economy, consumption holds the key to stronger demand growth in Germany. | Ya que es poco probable que la inversión se convierta en un motor para la economía alemana, el consumo es la clave para lograr un mayor crecimiento de la demanda en Alemania. |
| The musicians of the Orchestra were obligated to act as teaching staff, a tradition that was unbroken until German reunification in 1990. | La tradición que obligaba a los músicos de la orquesta a instruir a los futuros músicos se abolió en 1990 tras la Reunificación alemana. |
| The government could shift more government spending toward infrastructure investment. But, even more important, it should improve conditions for corporate investment at home, rather than watch German businesses move their capital expenditures abroad. | El Gobierno podría dedicar más gasto estatal a la inversión en infraestructuras, pero debe mejorar y esto es aún más importante las condiciones para la inversión empresarial interna, en lugar de quedarse contemplando a las empresas alemanas trasladar sus gastos de capital al extranjero. |
| But, with southern Europe now depressed, and China s economy decelerating and shifting away from investment spending, the German export machine has slowed. | Pero, como ahora la Europa meridional está deprimida y la economía de China esta desacelerándose y abandonando el gasto en inversión, la maquina exportadora alemana se ha aminorado. |
| Sportfreunde Stiller were nominated five times for Best German Act at the MTV Europe Music Awards, in 2002, 2004, 2006, 2007 and 2009. | Sportfreunde Stiller fue nominado al mejor grupo alemán en los MTV Europe Music Awards 2006 en Copenhague, Dinamarca. |
| First of all the existence of the Community should not act as a brake on the specific unification of the two German states. | Lejos de poder considerarse como meros accidentes coyunturales, estos hechos son la consecuencia directa de un proceso de unificación que, debido a las decisiones de la RFA, se parece en muchos aspectos a una verdadera anexión. |
| German. | Alemán. |
| German | Alemán |
| German | AlemánKeyboard Layout Name |
| German | AlemánName |
| The EU faces a delicate balancing act between the need to foster investment and the need to remain cautious, especially with public money. | La Unión Europea se enfrenta a un delicado acto de equilibrio entre la necesidad de alentar la inversión y la necesidad de mantener la cautela, especialmente con el uso del dinero público. |
| Several existing federal programs like the Community Reinvestment Act and the Small Business Investment Companies program are supporting the growth of impact investing funds. | Varios programas federales existentes como la Ley de reinversión en la comunidad y el Programa para pequeñas empresas de inversión están apoyando el crecimiento de los fondos para la inversión de impacto. |
| For example, Lorenz Reibling, of the German American firm Taurus Investment Holdings, had a few questions beginning with the implications of recent anti Christian and Muslim tirades and conversion propositions before committing to a major investment in India. | Por ejemplo, Lorenz Reibling, de la firma alemana estadounidense Taurus Investment Holdings, planteó algunas preguntas comenzando con las implicaciones de las recientes invectivas contra los cristianos y musulmanes y las propuestas de conversión antes de comprometerse a realizar una inversión importante en el país. |
| German taxpayers have paid dearly for German banks mistakes. | Los contribuyentes alemanes han pagado caro los errores de los bancos de su país. |
| But German . | pero Alemán . |
| German, Hungarian | Alemán, húngaro |
| German To | Alemán a |
| German Mark | Marco alemánName |
| German sounds | Sonidos alemanes |
| XSkat German | XSkat alemánName |
| German flag | Bandera de Alemania |
| German Mark | Marco alemán |
| By contrast, her German counterpart, Chancellor Helmut Kohl, often regarded as one of that generation s preeminent European champions, offered only lukewarm support for the Single European Act. | Por el contrario, su par alemán, el canciller Helmut Kohl, muchas veces visto como uno de los líderes europeos preeminentes de esa generación, sólo ofreció un respaldo tibio al Acta Única Europea. |
| Abortion is an act, a most violent act. | El aborto es un acto, un acto bastante violento. |
| Frank Quotschalla, German keyboard and German training file and translation. | Frank Quotschalla, teclado alemán, archivo de entrenamiento alemán y traducción. |
| German colony As a German colony from 1884, it was known as German South West Africa ( Deutsch Südwestafrika ). | Al ser una colonia alemana desde 1884 su nombre era el de África del Sudoeste Alemana ( Deutsch Südwestafrika ). |
| Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment incomeand receipts on reserve assets . | Las rentas de inversión incluyen los ingresos y pagos de las rentas de inversión directa , de cartera y de otras inversiones e ingresos de los activos de reserva . |
| At the rates that it is paying today, the German government should be able to find many investment projects that yield a positive social rate of return. | Las tasas que paga ahora deberían permitir al gobierno alemán encontrar muchos proyectos de inversión que generaran tasas de rendimientos positivas. |
| But conversely the very unification of the two German states should not act as a brake on the development of the Community and in particular its movement towards | Más allá de su legítima demanda de ser debidamente consultado, nuestro Parlamento deberá por tanto pronunciarse con mayor claridad en el futuro, a la vista de las consecuencias concretas de la unificación respecto a los ciudadanos del conjunto de nuestros países. |
| German men go to the hairdresser more often than German women. | Los hombres alemanes van a la peluquería más a menudo que las mujeres alemanas. |
| The Council shall act unanimously, either at the request of the European Investment Bank and after consulting the European Parliament and the Commission, or on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the European Investment Bank. | El Consejo se pronunciará por unanimidad, bien a petición del Banco Europeo de Inversiones y previa consulta al Parlamento Europeo y a la Comisión, bien a propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo y al Banco Europeo de Inversiones. |
| I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . | I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II . |
| I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . | I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II . |
| Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets . | Las rentas de inversión incluyen las rentas derivadas de la inversión directa , de la inversión de cartera y de otra inversión , y las rentas derivadas de los activos de reserva del Eurosistema . |
| investment . | cios empresariales . |
| FINAL ACT | ACTA FINAL |
Related searches : German Act - German Reorganization Act - German Tax Act - German Takeover Act - German Commercial Act - German Valuation Act - German Notarization Act - German Codetermination Act - German Food Act - German Residence Act - German Companies Act - German Vat Act - German Medicines Act - German Telemedia Act