Traducción de "general manner" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| manner , and all counterparties fulfilling general eligibility criteria may participate ( see Box 4.1 ) . | Al igual que las operaciones principales de financiación , estas operaciones se realizan de forma descentralizada mediante subastas estándar , y todas las entidades de contrapartida que cumplan los criterios generales de selección pueden participar en ellas ( véase recuadro 4.1 ) . |
| As to the general framework of the proposal, they have expressed themselves in a positive manner. | En cuanto al marco general de la propuesta, se han manifestado de manera muy positiva. |
| decentralised manner . | decentralised manner . |
| 16. Requests the Secretary General to submit, in a timely manner, a comprehensive report for the midterm comprehensive global review | 16. Pide al Secretario General que le presente oportunamente, un informe detallado sobre los preparativos del examen mundial amplio de mitad de período |
| 6. Also requests the Secretary General to make available all necessary documentation in a timely manner for the special session | 6. Pide también al Secretario General que tome medidas para que toda la documentación necesaria para el período extraordinario de sesiones esté disponible a tiempo |
| 38. Also reiterates its request to the Secretary General to ensure that procurement processes are conducted in a transparent manner and in full compliance with relevant General Assembly resolutions | 38. Reitera también su pedido al Secretario General de que asegure que los procesos de adquisición se realicen de manera transparente y se adecuen plenamente a las resoluciones pertinentes de la Asamblea General |
| Manner of note insertion | Modalidad de inserción del billete |
| 7. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its fifty eighth session, in the manner he deems appropriate, on the implementation of the present resolution. | 7. Pide al Secretario General que, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, le presente un informe, en la forma que considere apropiada, sobre la aplicación de la presente resolución. |
| 81. Requests the Secretary General to ensure that conference services are managed in an integrated manner throughout all duty stations in the Organization | 81. Pide al Secretario General que vele por que los servicios de conferencias se administren de manera integrada en todos los lugares de destino de la Organización |
| Act in your manner. Lo! | Obrad según vuestra situación! |
| Speak in an appropriate manner. | Hablad, más bien, como se debe! |
| Do it in this manner. | Hazlo así. |
| Her manner marks her pride. | La actitud de ella es un signo de orgullo. |
| 23. Emphasizes that programmes and activities mandated by the General Assembly must be respected and implemented fully in the most effective and efficient manner | 23. Hace hincapié en que deben respetarse y aplicarse plenamente, con la mayor eficacia y eficiencia, los programas y las actividades establecidos por la Asamblea General mediante mandato |
| 18. Emphasizes that programmes and activities mandated by the General Assembly must be respected and implemented fully in the most effective and efficient manner | 18. Hace hincapié en que deben respetarse y aplicarse plenamente, con la mayor eficacia y eficiencia, los programas y las actividades establecidos por mandato de la Asamblea General |
| would not be standardised . Structural operations could be executed in a decentralised manner , and all counterparties fulfilling general eligibility criteria would be allowed to participate . | contrapartida que cumplieran los criterios generales de selección estarían podrían participar en ellas . 4.4 Reservas mínimas Descripción del sistema El BCE exige a las entidades de crédito el mantenimiento de depósitos en cuentas de los BCN . |
| 2. Regrets the piecemeal manner in which the investigations related issues contained in these reports have been presented to the General Assembly for its consideration | 2. Lamenta la manera poco sistemática en que se le han presentado, para su examen, las cuestiones relacionadas con las investigaciones contenidas en estos informes |
| He behaved in a strange manner. | Obró de una manera inaudita. |
| NCBs do this in a consistent manner . | Los BCN hacen esto sistemáticamente . |
| This miracle works in a simple manner. | Este milagro funciona de un modo muy sencillo. |
| Dispute with them in the best manner. | Discute con ellos de la manera más conveniente. |
| My doctor has an excellent bedside manner. | Mi médico trata excelentemente a sus pacientes. |
| He is very blunt in his manner. | Él tiene una forma de ser muy brusca. |
| You should study in an efficient manner. | Deberías estudiar de manera eficiente. |
| Tom is dressed in an inappropriate manner. | Tom está vestido de manera inapropiada. |
| It's being done in a rigorous manner. | Se está haciendo de manera rigurosa. |
| 11. Also requests the Secretary General to continue conducting competitive examinations in all official languages in order to fill emerging vacancies in language services in a timely manner | 11. Pide también al Secretario General que siga organizando concursos en todos los idiomas oficiales para poder llenar oportunamente las vacantes que se produzcan |
| required to respond in an appropriate manner to | required to respond in an appropriate manner to |
| Live with your wives in a good manner. | Comportaos con ellas como es debido. |
| This is His manner of dealing with you. | Ahí tenéis! |
| And set them free in a handsome manner. | Proveedlas de lo necesario y dejadlas en libertad decorosamente! |
| A polite manner is characteristic of Japanese people. | Los japoneses se caracterizan por su cortesía. |
| You abandoned us in the most disgraceful manner. | Nos abandonaste de la manera más vergonzosa. |
| They abandoned us in the most disgraceful manner. | Nos abandonaron de la manera más vergonzosa. |
| I'm interpreting it in a more contemporary manner. | aunque los interpreto de modo más contemporáneo. |
| And he wrote a letter after this manner | También escribió una carta en estos términos |
| How come they perform in such stupid manner. | Cómo pueden actuar de una forma tan estúpida. |
| assess the air quality in a uniform manner | evaluar la calidad del aire de manera uniforme |
| 4. Notes the higher than budgeted vacancy rate relative to the rate approved by the General Assembly in its resolution 54 249, and requests the Secretary General to take all appropriate measures to rectify this situation in an expeditious manner | 4. Toma nota también de que la tasa de vacantes efectiva es superior a la tasa presupuestada que la Asamblea General aprobó en su resolución 54 249, y pide al Secretario General que adopte todas las medidas apropiadas para rectificar rápidamente esa situación |
| 135. Also requests the Secretary General to review the funding of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees from the regular budget in a transparent manner | 135. Pide también al Secretario General que examine la financiación de la Oficina del Alto Comisionado con cargo al presupuesto ordinario de una manera transparente |
| Behave in a straight manner with them so long as they behave with you in a straight manner for Allah loves the Godfearing. | Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. Alá ama a quienes Le temen. |
| And he turned from him toward another, and spake after the same manner and the people answered him again after the former manner. | Se apartó de él hacia otro y preguntó lo mismo. Y la gente le respondió igual que antes |
| 10. Requests the Secretary General to pay greater attention to succession planning in order to fill emerging vacancies in language services in a timely manner through outreach to eligible applicants | 10. Pide al Secretario General que preste mayor atención a la planificación de la sucesión en los cargos, para poder llenar de manera oportuna las vacantes que se produzcan en los servicios de idiomas mediante una comunicación fluida con los candidatos que reúnan las condiciones exigidas |
| The assessment is carried out in a timely manner . | La evaluación se efectúa en tiempo oportuno . |
| The AG works in an open and transparent manner . | El GC trabajará de modo abierto y transparente . |
Related searches : In General Manner - Adequate Manner - Clear Manner - Any Manner - Straightforward Manner - Fair Manner - Comprehensible Manner - Direct Manner - Best Manner - Structured Manner - Sound Manner - Exemplary Manner
