Traducción de "general fiscal law" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Still, the general principle seems like an important step towards fiscal sanity. | Aun así, el principio general parece un paso importante hacia la sensatez fiscal. |
| (d) Other obligations under peremptory norms of general international law. | d) Otras obligaciones que emanan de normas imperativas del derecho internacional general. |
| Serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law | Violaciones graves de obligaciones emanadas de normas imperativas del derecho internacional general |
| A European law shall be a legislative act of general application. | La ley europea es un acto legislativo de alcance general. |
| Costes y beneficios de la disciplina fiscal la ley de estabilidad presupuestaria en perspectiva Costs and benefits of fiscal discipline the budget stability law in perspective , Instituto de Estudios Fiscales , Madrid ( 2001 ) . | Costes y beneficios de la disciplina fiscal la ley de estabilidad presupuestaria en perspectiva , Instituto de Estudios Fiscales , Madrid ( 2001 ) . |
| By way of derogation from paragraph 2, a European law or framework law of the Council shall establish the measures referred to therein when they are primarily of a fiscal nature. | No obstante lo dispuesto en el apartado 2, una ley o ley marco europea del Consejo establecerá las medidas mencionadas en ese apartado cuando sean esencialmente de carácter fiscal. |
| Law No 4171 61 (General measures to aid development of the country's economy), | 4171 61 (medidas generales para contribuir al desarrollo de la economía del país) |
| Fiscal deficit Chart 2.3 General government deficit and debt in the euro area ( as a percentage of GDP ) | Gráfico 2.3 Déficit y deuda de las Administraciones Públicas en la zona del euro ( en porcentaje del PIB ) |
| Tight fiscal policies will also support fiscal consolidation . | Estas políticas fiscales contribuirán también al saneamiento de las finanzas públicas . |
| Noting the emphasis placed by the Secretary General on promoting strict adherence to refugee law, international humanitarian law and human rights instruments, | Señalando la importancia que ha asignado el Secretario General a la promoción de un cumplimiento estricto del derecho de los refugiados, el derecho internacional humanitario y los instrumentos de derechos humanos, |
| Proclaiming fiscal virtue enabled them to practice fiscal vice. | Proclamar virtudes fiscales les permitió caer en indulgencia fiscal. |
| This general requirement derives from the case law of the European Court of Justice . | Este requisito general se deriva de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas . |
| 56 90. Observer status for the International Development Law Institute in the General Assembly | 56 90. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo |
| Fiscal developments | Evolución de las finanzas públicas |
| Fiscal Analysis | Análisis Presupuestario |
| Fiscal Policies | Políticas Fiscales |
| Fiscal policy | Política presupuestaria |
| fiscal policy | fiscal policy |
| Fiscal consolidation. | Consolidación fiscal. |
| FISCAL PROVISIONS | DISPOSICIONES FISCALES |
| Fiscal Year | Año Fiscal |
| 5. Invites the Secretary General to continue to promote strict adherence to refugee law, international humanitarian law, human rights law and internationally accepted norms and principles in situations of humanitarian emergency | 5. Invita al Secretario General a que siga promoviendo el estricto cumplimiento, en situaciones de emergencia humanitaria, de las disposiciones del derecho de los refugiados, el derecho internacional humanitario y los instrumentos de derechos humanos, así como de las normas y principios aceptados internacionalmente |
| However , several countries experienced a general deterioration in their fiscal position , which only partly reflected the less favourable cyclical conditions . | Sin embargo , varios de ellos experimentaron un deterioro generalizado de su situación presupuestaria , deterioro que sólo se puede atribuir en parte a una evolución cíclica menos favorable . |
| This measure would extend and make general the special fiscal treatment already given to seafarers in a few Member States. | Por lo tanto, si bien no puedo aceptar esas enmiendas hoy, les aseguro que recibirán una consideración urgente y seria. |
| Thomas I. Emerson, Toward a General Theory of the First Amendment, Yale Law Journal, vol. | Thomas I. Emerson, Toward a General Theory of the First Amendment, Yale Law Journal, vol. |
| Noting with appreciation also the emphasis placed by the Secretary General on promoting strict adherence to refugee law, international humanitarian law and human rights instruments, | Tomando nota también con reconocimiento de la importancia que asigna el Secretario General a promover la estricta adhesión al derecho de los refugiados, el derecho internacional humanitario y los instrumentos de derechos humanos, |
| Fiscal Closing Time? | Tiempo de cierre fiscal? |
| fiscal policy , and | las políticas presupuestarias |
| Europe s Fiscal Wormhole | El agujero fiscal de Europa |
| Current fiscal year | Año fiscal actual |
| Last fiscal year | El año fiscal pasado |
| Previous fiscal year | El año fiscal pasado |
| Next fiscal year | El próximo año fiscalUnknown payee |
| 60 27. Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly | 60 27. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado |
| As this is the general practice in all forms of law, the amendment is obviously acceptable. | Evidentemente, la enmienda puede aceptarse dado que se trata de una práctica general en todas las legislaciones. |
| The latest information shows that the correction of the large fiscal imbalances will , in general , require a stepping up of current efforts . | Los últimos datos disponibles muestran que la corrección de los considerables desequilibrios presupuestarios precisará , en general , que se intensifiquen los esfuerzos actuales . |
| This precipitated panic among asylum seekers, the general public, and the authorities responsible for law and order. | Esto precipitó el pánico entre los refugiados, el público en general y las autoridades responsables de la ley y el orden. |
| Russia has consistently argued that only Security Council resolutions, not General Assembly resolutions, are binding international law. | Rusia ha sostenido continuamente que solo las resoluciones del Consejo de Seguridad, no las de la Asamblea General, constituyen leyes internacionales vinculantes. |
| The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest. | El uso de los bienes podrá regularse por ley en la medida en que resulte necesario para el interés general. |
| Fiscal and structural policies | Política fiscal y política estructural |
| Structural and fiscal policies | Políticas estructurales y fiscales |
| Fiscal deficits therefore soared. | Así, pues, los déficits fiscales se pusieron por las nubes. |
| America s Fiscal Cliff Dwellers | Los moradores del precipicio fiscal estadounidense |
| Fiscal prudence is essential. | La prudencia fiscal es esencial. |
| Consider some fiscal arithmetic. | Consideremos alguna aritmética fiscal. |
Related searches : General Fiscal Code - Penal Fiscal Law - Fiscal Penal Law - Fiscal Responsibility Law - General Business Law - General Corporation Law - General Food Law - General Corporate Law - General Civil Law - General Tax Law - Under General Law - General Commercial Law - General International Law - General Administrative Law
