Traducción de "gender policy" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Gender equity is our country's national policy and is the mainstream ideology. | La igualdad de género es nuestra política de estado nacional y la ideología dominante. |
| 27. Also requests the Secretary General to integrate a gender perspective in his reporting to the General Assembly, in order to support gender sensitive policy formulation | 27. Pide también al Secretario General que incorpore una perspectiva de género en sus informes a la Asamblea General, a fin de apoyar la formulación de una política que tenga en cuenta las cuestiones de género |
| 4. Urges Governments to develop and promote methodologies for mainstreaming a gender perspective in all aspects of policy making, including economic policy making | 4. Insta a los gobiernos a que elaboren y fomenten metodologías para incorporar una perspectiva de género en todos los aspectos de la formulación de políticas, incluidas las políticas económicas |
| Gender | Cuestiones de género |
| Gender | mediofast speed |
| 26. Requests that reports of the Secretary General submitted to the General Assembly facilitate gender sensitive policy development by more systematically including qualitative gender analysis, data and recommendations for further action | 26. Pide que los informes que presenta el Secretario General a la Asamblea General faciliten la formulación de políticas que tengan en cuenta las cuestiones de género, mediante la inclusión más sistemática de análisis cualitativos sobre los aspectos de género, así como datos y recomendaciones para la adopción de otras medidas |
| No split by a socio economic criterion ( e.g. qualification or gender ) is needed at high frequency for monetary policy . | La política monetaria no requiere datos de elevada frecuencia que estén detallados por criterios socioeconómicos ( v. gr . capacitación o sexo ) . |
| Gender representation | Representación de los géneros |
| 11. Requests that reports of the Secretary General submitted to the General Assembly and its subsidiary bodies systematically address gender perspectives through qualitative gender analysis and, where available, quantitative data, in particular through concrete conclusions and recommendations for further action on gender equality and the advancement of women, in order to facilitate gender sensitive policy development | 11. Pide que en los informes que el Secretario General presente a la Asamblea y a sus órganos subsidiarios se incorpore sistemáticamente la perspectiva de género mediante la inclusión de análisis cualitativos y, si los hubiere, datos cuantitativos, y en particular conclusiones y recomendaciones concretas sobre nuevas medidas en materia de igualdad entre los géneros y adelanto de la mujer, con miras a facilitar la elaboración de políticas que tengan en cuenta las cuestiones de género |
| D. Gender balance | D. Equilibrio entre los géneros |
| A Gender Divided | Un sexo dividido |
| 14. Also encourages the Fund to respond to country requests for the development or strengthening of accountability mechanisms for gender equality, including by building the capacity of Governments to undertake gender responsive budget analysis and to use sex disaggregated data as a basis for gender responsive public policy formulation | 14. Alienta también al Fondo a que atienda las peticiones de los países sobre la creación o consolidación de mecanismos de rendición de cuentas en materia de igualdad entre los géneros, incluso fomentando la capacidad de los gobiernos para realizar análisis presupuestarios que tengan en cuenta las cuestiones de género y utilizar datos desglosados por sexo como base para formular políticas públicas que tengan en cuenta las cuestiones de género |
| Assessment of gender mainstreaming | EVALUACIÓN DE LA INTEGRACIÓN DE LA IGUALDAD ENTRE LOS SEXOS |
| Noting with appreciation the report of the Secretary General on the United Nations system wide policy and strategy on gender mainstreaming,E 2006 83. | Tomando conocimiento con aprecio del informe del Secretario General acerca de la política y estrategia de todo el sistema de las Naciones Unidas para la incorporación de la perspectiva de géneroE 2006 83., |
| Grammatical gender is not universal. | El género gramatical no es universal. |
| culture,education,gaming,gender,sex | culture,education,gaming,gender,sex |
| 1. Stresses the importance of mainstreaming a gender perspective, taking into account the needs of older women, in policy and planning processes at all levels | 1. Destaca la importancia de incorporar una perspectiva de género, teniendo en cuenta las necesidades de la mujer de edad, en los procesos de formulación de la política y de planificación a todos los niveles |
| 58. Takes note of the adoption by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination of the United Nations system wide policy on gender equality and the empowerment of women and strategy on gender mainstreaming,CEB 2006 2 and Corr.1, annex. and the efforts made by the Inter Agency Network on Women and Gender Equality | 58. Toma nota de que la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación ha adoptado políticas sobre la igualdad entre los sexos y el empoderamiento de la mujer y una estrategia sobre la incorporación de la perspectiva de géneroCEB 2006 2 y Corr.1, anexo., así como de los esfuerzos desplegados por la Red interinstitucional sobre la mujer y la igualdad entre los géneros |
| Hopefully, with the new gender perspective policy now in place in Puerto Rico's public school system, comments like this, and the thinking behind them that cause so much damage, will someday be a thing of the past, along with gender based violence. | Con suerte, gracias a la nueva política de la perspectiva de género aplicada al sistema de educación pública de Puerto Rico, comentarios como estos, y la forma de pensar que se encuentra detrás de ellos y que causan tanto daño, algún día serán cosa del pasado, junto con la violencia de género. |
| Gender Equality as a Development Goal | La igualdad de género como meta de desarrollo |
| Gender equality and empowerment of women | Igualdad entre los géneros y empoderamiento de la mujer |
| C. Gender equality and women's empowerment | C. Igualdad entre los sexos y empoderamiento de la mujer |
| culture,gender,self,social change,women | culture,gender,self,social change,women |
| Tom believes in traditional gender roles. | Tom cree en roles de género tradicionales. |
| Many transgender people experience gender dysphoria. | Muchas personas transgénero sienten disforia de género. |
| United States,gender,inequality,photography,relationships | United States,gender,inequality,photography,relationships |
| Photo from Gender in China Weibo. | Foto de Gender in China en Weibo. |
| 2. Stresses the importance of mainstreaming a gender perspective, while continuing to take into account the needs of older women, in policy and planning processes at all levels | 2. Destaca la importancia de incorporar una perspectiva de género, al mismo tiempo que se siguen teniendo en cuenta las necesidades de la mujer de edad, en los procesos de formulación de la política y de planificación a todos los niveles |
| Assuming gender mainstreaming is applied comprehensively, the Institute will serve a most varied clientele from the most diverse strata of civil society to the EU's policy making bodies. | Gracias a una aplicación sistemática de la integración de la dimensión del género ( gender mainstreaming ), el Instituto podrá atender los intereses de clientes extremadamente diversos, desde los estratos más amplios de la sociedad civil a los órganos decisorios de la UE. |
| Assuming gender mainstreaming is applied comprehensively, the Institute will serve a most varied clientele from the most diverse strata of civil society to the EU's policy making bodies. | Gracias a una aplicación sistemática de la integración de la dimensión del género ( gender mainstreaming ), el Instituto podrá atender los intereses de clientes extremadamente diversos, desde los estratos más amplios de la sociedad civil a los órganos decisorios de la UE. |
| Equally problematic is China s alarming gender imbalance. | Igualmente problemático es el alarmante desequilibrio entre sexos. |
| But bucking gender roles works both ways. | Pero la lucha contra los estereotipos va en ambos sentidos. |
| She wrote on gender bias in science. | Ella escribió sobre la desigualdad sexual en la ciencia. |
| She wrote on gender bias in science. | Ella escribió sobre la discriminación sexual en la ciencia. |
| There is gender equality in this country. | Hay igualdad de sexos en este país. |
| However, gender inequalities can also affect men. | Sin embargo, aunque en un número mucho menor, las desigualdades entre los géneros afectan también a los hombres. |
| Women's issues are no longer gender specific | Los problemas de las mujeres ya no están relacionados específicamente con el género |
| Gender can also be like a jail. | El género también puede ser como una cárcel. |
| But there are other gender targets to consider. | Pero también hay otras metas dignas de atención en lo referido al género. |
| (d) Building of internal capacity to mainstream gender | d) Creación de capacidad interna para la incorporación de la perspectiva de género en la actividad general |
| B. Gender balance in the United Nations system | B. El equilibrio entre los géneros en el sistema de las Naciones Unidas |
| Equestrian is the only mixed gender Olympic event. | La hípica es el único evento olímpico de género mixto. |
| Some fish are able to change their gender. | Algunos peces pueden cambiar de sexo. |
| Discrimination on the basis of gender is prohibited. | La discriminación sobre la base del género sexual está prohibida. |
| Celebrating ' Third gender (Hijra) Pride 2014 in Bangladesh. | Celebrando el 'desfile del orgullo del tercer género (Hijra) 2014 en Bangladesh. |
Related searches : Gender Equality Policy - Gender Segregation - Gender Awareness - Gender Aspects - Gender Neutral - Gender Norms - Gender Split - Gender Division - Gender Justice - Gender Male - Gender Stereotyping - Gender Politics - By Gender
