Traducción de "gender policies" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Gender - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Under Iran s strict gender policies, the fields open to female doctors are quite limited. | Según las estrictas políticas de género de Irán, los campos abiertos para las doctoras son bastante limitados. |
| Underlining the need for mainstreaming a gender perspective in all policies and programmes relating to children, | Destacando la necesidad de incorporar una perspectiva de género en la política y los programas relacionados con los niños, |
| Underlining the need for mainstreaming a gender perspective in all policies and programmes relating to children, | Destacando la necesidad de integrar una perspectiva de género en la política y los programas relacionados con los niños, |
| Underlining the need to mainstream a gender perspective in all policies and programmes relating to children, | Destacando la necesidad de incorporar una perspectiva de género en todas las políticas y programas relativos a los niños, |
| 20. Calls upon Governments to encourage the financial sector to mainstream gender perspectives in its policies and programmes | 20. Exhorta a los gobiernos a que alienten al sector financiero a incorporar perspectivas de género en sus políticas y programas |
| 59. Calls upon the United Nations development system to consider the role of men and boys in gender mainstreaming policies | 59. Exhorta al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a que considere el papel que pueden desempeñar los hombres y los jóvenes en las políticas de incorporación de las perspectivas de género en la actividad general |
| (h) To address the gender dimension of all forms of violence against children and incorporate a gender perspective in all policies adopted and actions taken to protect children against all forms of violence | h) Aborden la dimensión de género de todas las formas de violencia contra los niños e incorporen una perspectiva de género a todas las políticas aprobadas y las acciones emprendidas para proteger a los niños de todas las formas de violencia |
| 7. Also calls upon States to place a gender perspective at the centre of all policies and programmes affecting women's health | 7. Insta también a los Estados a que incorporen una perspectiva de género en el centro de todas las políticas y los programas que afecten a la salud de la mujer |
| Gender | Cuestiones de género |
| Gender | mediofast speed |
| Reaffirming the need for mainstreaming a gender perspective in all policies and programmes relating to children, and recognizing the child as a rights holder in all policies and programmes relating to children, | Reafirmando la necesidad de incorporar una perspectiva de género en todos los programas y políticas relativos a los niños, y reconociendo al niño como titular de derechos en todos los programas y políticas relacionados con los niños, |
| 14. Calls upon Governments to encourage the financial sector to mainstream a gender perspective in its policies and programmes, in particular by | 14. Exhorta a los gobiernos a que alienten al sector financiero a incorporar una perspectiva de género en sus políticas y programas generales, en particular |
| 17. Calls upon Governments to encourage the financial sector to mainstream a gender perspective in its policies and programmes, in particular by | 17. Exhorta a los gobiernos a que alienten al sector financiero a incorporar una perspectiva de género en sus políticas y programas, en particular |
| Reaffirming also the need for mainstreaming a gender perspective in all policies and programmes relating to children, and recognizing the child as a rights holder in all policies and programmes relating to children, | Reafirmando también la necesidad de incorporar una perspectiva de género en todos los programas y políticas relativos a los niños, y reconociendo al niño como titular de derechos en todos los programas y políticas relacionados con los niños, |
| 15. Calls upon the Commission on Narcotic Drugs to mainstream a gender perspective into all its policies, programmes and activities, and requests the Secretariat to integrate a gender perspective into all documentation prepared for the Commission | 15. Exhorta a la Comisión de Estupefacientes a que incorpore una perspectiva de género en todas sus normas, programas y actividades y pide a la Secretaría que integre una perspectiva de género en toda la documentación que prepare para la Comisión |
| Gender representation | Representación de los géneros |
| 19. Calls upon the Commission on Narcotic Drugs to continue mainstreaming a gender perspective into all its policies, programmes and activities, and requests the Secretariat to continue integrating a gender perspective into all documentation prepared for the Commission | 19. Exhorta a la Comisión de Estupefacientes a que siga incorporando una perspectiva de género en todas sus normas, programas y actividades y pide a la Secretaría que continúe integrando una perspectiva de género en toda la documentación que prepare para la Comisión |
| 17. Calls upon the Commission on Narcotic Drugs to continue mainstreaming a gender perspective into all its policies, programmes and activities, and requests the Secretariat to continue integrating a gender perspective into all documentation prepared for the Commission | 17. Exhorta a la Comisión de Estupefacientes a que siga incorporando una perspectiva de género en todas sus normas, programas y actividades y pide a la Secretaría que continúe integrando una perspectiva de género en toda la documentación que prepare para la Comisión |
| 5. Notes with particular concern that gender balance considerations have yet to be effectively integrated throughout the human resources management policies of the United Nations | 5. Observa con particular preocupación que las consideraciones relativas a la paridad de género aún no se han integrado efectivamente en todas las políticas de gestión de los recursos humanos de las Naciones Unidas |
| D. Gender balance | D. Equilibrio entre los géneros |
| A Gender Divided | Un sexo dividido |
| (a) Creating an enabling environment for improving the situation of rural women, including integrating a gender perspective in macroeconomic policies and developing appropriate social support systems | a) Creando un entorno propicio para mejorar la situación de la mujer rural, incluida la integración de una perspectiva de género en las políticas macroeconómicas, y desarrollando sistemas de apoyo social apropiados |
| Assessment of gender mainstreaming | EVALUACIÓN DE LA INTEGRACIÓN DE LA IGUALDAD ENTRE LOS SEXOS |
| Noting with appreciation the report of the Secretary General on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes of the United Nations system,E 2007 64. | Tomando conocimiento con aprecio del informe del Secretario General sobre la incorporación de una perspectiva de género en todas las políticas y los programas del sistema de las Naciones UnidasE 2007 64., |
| 166. We encourage the Secretary General and all decision making bodies to take further steps in mainstreaming a gender perspective in the policies and decisions of the Organization. | 166. Alentamos al Secretario General y a todos los órganos decisorios a que sigan adoptando medidas para incorporar una perspectiva de género en las políticas y decisiones de la Organización. |
| Grammatical gender is not universal. | El género gramatical no es universal. |
| culture,education,gaming,gender,sex | culture,education,gaming,gender,sex |
| 5. Urges all Governments to develop and promote strategies to mainstream a gender perspective in the design and implementation of economic and development policies, including in budgetary policies and processes at all levels, and in the monitoring and evaluation of related programmes of action | 5. Insta a todos los gobiernos a que elaboren y fomenten estrategias para incorporar una perspectiva de género en el diseño y la aplicación de las políticas económicas y de desarrollo, incluso en las políticas y los procesos presupuestarios en todos los niveles, y en la vigilancia y evaluación de los programas de acción correspondientes |
| Expressing its concern about the underrepresentation of women in economic decision making, and stressing the importance of mainstreaming a gender perspective in the formulation, implementation and evaluation of all policies, | Expresando su preocupación por el hecho de que la mujer tenga una representación insuficiente en la adopción de decisiones económicas, y subrayando la importancia de incorporar una perspectiva de género en la formulación, aplicación y evaluación de todas las políticas, |
| (c) Integrating a gender perspective into the design, implementation, monitoring and evaluation of development policies and programmes, including budget policies, paying increased attention to the needs of rural women so as to ensure that they benefit from policies and programmes adopted in all spheres and that the disproportionate number of rural women living in poverty is reduced | c) Integrando una perspectiva de género en la elaboración, aplicación, supervisión y evaluación de sus políticas y programas de desarrollo, en particular sus políticas presupuestarias, prestando mayor atención a las necesidades de las mujeres rurales para que se beneficien de las políticas y programas adoptados en todas las esferas y con miras a reducir el número desproporcionado que vive en la pobreza |
| (c) Integrating a gender perspective into the design, implementation, monitoring and evaluation of development policies and programmes, including budget policies, paying increased attention to the needs of rural women so as to ensure that they benefit from policies and programmes adopted in all spheres and that the disproportionate number of rural women living in poverty is reduced | c) Integrando la perspectiva de género en la formulación, aplicación, supervisión y evaluación de políticas y programas de desarrollo, incluidas las políticas presupuestarias, prestando mayor atención a las necesidades de las mujeres rurales para asegurar que se beneficien de los programas y políticas adoptados en todas las esferas y que se reduzca el número desproporcionado de ellas que vive en la pobreza |
| (e) Integrating a gender perspective into the design, implementation, follow up and evaluation of development policies and programmes, including budget policies, paying increased attention to the needs of rural women so as to ensure that they benefit from policies and programmes adopted in all spheres and that the disproportionate number of rural women living in poverty is reduced | e) Integrando la perspectiva de género en la formulación, aplicación, seguimiento y evaluación de políticas y programas de desarrollo, incluidas las políticas presupuestarias, y prestando mayor atención a las necesidades de las mujeres rurales, a fin de que se beneficien de los programas y políticas adoptados en todas las esferas y se reduzca el número desproporcionado de mujeres rurales que viven en la pobreza |
| Gender Equality as a Development Goal | La igualdad de género como meta de desarrollo |
| Gender equality and empowerment of women | Igualdad entre los géneros y empoderamiento de la mujer |
| C. Gender equality and women's empowerment | C. Igualdad entre los sexos y empoderamiento de la mujer |
| culture,gender,self,social change,women | culture,gender,self,social change,women |
| Tom believes in traditional gender roles. | Tom cree en roles de género tradicionales. |
| Many transgender people experience gender dysphoria. | Muchas personas transgénero sienten disforia de género. |
| United States,gender,inequality,photography,relationships | United States,gender,inequality,photography,relationships |
| Photo from Gender in China Weibo. | Foto de Gender in China en Weibo. |
| policies | políticas |
| Policies | Políticas |
| (g) Integrating a gender perspective into the design, implementation, monitoring and evaluation of development policies and programmes with an emphasis on reducing the disproportionate number of rural women living in poverty | g) Integrando una perspectiva de género en la elaboración, aplicación, supervisión y evaluación de sus políticas y programas de desarrollo, especialmente con miras a reducir el número desproporcionado de mujeres rurales que viven en la pobreza |
| Expressing its concern about the under representation of women in economic decision making, and stressing the importance of mainstreaming a gender perspective in the formulation, implementation and evaluation of all policies, | Expresando su preocupación por la representación insuficiente de mujeres en la adopción de decisiones económicas, y subrayando la importancia de incorporar una perspectiva de género a las actividades de formulación, aplicación y evaluación de todas las políticas, |
| 6. Calls upon all Governments to incorporate a gender perspective in all policies on international migration, including, inter alia, for the protection of migrant women from violence, discrimination, exploitation and abuse | 6. Insta a todos los gobiernos a incorporar la perspectiva de género en todas las políticas relativas a la migración internacional, en particular, entre otras cosas, para proteger a las mujeres migratorias contra los actos de violencia, la discriminación, la explotación y los abusos |
Related searches : Gender Equality Policies - Gender Responsive Policies - Gender Segregation - Gender Awareness - Gender Aspects - Gender Neutral - Gender Norms - Gender Split - Gender Division - Gender Justice - Gender Male - Gender Stereotyping - Gender Politics
