Traducción de "gender perspective" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Gender - translation :

Género

Gender perspective - translation :

Perspectiva de género

Perspective - translation :

Perspectiva

Palabras clave : Género Genero Géneros Sexos Roles Perspectiva Cuestión Vista Pone Desde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(g) To apply a gender perspective in her work	g) Adopte en su labor una perspectiva de género
(g) To apply a gender perspective in her work	g) Aplique en su trabajo una perspectiva de género
Gender Perspective Comes to Puerto Rico's Public School System Global Voices	La perspectiva de género llega al sistema de educación pública de Puerto Rico
8. Encourages States parties to continue to include a gender perspective in their reports to the Committee, and invites the Committee to take into account a gender perspective in the implementation of its mandate	8. Alienta a los Estados partes a que continúen incluyendo una perspectiva de género en sus informes al Comité y pide a éste que adopte también una perspectiva de género en la ejecución de su mandato
7. Encourages States parties to continue to include a gender perspective in their reports to the Committee, and invites the Committee to take into account a gender perspective in the implementation of its mandate	7. Alienta a los Estados partes a que continúen teniendo en cuenta la perspectiva de género en sus informes al Comité y pide a éste que adopte también una perspectiva de género en la ejecución de su mandato
20. Calls upon the Commission to integrate a gender perspective into all of its work	20. Exhorta a la Comisión a integrar la perspectiva de género en todos sus trabajos
15. Calls upon the Commission on Narcotic Drugs to mainstream a gender perspective into all its policies, programmes and activities, and requests the Secretariat to integrate a gender perspective into all documentation prepared for the Commission	15. Exhorta a la Comisión de Estupefacientes a que incorpore una perspectiva de género en todas sus normas, programas y actividades y pide a la Secretaría que integre una perspectiva de género en toda la documentación que prepare para la Comisión
7. Encourages States parties to the Convention to continue to include a gender perspective in their reports to the Committee, and invites the Committee to take into account a gender perspective in the implementation of its mandate	7. Alienta a los Estados partes en la Convención a que sigan teniendo en cuenta la perspectiva de género en sus informes al Comité y pide a éste que adopte también una perspectiva de género en la ejecución de su mandato
Underlining the need for mainstreaming a gender perspective in all policies and programmes relating to children,	Destacando la necesidad de incorporar una perspectiva de género en la política y los programas relacionados con los niños,
Underlining the need for mainstreaming a gender perspective in all policies and programmes relating to children,	Destacando la necesidad de integrar una perspectiva de género en la política y los programas relacionados con los niños,
Underlining the need to mainstream a gender perspective in all policies and programmes relating to children,	Destacando la necesidad de incorporar una perspectiva de género en todas las políticas y programas relativos a los niños,
Gender perspective in education, they say, is nothing more than teaching children that everyone should be treated with equality and respect, regardless of their gender.	Aseguran que la perspectiva de género en la educación no es más que enseñarle a los niños que todos deberían ser tratados con igualdad y respeto, sin importar su género.
19. Calls upon the Commission on Narcotic Drugs to continue mainstreaming a gender perspective into all its policies, programmes and activities, and requests the Secretariat to continue integrating a gender perspective into all documentation prepared for the Commission	19. Exhorta a la Comisión de Estupefacientes a que siga incorporando una perspectiva de género en todas sus normas, programas y actividades y pide a la Secretaría que continúe integrando una perspectiva de género en toda la documentación que prepare para la Comisión
17. Calls upon the Commission on Narcotic Drugs to continue mainstreaming a gender perspective into all its policies, programmes and activities, and requests the Secretariat to continue integrating a gender perspective into all documentation prepared for the Commission	17. Exhorta a la Comisión de Estupefacientes a que siga incorporando una perspectiva de género en todas sus normas, programas y actividades y pide a la Secretaría que continúe integrando una perspectiva de género en toda la documentación que prepare para la Comisión
27. Also requests the Secretary General to integrate a gender perspective in his reporting to the General Assembly, in order to support gender sensitive policy formulation	27. Pide también al Secretario General que incorpore una perspectiva de género en sus informes a la Asamblea General, a fin de apoyar la formulación de una política que tenga en cuenta las cuestiones de género
20. Welcomes the decision of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to mainstream a gender perspective into its activities and its request to the Secretariat that a gender perspective be integrated into all activities of the Centre	20. Acoge con beneplácito la decisión de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal de incorporar una perspectiva de género en sus actividades y su petición a la Secretaría de que esa perspectiva sea integrada en todas las actividades del Centro
19. Welcomes the decision of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to mainstream a gender perspective into its activities and its request to the Secretariat that a gender perspective be integrated into all activities of the Centre	19. Acoge con beneplácito la decisión de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal de incorporar una perspectiva de género en sus actividades y su petición a la Secretaría de que esa perspectiva sea integrada en todas las actividades del Centro
17. Welcomes the decision of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to mainstream a gender perspective into its activities and its request to the Secretariat that a gender perspective be integrated into all activities of the Centre	17. Acoge con beneplácito la decisión de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal de incorporar una perspectiva de género en sus actividades y su petición a la Secretaría de que esa perspectiva sea integrada en todas las actividades del Centro
11. Encourages the Special Rapporteur to mainstream a gender perspective in the activities relating to his mandate	11. Alienta al Relator Especial a que incorpore una perspectiva de género en las actividades relacionadas con su mandato
15. Encourages the Special Rapporteur to mainstream a gender perspective in the activities relating to his mandate	15. Alienta al Relator Especial a que incorpore una perspectiva de género en las actividades relacionadas con su mandato
32. Recognizes the need to further include a gender perspective in the work of its Main Committees	32. Reconoce la necesidad de continuar incluyendo una perspectiva de género en la labor de sus Comisiones Principales
13. Encourages the Special Rapporteur to mainstream a gender perspective in the activities relating to his mandate	13. Alienta al Relator Especial a que incorpore una perspectiva de género en las actividades relacionadas con su mandato
Conservative religious groups lobbied intensely against the inclusion of the gender perspective in the curriculum public schools.	Grupos religiosos conservadores estaban contra la inclusión de la perspectiva de género en el plan de estudios de las escuelas públicas.
15. Encourages the Special Rapporteur to continue mainstreaming a gender perspective in the activities relating to his mandate	15. Alienta al Relator Especial a que siga aplicando una perspectiva de género en las actividades relacionadas con su mandato
Recognizing the need to integrate a gender perspective in the design and implementation of all phases of disaster management,	Reconociendo la necesidad de integrar la perspectiva de género en la preparación y aplicación de todas las etapas de la gestión de los desastres,
6. Welcomes the integration of a gender perspective in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. and emphasizes the importance of mainstreaming a gender perspective in the implementation of and follow up to the Millennium Declaration and in future reports on this subject	6. Acoge con beneplácito la incorporación de una perspectiva de género en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., y destaca la importancia de que esa perspectiva se incorpore en la aplicación y el seguimiento de la Declaración del Milenio y en futuros informes sobre esa cuestión
4. Reiterates its appreciation of the decision of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to mainstream a gender perspective into its activities and its request that a gender perspective be integrated into all activities of the United Nations Office on Drugs and Crime	4. Reitera su reconocimiento por la decisión de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal de incorporar una perspectiva de género en sus actividades y su petición de que esa perspectiva se integre también en todas las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito
Recognizing also that there is a need to integrate human resources development into comprehensive strategies that mainstream a gender perspective,	Reconociendo también que es preciso integrar el desarrollo de los recursos humanos en estrategias amplias que incluyan una perspectiva de género,
In the Venezuelan parties, the official discourse does not include a gender perspective or any proposal from women about women, or a perspective on the organization of their internal and external fronts.	En los partidos venezolanos, el discurso oficial no incluye una perspectiva de género ni una propuesta de las mujeres sobre las mujeres o de la organización sobre sus frentes internos o externos.
7. Also calls upon States to place a gender perspective at the centre of all policies and programmes affecting women's health	7. Insta también a los Estados a que incorporen una perspectiva de género en el centro de todas las políticas y los programas que afecten a la salud de la mujer
(h) To address the gender dimension of all forms of violence against children and incorporate a gender perspective in all policies adopted and actions taken to protect children against all forms of violence	h) Aborden la dimensión de género de todas las formas de violencia contra los niños e incorporen una perspectiva de género a todas las políticas aprobadas y las acciones emprendidas para proteger a los niños de todas las formas de violencia
14. Calls upon Governments to encourage the financial sector to mainstream a gender perspective in its policies and programmes, in particular by	14. Exhorta a los gobiernos a que alienten al sector financiero a incorporar una perspectiva de género en sus políticas y programas generales, en particular
17. Calls upon Governments to encourage the financial sector to mainstream a gender perspective in its policies and programmes, in particular by	17. Exhorta a los gobiernos a que alienten al sector financiero a incorporar una perspectiva de género en sus políticas y programas, en particular
16. Stresses the need for the Special Rapporteur to continue to apply a gender perspective, inter alia, through the identification of gender specific abuses, in the reporting process, including in information collection and in recommendations	16. Subraya la necesidad de que la Relatora Especial siga aplicando una perspectiva de género, entre otras cosas, determinando los abusos específicos contra la mujer, en el proceso de preparación de informes, incluso en la reunión de información y las recomendaciones
16. Stresses the need for the Special Rapporteur to continue to apply a gender perspective, inter alia, through the identification of gender specific abuses, in the reporting process, including in information collection and in recommendations	16. Subraya la necesidad de que la Relatora Especial, en el proceso de preparación de informes, especialmente en lo que respecta a la reunión de información y las recomendaciones, siga aplicando una perspectiva de género y, entre otras cosas, determine qué abusos se cometen específicamente contra la mujer
4. Urges Governments to develop and promote methodologies for mainstreaming a gender perspective in all aspects of policy making, including economic policy making	4. Insta a los gobiernos a que elaboren y fomenten metodologías para incorporar una perspectiva de género en todos los aspectos de la formulación de políticas, incluidas las políticas económicas
18. Stresses the importance of systematically taking a gender perspective into account throughout the preparations for and in the outcome of the World Conference	18. Destaca la importancia de que se tenga en cuenta sistemáticamente la perspectiva de género en todos los preparativos de la Conferencia Mundial y en sus resultados
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.	Bien, mi perspectiva es particularmente... Mi perspectiva es particularmente estadounidense.
1. Stresses the importance of mainstreaming a gender perspective, taking into account the needs of older women, in policy and planning processes at all levels	1. Destaca la importancia de incorporar una perspectiva de género, teniendo en cuenta las necesidades de la mujer de edad, en los procesos de formulación de la política y de planificación a todos los niveles
33. Encourages the involvement, as appropriate, of relevant stakeholders, including the private sector and civil society, in mainstreaming a gender perspective in planning and evaluation	33. Alienta la participación, según proceda, de las partes interesadas pertinentes, incluidos el sector privado y la sociedad civil, en la incorporación de una perspectiva de género en la planificación y la evaluación
Perspective	Perspectiva
Gender	Cuestiones de género
Gender	mediofast speed
(a) Creating an enabling environment for improving the situation of rural women, including integrating a gender perspective in macroeconomic policies and developing appropriate social support systems	a) Creando un entorno propicio para mejorar la situación de la mujer rural, incluida la integración de una perspectiva de género en las políticas macroeconómicas, y desarrollando sistemas de apoyo social apropiados
1. Takes note of the report of the Secretary General entitled Women in development access to financial resources a gender perspective A 56 321 and Corr.1.	1. Toma nota del informe del Secretario General titulado La mujer en el desarrollo acceso a recursos financieros una perspectiva de género A 56 321 y Corr.1.

Display this page in English