Traducción de "gdp deficit" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Deficit - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And the budget deficit has reached 7 of GDP. | Y el déficit fiscal alcanza el 7 del PIB. |
| With nominal GDP stagnating, that deficit is causing the debt GDP ratio to rise by 10 annually. | Con el PBI nominal estancado, ese déficit está causando que la relación entre deuda y PBI aumente el 10 160 cada año. |
| Fiscal deficit Chart 2.3 General government deficit and debt in the euro area ( as a percentage of GDP ) | Gráfico 2.3 Déficit y deuda de las Administraciones Públicas en la zona del euro ( en porcentaje del PIB ) |
| CHAPTER 1 expenditure to GDP . Slovenia is not in an excessive deficit situation . | Eslovenia no se encuentra en una situación de déficit excesivo . |
| The US let its fiscal deficit rise above 10 of GDP, compared to less than 6 of GDP in the eurozone. | EE. 160 UU. dejó que su déficit fiscal superase el 10 del PBI, mientras que la zona del euro lo mantuvo por debajo del 6 . |
| The federal budget deficit has declined from 8.4 of GDP in 2011 to a predicted 2.9 of GDP for all of 2014. | El déficit presupuestario federal ha caído del 8,4 del PBI en 2011 hasta del 2,9 del PBI, según las estimaciones para el total de 2014. |
| Meanwhile, Spain s budget deficit was 5.7 of GDP last year, the highest in the EU. | Entretanto, el déficit presupuestario de España ascendió al 5,7 por ciento en el año pasado, el mayor de la UE. |
| And, according to the International Monetary Fund, the structural deficit (sometimes called the full employment deficit ), a measure of fiscal stimulus, has fallen from 7.8 of potential GDP to 4 of potential GDP from 2011 to 2014. | Según el Fondo Monetario Internacional, el déficit estructural (a veces llamado déficit de pleno empleo ), una medida de estímulo fiscal, ha caído del 7,8 del PBI potencial al 4 entre 2011 y 2014. |
| But even with the currently depressed copper price, Chile s budget deficit is only 2 of GDP. | Incluso cuando el precio del cobre está bajo, el déficit presupuestario de Chile es sólo un 2 del PIB. |
| Since 1997 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP . | Desde 1997 , la ratio de déficit no ha sobrepasado al gasto público en inversión en relación con el PIB . |
| The annual budget deficit is nearly 10 of GDP, higher than any of the eurozone countries. | El déficit presupuestario anual, cercano al 10 160 del PBI, es mayor que el de cualquiera de los países de la zona del euro. |
| The US was running a deficit of more than 6.5 of its GDP, and China had a surplus of close to 10 of its GDP. | Estados Unidos registraba un déficit de más del 6,5 de su PIB, y China tenía un excedente cercano al 10 de su PIB. |
| None of this would be enough to save Greece, where the fiscal deficit is 7.5 of GDP, or Portugal, where it is 5 of GDP. | Nada de esto bastaría para rescatar a Grecia, cuyo déficit fiscal representa el 7.5 del PIB, o en Portugal, donde la proporción del déficit en el PIB es del 5 . |
| The current account deficit is increasing relentlessly, owing to a widening trade deficit (now at 13 of GDP), raising the danger of a balance of payments crisis. | El déficit en la cuenta corriente aumenta implacablemente debido al creciente déficit comercial (actualmente representa el 13 160 del PBI), lo que eleva el peligro de una crisis de balanza de pagos. |
| Greece posted a current account deficit of nearly 10 of GDP in 2011, despite the domestic depression. | Grecia tuvo un déficit en su cuenta corriente de aproximadamente el 10 de su PBI, a pesar de la depresión económica interna. |
| Moreover, according to EU regulations, this trick increases the actual budget deficit to 5.7 percent of GDP. | Además, con este truco, según las reglas de la UE, aumenta el verdadero déficit del presupuesto al nivel de 5,7 del PIB. |
| With a debt GDP ratio of 230 , a four percentage point rise in borrowing costs would cause the annual deficit to double, to 20 of GDP. | Con una relación deuda PBI de 230 160 , un crecimiento de 4 puntos porcentuales en los costos de endeudamiento causaría que el déficit anual se duplicara, para alcanzar el 20 160 del PBI. |
| In 2004 and 2005 the deficit ratio did not exceed the ratio of public investment expenditure to GDP . | En los años 2004 y 2005 , la ratio de déficit no superó la inversión pública en relación con el PIB . |
| Given Italy s very large national debt, interest payments add more than 5 of GDP to the fiscal deficit. | Dado que la deuda nacional italiana es muy grande, el pago de intereses añade más del 5 nbsp del PIB al déficit fiscal. |
| The current account deficit remains at 3.5 of GDP, despite the recession induced decline in imports, while economic contraction will cause Spain to miss its budget deficit target again. | El déficit de cuenta corriente se mantiene en el 3,5 del PIB, a pesar de la disminución de las importaciones inducida por la recesión, mientras que la contracción económica hará que España vuelva a incumplir su objetivo de déficit presupuestario. |
| With a budget deficit of 2.3 of GDP, China can certainly afford to increase government expenditure and reduce taxes. | Con un déficit presupuestario del 2,3 del PIB, sin duda China puede darse el lujo de aumentar el gasto público y reducir impuestos. |
| Now GDP growth is slowing, investment is falling, the budget deficit is widening, and the external accounts are weakening. | Ahora, el crecimiento del PBI se desacelera, la inversión cae, el déficit presupuestario se amplía y las cuentas externas se debilitan. |
| With regard to other factors , the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment to GDP since 1997 . | En cuanto a otros factores , la ratio de déficit no ha superado a la inversión pública en porcentaje del PIB desde 1997 . |
| Though overall economic activity is weak, the current account deficit has reached a 12 year high of 3.5 of GDP. | A pesar de la debilidad de la actividad económica, el déficit de cuenta corriente llegó al 3,5 del PIB, el mayor valor en doce años. |
| Despite cuts in government spending and increases in taxes, the IMF still projects the cyclically adjusted fiscal deficit to exceed 3.2 of GDP in 2013 and 2.3 of GDP in 2015. | A pesar de los recortes en el gasto público y la subida de impuestos, el FMI mantiene sus previsiones de un déficit fiscal ajustado cíclicamente superior al 3.2 del PIB para 2013 y de 2.3 del PIB para 2015. |
| When Osborne became Chancellor in 2010, the budget deficit spending minus revenue was 153 billion ( 239 billion), or 10.2 of GDP. | Cuando Osborne fue nombrado ministro en 2010, el déficit presupuestario gasto menos ingresos era de 153.000 millones de libras (239.000 millones de dólares), o 10,2 del PIB. |
| Nonetheless, as lower oil prices and economic contraction undermine budget revenues, the deficit will increase from 0.5 to 3.7 of GDP. | Sin embargo, en tanto los precios más bajos del petróleo y la contracción económica minan los ingresos presupuestarios, el déficit se incrementará del 0,5 al 3,7 del PIB. |
| Even a downward revision by 0.2 of GDP is meaningful it implies a deterioration of the structural deficit by about 0.1 of GDP not a trivial number in a fiscally constrained environment. | Incluso una revisión a la baja del 0,2 del PBI es significativa implica un deterioro del déficit estructural de aproximadamente el 0,1 del PBI no es un número trivial en un entorno de restricciones fiscales. |
| Since 2000 ( the first year for which comparable government deficit data are available ) a pattern of broadly improving outturns has been observed in the deficit to GDP ratio ( see Chart 3a and Table 7 ) . | Desde el 2000 ( el primer año para el que se dispone de datos de déficit público comparables ) se ha observado , en general , una mejora en el déficit en relación con el PIB ( véanse gráfico 3a y cuadro 7 ) . |
| After two decades of low growth and deflation, Japanese gross public debt is now above 240 of GDP (and above 140 of GDP on a net basis) and, with the fiscal deficit at 9.5 of GDP, the debt burden continues to increase. | Después de dos décadas de bajo crecimiento y deflación, la deuda pública bruta japonesa se encuentra por encima del 240 de su PBI (y por encima del 140 del PBI en términos netos) y, con un déficit fiscal del 9,5 de PBI, el peso de la deuda continúa aumentando. |
| The picture is little better in Italy, where the current account balance has swung from a surplus of around 2 of GDP to a 3 of GDP deficit over the last ten years. | El panorama no es mucho mejor en Italia, donde la balanza de cuenta corriente ha pasado de un superávit de alrededor del 2 del PIB a un déficit del 3 del PBI en los últimos diez años. |
| It would not require a headline deficit of below 3 of GDP in each and every year, in each and every country. | No requeriría que se alcance un déficit global por debajo del 3 del PIB cada año, en todos y cada uno de los países. |
| Government deficit and debt to GDP ratios in euro area countries in 2006 have turned out to be significantly better than anticipated . | En el 2006 , las ratios de déficit y deuda en relación con el PIB de los países de la zona del euro han resultado ser significativamente mejores de lo esperado . |
| In particular , the current account deficit as a percentage of GDP deteriorated in 2002 by almost 1 percentage point relative to 2001 . | En concreto , el déficit de la balanza por cuenta corriente en porcentaje del PIB se deterioró en el 2002 en casi un punto porcentual con respecto al año 2001 . |
| In order to qualify for the euro, the Greek government asserted that its budget deficit stood at 1.8 of GDP in 1999 well below the 3 of GDP limit set by the Maastricht Treaty. | Para poder calificar al euro, el gobierno griego aseguró que su déficit presupuestario representaba el 1,8 del PBI en 1999 muy por debajo del límite del 3 del PBI establecido por el Tratado de Maastricht. |
| With regard to other fiscal factors , in 2004 and 2005 , the deficit ratio did not exceed the ratio of public investment to GDP . | Por lo que respecta a otros factores presupuestarios , en los años 2004 y 2005 la ratio de déficit no superó la inversión pública en relación con el PIB . |
| Since the current crisis erupted, the eurozone's current account has gone from a small deficit to a surplus of nearly 2.5 of GDP. | Desde que se inició la crisis actual, la cuenta corriente de la eurozona ha pasado de un pequeño déficit a un superávit de más del 2,5 del PIB. |
| At country level, the deficit is projected by the Commission to remain above 3 of GDP in 2004 in both France and Germany,. | Por países, la Comisión prevé que en 2004 el déficit permanezca por encima del 3 del PIB tanto en Francia como en Alemania. |
| The deficit ratio is defined as the ratio of the general government deficit to GDP at current market prices . It is the subject of one of the fiscal criteria used to define the existence of an excessive deficit , as laid down in Article 104 ( 2 ) of the Treaty . | Consejo de Gobierno órgano rector supremo del BCE , compuesto por todos los miembros del Comité Ejecutivo del BCE y por los gobernadores de los BCN de los Estados miembros de la UE que han adoptado el euro . |
| EDP ( excessive deficit procedure ) deficit ( ) or surplus ( ) 1A . | Déficit ( ) o superávit ( ) en relación con el procedimiento de déficit excesivo 1A . |
| And now there is no escape from the difficult reality that the budget deficit remains massive, at more than 4 of GDP in 2011. | Y ahora no hay escapatoria de la difícil realidad el déficit presupuestario continúa siendo enorme superó el 4 del PBI en 2011. |
| When the Netherlands first exceeded the SGP limit by only 0.1 of GDP the government immediately took tough measures to rein in the deficit. | Cuando los Países Bajos superaron por primera vez ese límite y sólo en el 0,1 por ciento del PIB , el Gobierno adoptó inmediatamente 160 medidas rigurosas para frenar el déficit. |
| 2 ) A positive sign indicates that the government deficit is lower than investment expenditure . Chart 2 General government gross debt ( as a percentage of GDP ) | 2 ) Un signo positivo indica que el déficit de las Administraciones Públicas es menor que la inversión . |
| Unfortunately, because Italy will still be in recession next year, its actual deficit is expected to be 1.8 of GDP, adding to the national debt. | Pero como por desgracia Italia seguirá en recesión el próximo año, se prevé que su déficit real será del 1.8 del PIB, lo que aumentará la deuda nacional. |
| He promised that by 2015 the deficit would stand at only 37 billion, or 2.1 of GDP equivalent to balancing current nbsp spending and revenue. | Osborne prometió que para 2015 el déficit estaría en apenas 37.000 millones de libras, o 2,1 del PIB el equivalente de equilibrar el gasto y los ingresos actuales . |
Related searches : Deficit To Gdp - Gdp - Gdp Ratio - Gdp Ppp - Gdp Decline - Gdp Share - Gdp Development - Gdp Level - Gdp Per - Agricultural Gdp - Gdp Gap - Regional Gdp - Gdp Contraction
