Traducción de "gave their consent" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Consent - translation : Their - translation :
Su

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I interpreted their silence as consent.
Interpreté su silencio como consentimiento.
When I gave my consent to perform, there were no such tensions between Russia and Ukraine.
Cuando di mi consentimiento para actuar, no había esas tensiones entre Rusia y Ucrania.
Have they given their consent to unelected bankers having control of the monetary policy ?
Habría que tener en cuenta estos automatismos.
Silence often implies consent.
El silencio a menudo implica el consentimiento.
I gave way to their demands.
Cedí a sus demandas.
The Truth about Medical Consent
La verdad sobre el consentimiento médico
Finally they gave in to their enemy.
Finalmente cedieron ante su enemigo.
He gave them their request, but sent leanness into their soul.
Él les dio lo que pidieron, pero envió a sus almas debilidad
The organizers said the fans were selected randomly and gave their consent repeatedly, but one Malaysian TV channel posted a YouTube video of the event nonetheless with a title accusing the band of having molested Muslim girls .
Los organizadores afirmaron que las fans fueron seleccionadas de forma aleatoria y que dieron su consentimiento varias veces. Sin embargo, un canal de televisión de Malasia publicó un vídeo en YouTube sobre el evento con un título que acusaba a la banda de haber abusado de chicas musulmanas .
They gave their todays for someone else s yesterdays.
Tras ellos dejaron huérfanos, y la historia los abandonó también.
Article 42 Transmission of consent 1 .
Artículo 42 Comunicación del consentimiento 1 .
Express consent to exercise of jurisdiction
Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción
Article 43 Consent to be bound
Artículo 43 Consentimiento en obligarse
He interpreted my silence as consent.
Él juzgó mi silencio como consentimiento.
We interpret your silence as consent.
Interpretamos tu silencio como consentimiento.
Sign reads White silence white consent.
El cartel dice Silencio blanco consentimiento blanco .
And he gave them their request but sent leanness into their soul.
Él les dio lo que pidieron, pero envió a sus almas debilidad
Many doctors struggle to obtain proper consent.
Muchos médicos se esfuerzan por conseguir un consentimiento apropiado.
We will only consent on that condition.
Sólo aceptaremos bajo esa condición.
When you divorce women and they complete their term, do not hinder them from re marrying their husbands, when they honourably reach mutual consent.
Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo.
You gave also your good Spirit to instruct them, and didn't withhold your manna from their mouth, and gave them water for their thirst.
Diste tu buen Espíritu para enseñarles. No retiraste de su boca tu maná, y les diste agua para su sed
And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet and he gave their asses provender.
Así que el hombre llevó a los hombres a la casa de José. Les dio agua, y ellos se lavaron los pies. Luego dio forraje a sus asnos
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.
Además, tomaron a sus hijas por mujeres, dieron sus hijas a los hijos de ellos y sirvieron a sus dioses
As a result, many doctors are unaware of the subtleties of what constitutes valid consent in the eyes of the law and their professional body a task made more difficult by the evolving rules on consent.
En consecuencia, muchos médicos no son conscientes de las sutilezas de lo que constituye un consentimiento válido a los ojos de la ley y su cuerpo profesional una tarea que se volvió más difícil debido a la evolución de las reglas relativas al consentimiento.
He gave also their increase to the caterpillar, and their labor to the locust.
También entregó sus productos a la oruga, y el fruto de sus labores a la langosta
He gave also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust.
También entregó sus productos a la oruga, y el fruto de sus labores a la langosta
Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint.
Cuando se requiera el consentimiento para la adopción de medidas coercitivas de conformidad con los artículos 18 y 19, el consentimiento para el ejercicio de jurisdicción en virtud del artículo 7 no implicará consentimiento para adoptar medidas coercitivas.
Their mothers are only those who gave birth to them.
Ellas no son sus madres. Sólo son sus madres las que les han dado a luz.
Samood gave the lie (to the truth) in their inordinacy,
Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron.
So you testify and consent to the works of your fathers. For they killed them, and you build their tombs.
Con eso, sois testigos y consentís en los hechos de vuestros padres porque a la verdad ellos los mataron, pero vosotros edificáis sus sepulcros
Later, Rostelecom refused to comment on the matter and said it does not disclose its clients' information without their consent.
Más tarde, Rostelecom negó haber hablado sobre el asunto y apuntó que no desvelan la información de sus clientes sin su consentimiento.
and they took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods.
Además, tomaron a sus hijas por mujeres, dieron sus hijas a los hijos de ellos y sirvieron a sus dioses
My son, if sinners entice you, don't consent.
Hijo mío, si los pecadores te quisieran persuadir, no lo consientas
Shall not their cattle and their substance and every beast of theirs be ours? only let us consent unto them, and they will dwell with us.
Sus rebaños, sus posesiones y todo su ganado, no serán así nuestros? Sólo accedamos a su condición, y ellos habitarán con nosotros
In the absence of such consent , or if such consent is validly withdrawn , a payment transaction shall be considered to be unauthorised .
A falta del consentimiento , o si la autorización se ha revocado válidamente , la operación de pago se considerará no autorizada .
We gave days of enjoyment to them and their fathers until their life became long.
Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada.
He gave over their livestock also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.
Entregó los animales al granizo, y sus ganados a los rayos
He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.
Entregó los animales al granizo, y sus ganados a los rayos
For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord,
Porque doy testimonio de que espontáneamente han dado de acuerdo con sus fuerzas, y aun más allá de sus fuerzas
None can be their mothers except those who gave them birth.
Sólo son sus madres las que les han dado a luz.
Their mothers are none but those who gave birth to them.
Ellas no son sus madres. Sólo son sus madres las que les han dado a luz.
He gave them hail for rain, with lightning in their land.
Convirtió sus lluvias en granizo y en llamas de fuego, en su tierra
In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised .
A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada .
Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 .
Artículo 45 Operaciones no autorizadas y retirada del consentimiento 1 .
Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint
Efecto del consentimiento a la jurisdicción sobre las medidas coercitivas

 

Related searches : Gave Consent - Their Consent - Gave His Consent - Gave Informed Consent - Gave Its Consent - Gave Her Consent - Gave Their Approval - Gave Their Lives - Gave Their All - Gave Their Best - Obtain Their Consent - With Their Consent - Declare Their Consent - Upon Their Consent