Traducción de "gave the world" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

World - translation :

Palabras clave : Regaló Dió Dimos Daba Mundial Entero Real Nuevo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

If more people gave blood, the world would be a happier place.	Si más gente donara sangre, el mundo sería más feliz.
And We gave him in this world good, and in the world to come he shall be among the righteous.	En la vida de acá le dimos una buena situación y en la otra es de los justos.
The message, the final message, is this India gave a great gift to the world.	El mensaje final es este India le dio un gran regalo al mundo.
Tom gave a five minute presentation about the influence of the Vikings on world history.	Tom hizo una presentación de cinco minutos acerca de la influencia de los vikingos en la historia universal.
So Allah gave them the reward of the world and the good reward of the Hereafter.	Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.
So Allah gave them the reward of this world, and the excellent reward of the Hereafter.	Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.
So God gave them the reward of this world, and the excellent reward of the Hereafter.	Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.
So Allah gave them the reward of this world and the good reward of the Hereafter.	Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.
And God gave them the reward of this world and the fairest reward of the world to come and God loves the good doers.	Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra. Alá ama a quienes hacen el bien.
We gave the world the chemical identity of this molecule, typically a secret in our discipline.	Difundimos públicamente la fórmula química de esta molécula, típicamente un secreto en nuestra disciplina.
And Allah gave them a reward in this world, and the excellent reward of the Hereafter.	Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.
And We gave him good in the world, and in the Hereafter he is among the righteous.	En la vida de acá le dimos una buena situación y en la otra es de los justos.
These are four very different ways of looking at the world. I even gave them names.	Estas son cuatro maneras muy diferentes de ver el mundo. Incluso les di nombres.
God gave them their reward in this world and the best reward of the life to come.	Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.
We gave him blessings in this world, and in the Hereafter he shall be among the righteous.	En la vida de acá le dimos una buena situación y en la otra es de los justos.
And We gave him Isaac and Jacob, and We appointed the Prophecy and the Book to be among his seed We gave him his wage in this world, and in the world to come he shall be among the righteous.	Le regalamos Isaac y Jacob, e instituimos en su descendencia el profetismo y la Escritura. Le recompensamos en la vida de acá, y en la otra es de los justos.
And We gave him good in this world, and in the Hereafter he shall be of the righteous.	En la vida de acá le dimos una buena situación y en la otra es de los justos.
And We gave him goodness in this world, and in the Hereafter he will be among the righteous.	En la vida de acá le dimos una buena situación y en la otra es de los justos.
We gave him good in this world, and in the Hereafter he will indeed be among the Righteous.	En la vida de acá le dimos una buena situación y en la otra es de los justos.
These early wasps gave rise to the bees and the ants that have covered the world and changed the biosphere.	Estas colmenas tempranas dieron origen a las abejas y hormigas que cubrieron el mundo y cambiaron la biósfera.
We gave goodness to him in this world, and in the Everlasting Life he shall be amongst the righteous.	En la vida de acá le dimos una buena situación y en la otra es de los justos.
We gave him his wage in this world, and in the Everlasting Life he shall be among the righteous.	Le recompensamos en la vida de acá, y en la otra es de los justos.
And We gave him good in this world, and indeed, in the Hereafter he will be among the righteous.	En la vida de acá le dimos una buena situación y en la otra es de los justos.
And We gave him his reward in this world, and indeed, he is in the Hereafter among the righteous.	Le recompensamos en la vida de acá, y en la otra es de los justos.
And We gave him goodness in this world and indeed in the Hereafter he is worthy of proximity.	En la vida de acá le dimos una buena situación y en la otra es de los justos.
It also gave the U.S. monetary authorities the right to monitor any dollar transaction taking place anywhere in the world.	También le otorgó a las autoridades ficales estadounidenses el derecho de monitorear cualquier transacción realizada en dólares en cualquier parte del mundo.
And yet, when the young global leader in Davos showed the numbers I gave you, they started Deworm the World.	Y, sin embargo, cuando el joven líder global en Davos mostró los números que les dí a ustedes, ellos comenzaron con Deworm the World .
So Allah gave them the reward of this world and the fair reward of the Hereafter and Allah loves the virtuous.	Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra. Alá ama a quienes hacen el bien.
We gave him his reward in this world and in the next life, he will be among the pious ones.	Le recompensamos en la vida de acá, y en la otra es de los justos.
And We gave him good in this world, and in the next he will most surely be among the good.	En la vida de acá le dimos una buena situación y en la otra es de los justos.
God chose (and gave distinction to) Adam, Noah, the family of Abraham, and Imran over all the people of the world.	Alá ha escogido a Adán, a Noé, a la familia de Abraham y a la de Imran por encima de todos.
And We gave him Good in this world, and he will be, in the Hereafter, in the ranks of the Righteous.	En la vida de acá le dimos una buena situación y en la otra es de los justos.
I gave a talk not so long ago at the World Bank and I showed this amazing image of Earth and I said, There it is! The World Bank!	No hace mucho tiempo di una charla para el Banco Mundial y mostré esta maravillosa imagen de la Tierra, y dije, Aquí está! El Banco Mundial!
And gave him what is good in the world, and in the Hereafter he will be among the righteous and the good.	En la vida de acá le dimos una buena situación y en la otra es de los justos.
So Allah gave them the reward of this world and the best of rewards in the Hereafter and Allah loves the righteous.	Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra. Alá ama a quienes hacen el bien.
More recently, ENAT gave another performance that has been widely shared on social media in Mexico and around the world	Más recientemente, la ENAT organizó otra intervención que ha sido ampliamente compartida en los medios sociales dentro y fuera de México
The following day Hort gave what was then a world record simultaneous exhibition in which he took on over 600 opponents.	Al día siguiente Hort dio lo que sería por entonces el record mundial de simultáneas jugando contra 600 oponentes.
The kids gave us tremendous courage and wished the best for us in the coming World Cup said the team captain Misbah ul Haq.	Nos dieron mucho valor y nos desearon lo mejor en la próxima Copa Mundial , dijo el capitán del equipo Misbah ul Haq.
And We gave him Isaac and Jacob, and We ordained among his descendants prophethood and the Book, and We gave him his reward in this world, and in the Hereafter he will indeed be among the Righteous.	Le regalamos Isaac y Jacob, e instituimos en su descendencia el profetismo y la Escritura. Le recompensamos en la vida de acá, y en la otra es de los justos.
So Allah gave them the reward of this world and better reward of the hereafter and Allah loves those who do good (to others).	Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra. Alá ama a quienes hacen el bien.
So this gave me the possibility because now I was a journeyman, and journeymen also take their satchel and go to see the world.	Entonces esto me dió posibilidades porque ahora era una oficial, y una oficial también puede tomar su mochila e irse a ver el mundo.
The battery gave out.	Se acabó la batería.
The bridge gave way.	El puente cedió.
The crowd gave way.	El gentío retrocedió.
Who gave the command?	Quién dio la orden?

Display this page in English