Traducción de "gathering evidence" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (a) Effective measures to prevent, detect, investigate, punish and control corruption, including the use of evidence gathering and investigative methods | a) Medidas eficaces para prevenir, detectar, investigar, sancionar y combatir la corrupción, incluso el uso de métodos de reunión de pruebas e investigación |
| That provision would prejudge the report on this issue which is required by the first directive and for which we are currently gathering evidence. | Esta propuesta prejuzgaría el informe al respecto requerido por la primera directiva y para el cual esta mos actualmente recogiendo pruebas. |
| dividing the gathering. | y rompen a través de una hueste! |
| They are gathering nuts. | Ellos están recogiendo nueces. |
| The Gathering of Zion . | The Gathering of Zion . |
| (g) Mutual assistance regimes should ensure the timely investigation of the criminal misuse of information technologies and the timely gathering and exchange of evidence in such cases | g) Los regímenes de asistencia mutua deben velar por la investigación oportuna de la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos y la reunión y el intercambio oportunos de pruebas en esos casos |
| Because the whole business of actually suggesting that someone is breaking the law and then gathering evidence and proving that, that turns out to be really inconvenient. | Porque todo este asunto de sugerir que alguien infringe la ley y luego juntar evidencia para aportarla, todo resulta muy complicado. |
| The squirrel was busy gathering nuts. | La ardilla estaba ocupada colectando nueces. |
| Interval in milliseconds between data gathering | Intervalo en milesegundos entre las recogidas de datos |
| Prayers were said at the gathering. | Se pronunciaron oraciones en la concentración. |
| Casas says of public data gathering | Luego sigue reflexionando sobre la actividad de recolección de información pública. |
| Surely, but history is gathering pace. | (Se abre la sesión a las 9.00h.) |
| In fact, recent scientific evidence indicates that the Neolithic Revolution the transition from hunting and gathering to agriculture spread mostly because farmers displaced hunters, not because hunters learned from them. | De hecho, recientes hallazgos científicos señalan que la revolución neolítica la transición de la caza y la recolección a la agricultura no se difundió porque los cazadores hayan aprendido de los granjeros, sino porque fueron desplazados por ellos. |
| Again, gathering together farmers, gathering together stakeholders in East Africa to get standards for organic produce. Better prices. | De nuevo, reunidos granjeros y reunidos juntos tenedores de apuestas en África Oriental para fijar estándares para los productos orgánicos. Mejores precios. |
| It's gathering and reciting is upon Us. | Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo! |
| Magic The Gathering is a board game. | Magic el encuentro es un juego de mesa. |
| The liveliness of the gathering surprised me. | El ánimo de la reunión me sorprendió. |
| The sunworshippers are gathering on the beach. | Los adoradores del sol se están reuniendo en la playa. |
| Gathering recipe data from file. Please wait... | Reuniendo los datos de las recetas del archivo. Por favor espere... |
| Gathering the Plum Blossom from the Roof | Recogiendo la ciruela florecida del tejado |
| Tomorrow, we're holding a farewell gathering for Nancy. | Mañana le haremos una reunión de despedida a Nancy. |
| This annual jihadist gathering in Tunisia gives shivers. | Esta reunión yihadista anual en Túnez da escalofríos. |
| The evidence? | Pruebas? |
| What sets it apart the high light gathering capacity. | Su particularidad es su enorme capacidad para recoger luz. |
| Then We shall gather them together in one gathering. | Se tocará la trompeta y los reuniremos a todos. |
| The rain compelled us to put off the gathering. | La lluvia nos obligó a posponer la reunión. |
| We had to postpone the gathering because of rain. | Tuvimos que posponer la reunión a causa de la lluvia. |
| And he's gathering all biological information on one website. | El está recogiendo toda la información biológica en un portal. |
| It was the largest funeral gathering in Israeli history. | Fue el funeral más concurrido de la historia israelí. |
| Some Empirical Evidence. | ( Mejora el crecimiento económico el bienestar humano? |
| Don't leave evidence. | No dejen evidencias. |
| We need evidence. | Necesitamos pruebas. |
| Tom wants evidence. | Tom quiere evidencias. |
| I've got evidence. | Tengo evidencia. |
| No other evidence. | No había otra evidencia. |
| Chapter 2 Technical data Article 3 Gathering and access 1 . | Capítulo 2 Datos técnicos Artículo 3 Recogida y acceso 1 . |
| Did We not make the earth as a gathering place | No hemos hecho de la tierra lugar de reunión |
| Upon hearing of Michele's return the stevedores' gathering breaks up. | Al oír el regreso de Michele se rompe la reunión de estibadores. |
| Participants of the 1st Gathering of Indigenous Language Digital Activists. | Participantes del 1er Encuentro de Activistas Digitales de Lenguas Indígenas. |
| Beirut Lebanon , 1st Arab city to hold JeSuisCharlie gathering today. | Beirut, Líbano, la 1ª ciudad árabe en la que tiene lugar una concentración JeSuisCharlie hoy. |
| This is the 18th gathering since this campaign was started. | Este es el décimo octavo encuentro desde que comenzó la campaña. |
| Liberia 77 is still gathering images from pre war Liberia. | Liberia '77 sigue recolectando imágenes de Liberia del tiempo anterior a la guerra. |
| And it was said unto the people Are ye (also) gathering? | y se dijo a la gente No queréis asistir? |
| I think that Japanese students are very good at gathering knowledge. | Yo pienso que los estudiantes japoneses son muy buenos para acumular conocimientos. |
| Mau was, in fact, gathering explicit data using his entire body. | De hecho, Mau estaba reuniendo datos explícitos por medio de su cuerpo. |
Related searches : Gathering Of Evidence - Gathering Intelligence - Gathering Pace - Gathering Momentum - Public Gathering - Gas Gathering - Gathering Together - Knowledge Gathering - Gathering Requirements - Informal Gathering - Asset Gathering - Gathering Information - Information Gathering
