Traducción de "gainsay" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Gainsay - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Gainsay they then the favour of Allah? | Y rehusarán la gracia de Alá? |
| And none gainsay Our signs save the infidels. | Entre éstos hay algunos que creen en ella. Nadie rechaza Nuestros signos sino los infieles. |
| And Our signs they were wont to gainsay. | Pero negaron Nuestros signos. |
| In this wise have those strayed who the signs of Allah were away want to gainsay. | Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá. |
| He said Allah willing, thou shalt find me patient and I shall not in aught gainsay thee. | Dijo Me encontrarás, si Alá quiere, paciente, y no desobedeceré tus órdenes . |
| For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist. | Porque yo os daré boca y sabiduría, a la cual no podrán resistir ni contradecir todos los que se os opongan |
| Aye! it in itself manifest signs in the breasts of those who have been vouchsafed knowledge, and none gainsay Our signs save the wrong doers. | Antes bien, es un conjunto de aleyas claras en los pechos de quienes han recibido la Ciencia. No niegan Nuestros signos sino los impíos. |
| We know indeed that verily that which they say grieveth thee, but it is not thee they belie it is the signs of Allah the wrong doers gainsay. | Ya sabemos que lo que dicen te entristece. No es a ti a quien desmienten, sino que, más bien, lo que los impíos rechazan son los signos de Alá. |
| That is the meed of the enemies of Allah the Fire. Therein is their home of Abidence a meed forasmuch as Our revelations they were wont to gainsay. | ésa es la retribución de los enemigos de Alá el Fuego, en el que tendrán la Morada de la Eternidad, como retribución de haber negado Nuestros signos. |
| And assuredly We had established them in that flourishing condition wherein We have not established you, and We had appointed for them hearing and sight and hearts yet their hearing and sight and heart availed them not at all, they became wont to gainsay the revelations of Allah, and surrounded them that whereat they had been mocking. | Les habíamos dado oído, vista, intelecto. Pero ni el oído, ni la vista, ni el intelecto les sirvieron de nada, pues negaron los signos de Alá. |
