Traducción de "gained international attention" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Attention - translation :

International - translation :

Palabras clave : Atencion Atraer Presta Prestar Presta Obtenido Gané Obtuvo Ganamos Ganó Internacional Internacionales Internacional Terrorismo Aguas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And since Mount Athos has gained attention, Olympia deserves a mention as well.	causas, siendo una de ellas los ocultos e indefendibles intereses inmobiliarios para facilitar la urbanización de determinadas áreas.
Understandably, therefore, this story immediately attracted national and international media attention.	Por lo tanto, no es de extrañar que esta historia haya atraído la atención de los medios de comunicación nacionales e internacionales.
Independent journalist Rania Khalek, decried the late international attention to Yarmouk	La periodista independiente Rania Khalek condenó la atención internacional tardía a Yarmouk
As the story gained media attention, Talismanov deleted his comment from VKontatke, and publicly apologized for his excessively emotional act, saying he was embarrassed.	Conforme la historia ganó atención mediática, Talismanov borró su comentario de VKontatke, y pidió disculpas públicamente por su acto excesivamente emocional, diciendo que estaba avergonzado .
I've gained weight.	He ganado peso.
You've gained weight.	Has engordado.
You've gained weight.	Has ganado peso.
Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment.	Entretanto, en Egipto los juicios políticos atraen la atención internacional y disuaden a los inversores extranjeros.
Nothing ventured, nothing gained.	no arriesgas nada pero no ganas nada.
They gained a victory.	Ellos lograron una victoria.
I have gained weight.	He subido de peso.
I have gained weight.	He ganado peso.
I've gained five kilograms.	He engordado cinco quilos.
Nothing ventured, nothing gained.	El que no arriesga, no gana.
Nothing ventured, nothing gained.	El que no arriesga no gana.
Nothing ventured, nothing gained.	Quien no arriesga, no gana.
Nothing ventured, nothing gained.	El que nada arriesga, nada tiene.
Nothing ventured, nothing gained.	Sin riesgo, no hay beneficio.
Nothing ventured, nothing gained.	Nada arriesgado, nada ganado.
Tom has gained weight.	Tom ha subido de peso.
He has gained weight.	Él subió de peso.
You have gained weight.	Has ganado peso.
I've gained three kilograms.	Engordé tres kilos.
Tom gained American citizenship.	Tom consiguió la nacionalidad estadounidense.
Tom gained American citizenship.	Tomás obtuvo la ciudadanía estadounidense.
I've gained weight again.	He vuelto a ganar peso.
Many international startups including Sweden s Spotify, Estonia s Skype, Israel s Waze and, most recently, China s Alibaba have gained billion dollar valuations.	Muchas empresas innovadoras internacionales incluyendo la sueca Spotify, Skype de Estonia, Waze de Israel y más recientemente, Alibaba de China han recibido valoraciones bursátiles multimillonarias.
Enhanced attention to such cases is also justified by the international effort to combat corruption .	Una mayor atención a este tipo de casos también se justifica dado el esfuerzo internacional por combatir la corrupción .
Calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice,	Destacando las numerosas normas internacionales existentes en materia de administración de justicia,
Calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice,	Señalando las numerosas normas internacionales existentes en materia de administración de justicia,
The international community, as I said earlier, has not paid enough attention to this issue.	Como ya he dicho antes, la comunidad internacional no ha prestado suficiente atención a esta cuestión.
That story might have invited some gossip outside of Greece, but it gained little purchase on international attention until the end of 2009, when the market for Greek debt started to become increasingly unsettled, with rising interest rates causing further problems for the government.	Esa historia puede haber impulsado algunos comentarios fuera de Grecia, pero su influencia sobre la atención internacional fue escasa hasta fines de 2009, cuando el mercado de la deuda griega comenzó a enrarecerse cada vez más y las tasas de interés en aumento causaron problemas adicionales al gobierno.
You've gained weight, haven't you?	Has aumentado de peso, no es verdad?
Protesters gained some support online	Los manifestantes ganaron algo de apoyo en línea
International organisations and fora also devoted specific attention to the orderly liberalisation of the capital account .	Los organismos y foros internacionales también dedicaron una atención específica a la liberalización ordenada de la cuenta de capital .
As to the future, reinforced attention will be given to the evaluation of existing policies, building further in particular on the experience gained in assessing the European employment strategy.	En el futuro, se prestará mayor atención a la evaluación de las políticas existentes, aprovechando la experiencia adquirida con la evaluación de la estrategia europea de empleo.
3. Recommends that the experience gained during the International Year of Mountains be valued in the context of an appropriate follow up	3. Recomienda que la experiencia adquirida durante el Año Internacional de las Montañas sea valorada en el contexto de un seguimiento adecuado
Everyone has gained to some degree.	Todos han ganado en determinada medida.
I gained admission to the club.	Conseguí ingresar en el club.
Tom gained weight over the winter.	Tom subió de peso en el invierno.
He has gained a few pounds.	Ha cogido unos cuantos quilos.
The Russian language gained greater emphasis.	La lengua rusa ganó mayor énfasis.
The Grüner Veltliner is the dominant grape varietal cultivated in Austria, and the dry white wines produced from this grape have gained international recognition.	El Grüner Veltliner es la variedad de uva predominante cultivada en Austria, y los vinos blancos secos elaborados con esta uva han ganado reconocimiento internacional.
Milton Santos went on to win the Vautrin Lud International Geography Prize the highest award that can be gained in the field of geography.	En 1994, Santos recibió el Premio Vautrin Lud, la más preciada distinción científica internacional en el campo de su disciplina, la Geografía.
At age 21, he won the Gold Medal at the VI International Tchaikovsky Competition in 1978, which earned him international recognition and drew great attention worldwide.	A los 21 años ganó la medalla de oro del VI Concurso Internacional Chaikovski, lo cual le hizo ganar reconocimiento internacional y atraer la atención en todo el mundo.

Display this page in English