Traducción de "further discourage" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Discourage - translation :

Further - translation :

Palabras clave : Desalentar Disuadir Desanimarme Desanimarte Desanime Aviso Instrucciones Cuánto Falta Adelante

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In the short term, China s government should discourage further anti Japanese demonstrations.	En el corto plazo, el gobierno de China debería desalentar a quienes pretendan realizar nuevas manifestaciones en contra de Japón.
Let's not discourage Tom.	No desanimemos a Tom.
Tom doesn't want to discourage Mary.	Tom no quiere desanimar a Mary.
Economists say discourage current investment by firms .	Economists say discourage current investment by firms .
She did not let failure discourage her.	Ella no dejaba que el fracaso la desalentara.
I have tried to discourage him from going abroad.	He intentado desanimarle de ir al extranjero.
Don't let his comments discourage you I believe in you.	No dejes que sus comentarios te socaven la moral, yo creo en ti.
And the third one is Do free bed nets discourage future purchase?	Y la tercera es Los mosquiteros gratuitos desaniman futuras compras?
Fears of future wealth taxes could discourage entrepreneurship and lower the saving rate.	Los temores de impuestos futuros a la riqueza podrían desalentar el espíritu emprendedor y reducir la tasa de ahorro.
It should discourage drivers from speeding and driving under the influence of alcohol.	Tendría que disuadir al conductor de la alta velocidad y del alcohol al volante.
Some people tried to discourage me and the girls by saying so many things.	Algunas personas trataron de desilusionar a las niñas sobre mí diciéndoles muchas cosas.
For its part, the government says the death penalty is working to discourage crime.	Por su parte el gobierno dice que la pena de muerte es útil para desalentar la delincuencia.
The government has used various tactics to discourage media coverage of protests, including intimidating journalists.	El gobierno ha usado varias tácticas para disuadir a los medios de cubrir las protestas, incluyendo la intimidación de periodistas.
Northern European opposition to Eurobonds reflects moral hazard concerns that monetary activism will discourage structural reforms.	La oposición noreuropea a los eurobonos refleja inquietudes de riesgo moral de que el activismo monetario desestimule las reformas estructurales.
Moreover , labour market regulations should not discourage firms from offering jobs , or workers from accepting them .	Asimismo , la regulación de los mercados laborales no debería disminuir los incentivos de las empresas para ofrecer empleos ni los de los trabajadores para aceptarlos .
Some said , however , that it could lead to higher excess reserves and discourage use of the averaging provision .	No obstante , algunos señalan que esta variación podría dar lugar a un aumento del exceso de reservas y desincentivar la utilización del mecanismo de promedios .
The office of minister Aleš Řebíček hopes that it will discourage drivers from behaving dangerously behind the wheel.	La oficina del ministro, Aleš Řebíček promete que disuadirá a los conductores de conductas peligrosas al volante.
A proposal to promote greater use of public transport and to discourage private usage is fine in theory.	Y venga a presentar proyectos con la esperanza de que sean aprobados!
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más.
In theory, taxing immobile assets is less distortionary, though taxes on structures obviously can discourage both maintenance and new construction.	En teoría, gravar los bienes inmuebles es menos distorsivo, si bien los impuestos sobre las estructuras obviamente pueden desalentar tanto el mantenimiento como la nueva construcción.
Ataturk, rather like Nicolas Sarkozy, was very keen to discourage the wearing of a veil, in Turkey, to modernize it.	Ataturk, un poco como Nicolás Sarkozy, tenía interés en desalentar el uso del velo en Turquía, para modernizarla.
13. Further encourages Member States to take measures, including raising public awareness, to discourage, especially among men, the demand that fosters sexual exploitation, in accordance with article 9, paragraph 5, of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children	13. Alienta además a los Estados Miembros a que adopten medidas, entre ellas crear conciencia en el público, para desalentar, especialmente entre los hombres, la demanda que propicia la explotación sexual, de conformidad con el párrafo 5 del artículo 9 del Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños
This reflects the protracted weak growth in activity and the increase in unemployment which tended to discourage entry into the labour force .	La diferencia entre los dos colectivos se mantuvo , pues , prácticamente sin cambios en el 2002 , si se compara con el año 2001 .
Nor is it a communist dictatorship, with the likes of Joseph Stalin using the threat of the Gulag to discourage political expression.	Tampoco es una dictadura comunista, cuando gente como Joseph Stalin utilizaba la amenaza del Gulag para desalentar la expresión política.
But strong trade relationships have the potential to encourage cooperation or, at least, discourage escalation of conflict in other, more contentious areas.	Pero las relaciones comerciales fuertes tienen el potencial de fomentar la cooperación o, por lo menos, desalentar la escalada del conflicto en otras áreas más contenciosas.
However, there is concern that they may promote a single living lifestyle and discourage developers who want to build large family houses.	Sin embargo, hay preocupación de que puedan promover un estilo de vida de soltería y desanimen a los desarrolladores que quieran construir casas grandes, familiares.
Over the medium term, according to Wolf, countries need to put in place regulatory measures that lower debt levels and discourage overleveraging.	A medio plazo, según Wolf, los países deben adoptar medidas reglamentadoras que reduzcan los niveles de deuda y disuadan el apalancamiento excesivo.
Why do you discourage the heart of the children of Israel from going over into the land which Yahweh has given them?	Por qué desalentáis a los hijos de Israel, de modo que no crucen a la tierra que les ha dado Jehovah
Targeting Children 404 will undoubtedly discourage many LGBT youths in Russia from seeking support during adolescence, when they often need it most.	Atacar a Children 404 indudablemente desalentará a muchos jóvenes LGBT en Rusia de buscar apoyo durante la adolescencia, que es cuando más la necesitan.
We're getting down further and further in scale.	vamos reduciendo cada vez más la escala
And wherefore discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD hath given them?	Por qué desalentáis a los hijos de Israel, de modo que no crucen a la tierra que les ha dado Jehovah
Further information	Más información
Further links	Further links
Further tasks	Otras funciones
Further provisions	fecha especificada .
Further Help	Más ayuda
Further Reading	Más información
Further Reading	Lecturas adicionales
Further Information	Información más profunda
Further Information	Más información
Further Notes	Más notas
Further Options	Más opciones
However, to discourage young people from engaging in trading and consuming marijuana, hashish and other drugs, the PADT stepped up vigilance and issued warnings.	Sin embargo, para desalentar a los jóvenes de caer en el tráfico y consumo de marihuana, hachís y otras drogas, el PADT aumentó la vigilancia y dirigió advertencias.
They believe that spending 2.5 times more on military forces than Peru will discourage any attempt of recovering these territories by their rightful owners.	Cree que gastando 2.5 veces más en fuerzas militares que el Perú, disuadirá cualquier intento de recuperación de esos territorios por sus legítimos propietarios.
view. Also to ensure that ecological and social costs are introduced into the overall costs and transport costs, so as to discourage unnecessary transport.	Pero a causa de nuestro sí incondicional a la unidad alemana, podemos y debemos permitirnos también decir un no igualmente claro al acuerdo sobre la pervivencia de la legislación de la RDA relativa al aborto.

Display this page in English